MAMY FRAJDĘ, Fundacja Bente Kahan (FBK)
Koncert polskich i ukraińskich dzieci z Wrocławia.
Reżyseria i śpiew: Bente Kahan
Akompaniament: zespół folkowy Chudoba
Rejestracja koncertu: Jakub Wieczorek
Koncert „Mamy frajdę” odbył się 25 czerwca 2023 r. w centrum kultury Görlitz Kulturforum, w dawnej synagodze w Görlitz. Jest on częścią projektu, realizowanego przez Fundację Bente Kahan po wybuchu wojny w Ukrainie, kiedy do Polski zza wschodniej granicy przybyły tysiące dzieci. Połączyliśmy siły dzieci polskich i ukraińskich mieszkających we Wrocławiu i zaprosiliśmy je do wspólnego śpiewania tradycyjnych, żydowskich piosenek. Teksty zostały przetłumaczone na język polski przez Aleksandra Gleichgewichta, a na język ukraiński przez Irynę Tandur.
Projekt jest współfinansowany ze środków Gminy Wrocław.
MAMY FRAJDĘ, Fundacja Bente Kahan (FBK)
A concert with Polish and Ukrainian children from Wroclaw, Poland by Bente Kahan.
Acc. Chudoba Folk Orchestra
Film: Jakub Wieczorek
This film from the concert „Mamy frajde” (We’re having fun), took place at Görlitz Kulturforum, the former synagogue.
The concert is part of a project by the Fundacja Bente Kahan (the Bente Kahan Foundation) as a result of the war in the Ukraine, when large number of refugees, many of them children, found refuge in Wroclaw. The foundation (FBK) invited Polish and Ukrainian children to learn traditional Jewish songs originally in Yiddish, but now also performed in their own language Polish and Ukrainian, thanks to translations done by Aleksander Gleichgewicht (Polish) and Iryna Tandur (Ukrainian)
The concert was co-financed by the City of Wrocław.
Негізгі бет MAMY FRAJDĘ, Fundacja Bente Kahan (FBK)Koncert polskich i ukraińskich dzieci z Wrocławia.
Пікірлер: 2