Urdu Poetry of Sheikh Ibrahim Zauq
Ghazal: Ab To Ghabra Ke Ye Kahte Hain Ki Mar Jayenge
Recitation: Raheel Farooq
اب تو گھبرا کے یہ کہتے ہیں کہ مر جائیں گے
مر کے بھی چین نہ پایا تو کدھر جائیں گے
شیخ ابراہیم ذوقؔ کی مشہور غزل - اردو شاعری
---------
LEHJA - A CLASSIC URDU POETRY CHANNEL
Lehja (لہجہ) is an Urdu literary (adabi) channel on KZitem. We produce recitations (voice over) of the masterpieces of Urdu poetry. Shayari of Asatiza (the greatest poets of Urdu) narrated by Raheel Farooq with classical melodies in the background is an experience people of taste can relish nowhere else. SUBSCRIBE NOW! / recitation
LEHJA PODCAST
Listen to Lehja on all major podcast and music streaming platforms including iTunes, Spotify, Deezer, Amazon Music/Audible, Stitcher, iHeartRadio, JioSaavn & Gaana.com.
anchor.fm/urdurecitation
LEHJA STORE
Love the classics? Buy the classics!
T-shirts, mugs, tote bags, phone cases and more with Urdu art.
store.recitation.net
FOLLOW US
Facebook: / urdurecitation
Twitter: / urdurecitation
Instagram: / urdurecitation
Reddit: / urdurecitation
Tumblr: poetryrecording.com
SUPPORT US
Patronize: / urdu
---------
POETRY TEXT:
مکمل غزل کا اردو متن:
اب تو گھبرا کے یہ کہتے ہیں کہ مر جائیں گے
مر کے بھی چین نہ پایا تو کدھر جائیں گے
تم نے ٹھہرائی اگر غیر کے گھر جانے کی
تو ارادے یہاں کچھ اور ٹھہر جائیں گے
خالی اے چارہ گرو ہوں گے بہت مرہم داں
پر مرے زخم نہیں ایسے کہ بھر جائیں گے
پہنچیں گے رہ گزرِ یار تلک کیوں کر ہم
پہلے جب تک نہ دو عالم سے گزر جائیں گے
شعلۂ آہ کو بجلی کی طرح چمکاؤں
پر مجھے ڈر ہے کہ وہ دیکھ کے ڈر جائیں گے
ہم نہیں وہ جو کریں خون کا دعویٰ تجھ پر
بلکہ پوچھے گا خدا بھی تو مکر جائیں گے
آگ دوزخ کی بھی ہو جائے گی پانی پانی
جب یہ عاصی عرقِ شرم سے تر جائیں گے
نہیں پائے گا نشاں کوئی ہمارا ہرگز
ہم جہاں سے روشِ تیرِ نظر جائیں گے
سامنے چشمِ گہر بار کے کہہ دو دریا
چڑھ کے گر آئے تو نظروں سے اتر جائیں گے
لائے جو مست ہیں تربت پہ گلابی آنکھیں
اور اگر کچھ نہیں دو پھول تو دھر جائیں گے
رخِ روشن سے نقاب اپنے الٹ دیکھو تم
مہر و ماہ نظروں سے یاروں کی اتر جائیں گے
ہم بھی دیکھیں گے کوئی اہلِ نظر ہے کہ نہیں
یاں سے جب ہم روشِ تیرِ نظر جائیں گے
ذوقؔ جو مدرسے کے بگڑے ہوئے ہیں ملا
ان کو مے خانے میں لے آؤ سنور جائیں گے
Complete Ghazal in Roman Text/Subtitles (Credits: Rekhta):
ab to ghabrā ke ye kahte haiñ ki mar jā.eñge
mar ke bhī chain na paayā to kidhar jā.eñge
tum ne Thahrā.ī agar ġhair ke ghar jaane kī
to irāde yahāñ kuchh aur Thahar jā.eñge
ḳhālī ai chāragaro hoñge bahut marham-dāñ
par mire zaḳhm nahīñ aise ki bhar jā.eñge
pahuñcheñge rahguzar-e-yār talak kyuuñ kar ham
pahle jab tak na do aalam se guzar jā.eñge
shola-e-āh ko bijlī kī tarah chamkā.ūñ
par mujhe Dar hai ki vo dekh ke Dar jā.eñge
ham nahīñ vo jo kareñ ḳhuun kā da.avā tujh par
balki pūchhegā ḳhudā bhī to mukar jā.eñge
aag dozaḳh kī bhī ho jā.egī paanī paanī
jab ye aasī araq-e-sharm se tar jā.eñge
nahīñ pā.egā nishāñ koī hamārā hargiz
ham jahāñ se ravish-e-tīr-e-nazar jā.eñge
sāmne chashm-e-guhar-bār ke kah do dariyā
chaḌh ke gar aa.e to nazroñ se utar jā.eñge
laa.e jo mast haiñ turbat pe gulābī āñkheñ
aur agar kuchh nahīñ do phuul to dhar jā.eñge
ruḳh-e-raushan se naqāb apne ulaT dekho tum
mehr-o-māh nazroñ se yāroñ kī utar jā.eñge
ham bhī dekheñge koī ahl-e-nazar hai ki nahīñ
yaañ se jab ham ravish-e-tīr-e-nazar jā.eñge
'zauq' jo madrase ke bigḌe hue haiñ mullā
un ko mai-ḳhāne meñ le aao sañvar jā.eñge
#UrduPoetry #Urdu #Shayari
Негізгі бет Ойын-сауық MASHOOR SHAYARI - Sheikh Ibrahim Zauq - Ab To Ghabra Ke Ye Kahte Hain K Mar Jayen Ge - Urdu Poetry
Пікірлер: 32