Klassz, hogy lefordítottad azok kedvéért, akiknek nem megy az angol, mert fontos a szöveg. Ha megengeded, picit finomítanám, így: igyunk azokra, akik velünk vannak...és azokra is, akik már nincsenek, de bárcsak itt lennének....mert ha iszunk, előjönnek az emlékek, amiket együtt éltünk meg...köszöntsük az itt lévőket, és köszöntsük azokat, akiket elveszítettünk az úton... ivás közben előjönnek az emlékek, és az emlékkel együtt visszajösz te is..
@danielgyorfi6546
4 жыл бұрын
Köszönöm. Nem vagyok profi angolos én sem, épp ezért szerettem volna lefordítani, hogy én is jobban megértsem + mások is megértsék a zene lényegét. Folyamatosan tanulok valami újat. Köszi mégegyszer
@kimif127
4 жыл бұрын
ügyes, és még az angol is fut egyszerre, ez az igazi feliratos video" köszike
@marcelld2135
4 жыл бұрын
Isteni ez a zene főleg úgy hogy le van fordítva, mert a szövege megjobban megható mint maga a zene😭 Nagyon köszi hogy lefordítottad és örülök hogy még van ilyen videó a KZitem on
@lobolobo8486
4 жыл бұрын
Édes drága életem ❤️💖ezekben a szörnyű időkben vigyázz magadra nagyon !! Szeretlek 😭😭
@ildikohamplnejuhasz9730
4 жыл бұрын
A feledhetetlen első dal - Fantasztikus Maroon 5
@_.rsrekuu
4 жыл бұрын
Ez a kedvenc számom😍 A másik meg a Don't wanna know
@zoltanfarkas6879
Жыл бұрын
Kedves Dániel , köszönjük a fordítást de Anikónak igaza van az ő fordítása pontosabb és ez fontos egy dal megértésében. A fordítási apróságok sokat számítanak.
@Juny0402
4 жыл бұрын
Köszönöm a fordítást!
@ferenchavasaljai8747
4 жыл бұрын
Megható csodálatos zene!
@dorab842
4 жыл бұрын
hibátlan,nagyon köszi!
@krisztianszabo8308
4 жыл бұрын
Köszi a fordítást!
@bagililla9476
4 жыл бұрын
Köszi a fordítást! :)
@istvanjanos2607
4 жыл бұрын
Egyszerüen nagyszerű..
@kittizsebe9079
4 жыл бұрын
Imádom ezt a számot😍
@kittikugler9921
4 жыл бұрын
Igen én is ha ideges vagyok le nyugtatt
@_.rsrekuu
4 жыл бұрын
Nekem is ez az egyik kedvenc zeném
@______6715
3 жыл бұрын
Ènis nagyon megszerettem , lehet ez a kedvenc számom 😅😏
@filusandrea
4 жыл бұрын
Köszönöm! :).
@robertm7410
4 жыл бұрын
👍🍺😥 nagyon ott van
@timeahalaj3146
3 жыл бұрын
Nagyon szép 😘
@dementor_tdi
4 жыл бұрын
Jó lett köszi!!
@badday5816
4 жыл бұрын
Nagyon jó lett!😍 Lehetne az Unlike Pluto-tól Scrooge Syndrome-mot leforditani? Mert még nem láttam magyar felirattal😅🥺
@martamoczar7244
4 жыл бұрын
👍👍👍
@tibordaroczi2266
4 жыл бұрын
Gyönyörű!!!
@xanax989
4 жыл бұрын
😢😷👍✌
@rekahogyes2192
4 жыл бұрын
Everybody hurts someday. 👍
@viragbudai2163
4 жыл бұрын
Légyszíves a Dean Lewistől a 7 Minutest!
@peterwind9533
4 жыл бұрын
szuper lett csak igy tovább :)
@katoca007
4 жыл бұрын
Szinte hihetetlen, de bevitorlázott a lelkembe az emlékeimmel együtt ez a hajó. Nem tudom ebben van-e valami sorsszerű, de mintha mégis lenne benne valami elrendeltetett erejű, mint a fatum.
@lobolobo8486
4 жыл бұрын
Áá neeeeee segítség 😭😭😭😭😭😭ez még fájni fog
@zsoltnagy3656
4 жыл бұрын
Grat, biztos frankó a fordítás, de én nem látom, fehér betűszín jobb lenne.
@veralazar5042
4 жыл бұрын
Nálam csak egy a hiba:h9gy nem is létezett az az idő amire vissza lehet emlékezni....
@nemreka8908
4 жыл бұрын
A címben az van DALSZÖVEG
@______6715
3 жыл бұрын
(Magyar dalszöveg )
@erzsebetklabacsek4699
3 жыл бұрын
Nekem az énektanárom ma mondta, hogy lesz egy verseny amin ezt kell előadni. Nagyon nagy segítség, hogy magyar felirat is van, mivel így jobban értem.
@hajnikiss551
3 жыл бұрын
Xd ezt én írtam az anyukám fiókjával 😁
@MynaLkA_
Жыл бұрын
MIAFASZ MEGTALALTAM ERRE MEG MINDIG EMLEKSZEK XDD MONDJUK MAR TUDOK ANGOLUL JOBBAN LMAO
@balazshegedus621
4 жыл бұрын
December - - > Tél
@danielgyorfi6546
4 жыл бұрын
Nem mindig a szószetinti fordítás a lényeg. Hanem hogy pontosan mit akar mondani. Írhattam volna hogy Decembert , de nem tettem mert a December a telet szimbolizálja.
@nemreka8908
4 жыл бұрын
@@danielgyorfi6546 az angoloknál van olyan szó (ami nem telet jelent)
@danielgyorfi6546
4 жыл бұрын
@@nemreka8908 sok olyan szó van ami nem telet jelent😂köszi
Пікірлер: 46