(Leer la descripción para más anotaciones.)
"Nuevo Empleado"
Mappy tiene una entrevista en las oficinas de Nyamco con la intención de conseguir un nuevo trabajo, pero para su consternación descubre que el jefe del lugar es su antiguo némesis y gran criminal, Goro.
Mappy fue una serie web animada parte del proyecto "ShiftyLook" de Bandai Namco Entertainment, la serie fue lanzada en Julio de 2013 y termino en Enero de 2014. Anunciado originalmente como "Mappy: The Beat", esta basada en el videojuego de arcade del mismo nombre, pero sufre cambios tan mayores que hacen imposible compararlo con los videojuegos de Mappy. Fue escrita por Scott Kurtz y Kris Straub y animada por Alex y Lindsay Small-Butera.
Los episodios originales están archivados en el canal de KZitem "Shiftylook Forever"
• Mappy the Beat Episode...
Muchas gracias a Shiftylook Forever por archivar este contenido.
Este es un intento de subtitular el trailer al Español para un público más amplio.
Anotaciones:
"Shoots and Leaves" puede ser traducido tanto como "Brotes y Hojas" o "Dispara y Deja", aquí opte por hacer una traducción literal, pero el juego de palabras se pierde.
Candid Camera: Serie de telerrealidad estadounidense con cámara oculta, ha tenido varias versiones al pasar de los años.
Magnum, P.I.: Serie de televisión de drama criminal estadounidense que trata sobre Thomas Magnum, un investigador privado que vive en Oahu, Hawaii.
Nota del autor: No tengo ni la menor idea de lo que el "viaje de coca" significa, pensé que había escuchado el dialogo mal, le pregunte a mis amigos que son nativos de habla inglesa sobre que significaba, pero nadie tiene idea de que hace esto referencia.
Haircut One Hundred (Haircut 100): Grupo de pop británico formado en 1980 en Beckenham, Londres, por Nick Heyward, Les Nemes y Graham Jones.
Perfect Strangers: Comedia estadounidense ochentera que se emitió durante ocho temporadas. Creada por Dale McRaven, la serie narra la difícil coexistencia del estadounidense del medio oeste Larry Appleton y su primo lejano de la Europa del este del Mediterráneo, Balki Bartokomous.
"Where's the beef?" (¿Dónde está la carne?): Latiguillo popular en los Estados Unidos y Canadá, utilizado originalmente como parte de una campaña publicitaria de la cadena de restaurantes de comida rápida Wendy's. Desde su primera aparición se convirtió en una frase comodín utilizada para cuestionar o preguntar acerca del fundamento de una idea, acontecimiento o producto.
Негізгі бет Mappy Episodio 1 - "Nuevo Empleado" (SUB ESPAÑOL)
Пікірлер: 5