7 серпня відбулася лекція «Кримськотатарська мова: історія й розвиток, особливості та виклики».
Лекторка - Мамурє Чабанова, філологиня кримськотатарської мови, викладачка і перекладачка.
Мамурє Чабанова представила основні етапи формування і розвитку кримськотатарської мови, розповіла про пам’ятки писемності, за якими можна простежити спорідненість кримськотатарської з іншими тюркськими мовами.
У лекції показано, якої шкоди завдали розвитку кримськотатарської мови історичні події, зокрема - перша анексія Криму російською імперією у 1783 р. та імперська дискримінаційна політика щодо корінного населення Криму у XIX ст. Ще тяжчі наслідки для розвитку і функціонування мови мали події XX ст.: репресивна політика комуністичного режиму, що у 1930-х роках втілилася у насильницькому переведенні на кирилицю, та депортація 1944 р., що спричинила втрату істотної частки культурної спадщини і природного мовного середовища.
Мамурє Чабанова також проаналізувала ситуацію після повернення на Батьківщину - у Крим, заначивши, що внаслідок різних причини, зокрема - другої анексії Криму у 2014 р., кримські татари не мають середовища, де рідна мова повноцінно функціонує у всіх сферах життя.
Лекція викликала жваве обговорення і продемонструвала інтерес аудиторії до історії кримськотатарської мови та її сучасного стану, а також - бажання вивчати її.
Проєкт “Bilgi ve medeniyet - halqnıñ hazinesi. Знання та культура - скарбниця народу” підготовлено за підтримки Українського культурного фонду в межах конкурсної програми Культура. Регіони. Позиція Українського культурного фонду може не збігатися з думкою авторського колективу. Зміст роботи не є офіційною позицією Українського культурного фонду.
Негізгі бет Мамуре ЧАБАНОВА I Лекторій "Спадщина кримських татар"
Пікірлер