TO NATIVE MANDARIN AND (ESPECIALLY) VIETNAMESE SPEAKERS: Please pardon my pronunciation. Any tips/corrections would be greatly appreciated, thank you!
请原谅我的汉语发音;如果有错误,请告诉我,谢谢!
Cách phát âm tiếng Việt của tôi không tốt, xin lỗi!
Chinese and Vietnamese belong to two unrelated language families (one Sino-Tibetan, the other Austroasiatic). However, over two millennia of cultural interaction has left one third of Vietnamese vocabulary Chinese loanwords. This video presents 20 such words from modern day Mandarin and Vietnamese. For anyone who is familiar with one of these languages and interested in the other, knowing some of these connections can come in very handy.
Most of the photos/videos are from my own travels across China and Vietnam. The locations of each (plus the sources of pictures I've borrowed) are below:
Title page top left: Mojia Street, Xining, China
Title page bottom right: Cat Ba Island, Vietnam
CHINA: map.ps123.net/china/11385.html
COUNTRY: www.thefactsite.com/flag-facts/
MOUNTAIN: Mt. Tai, Shandong Province, China
LAKE: West Lake, Hangzhou, China
ISLAND: Ha Long Bay, Vietnam
FAMILY: aothuntrongiasi.com/gia-dinh-...
TRAFFIC: Hanoi, Vietnam
SOUTH: saigonecho.info/news/index.php...
TO USE: Muslim Quarter, Xi'an, China
TO PREPARE: Ancient Culture Street, Tianjin, China
MODERN: Victoria Peak, Hong Kong
TRADITIONAL: Temple of Literature, Hanoi, Vietnam
CULTURE: Binhu Theatre, Tianjin, China
HISTORY: Terracotta Warrior Museum, Xi'an, China
POLICE: www.secretchina.com/news/gb/2...
PROBLEM: Society Hill, Tianjin, China
PLACE/REGION: Kangding, Sichuan Province, China
THANKS: adventure.com/urban-adventure...
Негізгі бет Mandarin and Vietnamese: 20 Similar Words
Пікірлер: 156