Marcel Reich-Ranicki, Fan des frühen Erich Kästner, behauptete stets laut und gern: Mascha Kaléko (1907-1975) habe den Kästner-Stil nachempfunden. Das wäre so, als würde ein Musikkritiker behaupten, Joni Mitchell hätte Bob Dylan kopiert. Wir sehen, Kritiker sind dazu da, zu irren. Richtig ist, beide sind sie Giganten der Neuen Sachlichkeit: Mascha Kaléko und Erich Kästner.
Mascha Kalékos Leben war nicht einfach: Zwar machte sie ihr Gedichtband "Das Lyrische Stenogrammheft" 1933 schlagartig berühmt (ja, vergleichbar mit Erich Kästners Hit "Herz auf Taille" 1928). Als die Nazis jedoch nach einigen Jahren realisierten, dass die Autorin mit dieser coolen Sprache jüdischer Herkunft war, verboten sie ihre Bücher. Das war 1938 - und Mascha Kaléko flüchtete nach New York City.
Ihr Gedichtband "Verse für Zeitgenossen", aus dem dies Exil-Gedicht stammt, veröffentlichte 1945 ein Verlag in Cambridge; erst lange nach dem Krieg, 1958, erschien der Gedichtband im Rowohlt-Verlag in Deutschland.
Ihre Sprache ist so klar und rein, fast 80 Jahre alt ist dieser Text, dass feststeht: Ihr Werk gehört zu dem 1%, das bleibt. Empfehlen kann ich jeden ihrer Gedichtbände, wie sie bei dtv erhältlich sind - von den frühen Gedichtbänden bis hin zu "In meinen Träumen läutet es Sturm", der die nachgelassenen Gedichte enthält: www.dtv.de/search/result?sear...
Hier der vollständige Text zum Mitlesen:
Mascha Kaléko
Weil du nicht da bist
Weil du nicht da bist, sitze ich und schreibe
All meine Einsamkeit auf dies Papier.
Ein Fliederzweig schlägt an die Fensterscheibe.
Die Maiennacht ruft laut. Doch nicht nach mir.
Weil du nicht da bist, ist der Bäume Blühen,
Der Rosen Duft vergebliches Bemühen,
Der Nachtigallen Liebesmelodie
Nur in Musik gesetzte Ironie.
Weil du nicht da bist, flücht ich mich ins Dunkel.
Aus fremden Augen starrt die Stadt mich an
Mit grellem Licht und lärmendem Gefunkel,
Dem ich nicht folgen, nicht entgehen kann.
Hier unterm Dach sitz ich beim Lampenschimmer
Den Herbst im Herzen, Winter im Gemüt.
November singt in mir sein graues Lied.
„Weil du nicht da bist“, flüstert es im Zimmer.
„Weil du nicht da bist“, rufen Wand und Schränke,
Verstaubte Noten über dem Klavier.
Und wenn ich endlich nicht mehr an dich denke,
Die Dinge um mich reden nur von dir.
Weil du nicht da bist, blättre ich in Briefen
Und weck vergilbte Träume, die schon schliefen.
Mein Lachen, Liebster, ist dir nachgereist.
Weil du nicht da bist, ist mein Herz verwaist.
aus: Mascha Kaléko "Verse für Zeitgenossen"
Erstveröffentlichung dieser Ausgabe: 1958 Rowohlt Verlag, Hamburg
© 2015 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München, www.dtv.de
** Wer mehr von Mascha lesen möchte, dem empfehle ich diese fünf Gedichtbände, einen oder alle (ich habe, hege und liebe sie alle) **
Mascha Kaléko "Das lyrische Stenogrammheft", damit ist Mascha 1933 berühmt geworden. Es enthält auch ihren Erfolg "Kleines Lesebuch für Große" von 1935. Gandios.
amzn.to/3PC6O3Z
Mascha Kaléko "Verse für Zeitgenossen", zuerst 1945 in den USA erschienen, dann 1958 bei Rowohlt. Heute bei DTV in toller Ausgabe.
amzn.to/3PniSGI
Mascha Kaléko "Die paar leuchtenden Jahre" enthält die lange vergriffenen Gedichtbände "Der Papagei, die Mamagei und andere komische Tiere" von 1961, "Das himmelgraue Poesiealbum" von 1968, "Wie's auf dem Mond zugeht" von 1971 und die posthum erschienen Bände "Ich bin von anno dazumal", "Der Gott der kleinen Webfehler", "Heute ist morgen schon gestern". Toller Gedichtband - auch nach den frühen Erfolgen in den 1930ern hat Mascha bis zu ihrem Lebensende hervorragende Lyrik verfasst. Superwow.
amzn.to/3zdDGeb
Mascha Kaléko "In meinen Träumen läutet es Sturm", Gedichte aus ihrem Nachlass, herausgegeben bei DTV von ihrer Freundin Gisela Zoch-Westphal.
amzn.to/3v2uo23
Mascha Kaleko "Liebesgedichte". Wer vor allem die Liebesgedichte liebt, dem hat Freundin Gisela Zoch-Westphal die bewegendsten aus ihrem Gesamtwerk hier liebevoll zusammengestellt.
amzn.to/3aS5tHF
** Wer auf den Geschmack gekommen ist und das Beste der deutschen Lyrik der letzten Jahrhunderte genießen möchte, dem empfehle ich **
"Gedichte fürs Gedächtnis" von Ulla Hahn, die hier 100 deutsche Gedichte vom Mittelalter bis heute ausgewählt und lebensweise wie literaturwissenschaftlich einordnend kommentiert hat - furios!
amzn.to/3PzQbpG
** Wer eine möglichst tiefgehende Auswahl von rund 300 deutschen Gedichten genießen möchte, dem empfehle ich **
Marcel Reich-Ranicki "Die besten deutschen Gedichte". Auf 306 Seiten versammelt der grantige Altmeister vom 12. bis zum 21. Jahrhundert seine Lieblingsgedichte, eine wundervolle Auswahl.
amzn.to/3zgHfA9
Die virtuellen Räume hat der Kölner Art Director Thomas Domroese exklusiv für "3001 Gedichte" gestaltet: thomas-domroese.de
Dank an die Rechteinhaber an Mascha Kalékos Werk für die freundliche Freigabe meiner Lesung.
Seid da,
Volker
Негізгі бет Ойын-сауық Mascha Kaléko "Weil du nicht da bist" - Lesung, Text & Erläuterung i.d. Beschreibung.
Пікірлер: 19