Да 60-годдзя спявачкі
Песня Ёганэса Брамса "Von ewiger Liebe" / "Аб вечным каханні" з вакальнага цыклу "Чатыры песні" (Vier Gesänge, op 43) (1860-66) на верш Аўгуста Гайнрыха Гофмана фон Фалерслебэна паводле народнай паэзіі палабскіх славянаў / Johannes Brahms's song "Von ewiger Liebe" / "On Eternal Love" from the vocal cycle "Four Songs" (Vier Gesänge, op 43) (1860-66) to a poem by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben based on the folk poetry of the Wends
Запіс 1990-х
Фартэпіяна - Ганна Каржанеўская
Аксёнцава Марына Рыгораўна (11.6.1964, Віцебск), беларуская оперная і камерная спявачка (мецца-сапрана)
Maryna Aksioncava (1964), Belarusian mezzo-soprano singer in opera and concerts. She received her vocal education with Lidzija Davydčyk at the Brest Music College (graduated in 1986), as well as with Valancina Rahovič and mostly Maria Guleghina at the Belarusian Conservatory (graduated in 1991). She also studied singing with Jakaŭ Nizoŭski, Ruf Wein's student. In 1993-2022, soloist of the Belarusian Opera (Minsk).
Каржанеўская (Тамашэвіч-Каржанеўская) Ганна Барысаўна (1949), беларуская піяністка, педагог, даследчык гісторыі беларускай музычнай культуры
Hanna Karžanieŭskaja (1949), Belarusian pianist, teacher, researcher of the history of Belarusian musical culture
Dunkel, wie dunkel in Wald und in Feld!
Abend schon ist es, nun schweiget die Welt.
Nirgend noch Licht und nirgend noch Rauch,
Ja, und die Lerche sie schweiget nun auch.
Kommt aus dem Dorfe der Bursche heraus,
Gibt das Geleit der Geliebten nach Haus,
Führt sie am Weidengebüsche vorbei,
Redet so viel und so mancherlei:
»Leidest du Schmach und betrübest du dich,
Leidest du Schmach von andern um mich,
Werde die Liebe getrennt so geschwind,
Schnell wie wir früher vereiniget sind.
Scheide mit Regen und scheide mit Wind,
Schnell wie wir früher vereiniget sind.«
Spricht das Mägdelein, Mägdelein spricht:
»Unsere Liebe sie trennet sich nicht!
Fest ist der Stahl und das Eisen gar sehr,
Unsere Liebe ist fester noch mehr.
Eisen und Stahl, man schmiedet sie um,
Unsere Liebe, wer wandelt sie um?
Eisen und Stahl, sie können zergehn,
Unsere Liebe muß ewig bestehn!«
#mezzosoprano #brahms #марынааксёнцава
Негізгі бет Марына Аксёнцава - 1. Von ewiger Liebe (Brahms, Vier Gesänge, op 43)
No video
Пікірлер: 5