松屋が考える「銀座の文化」とは、伝統と革新、国際性と地域性が共存すること。そして上質、洗練、品格を体現するものでなくてはなりません。松屋銀座はそんな銀座の街と共にここまで歩んできました。これからも銀座の文化を正当に継承し、発展させる百貨店でありたいと思っています。
www.matsuya.com/m_ginza/
Ginza, one of Japan's foremost urban centers, is home to glamorous department stores, jewelers, and fashion brands. Matsuya Ginza is a cornerstone to that culture. At Matsuya, we believe Ginza culture is the coexistence of the traditional and the innovative, the global and the local. Embodying the highest quality, sophistication, and refinement is a must. Matsuya Ginza has grown alongside this Ginza. We will continue to progress as a department store that is truly worthy of representing Ginza culture well into the future.
www.matsuya.com/visitor/en/m_g...
銀座,日本最重要的中心城市之一,是炫麗的百貨公司、珠寶商及各時尚品牌的據點。松屋銀座是此文化的一塊基石。我們認為在松屋能體験到傳統與潮流,全球與本地相融合的銀座文化,也能品味到最高的品質、精緻和優雅。松屋銀座就是與銀座一起成長。我們將繼續作為一家真正堪稱銀座文化代表的百貨公司走向未來。
www.matsuya.com/visitor/zh_tw/...
银座,日本最重要的中心城市之一,是炫丽的百货公司、珠宝商及各时尚品牌的据点。松屋银座是此文化的一块基石。我们认为在松屋能体験到传统与潮流,全球与本地相融合银座文化,也能品味到最高的品质、精致和优雅。松屋银座就是与银座一起成长。我们将继续作为一家真正堪称银座文化代表的百货公司走向未来。
www.matsuya.com/visitor/zh_cn/...
긴자는 일본 최고의 도심 중 하나로서 대형 백화점, 보석 및 패션 브랜드 등이 모여 있으며 마츠야 긴자는 그런 문화의 중심을 이루고 있습니다.마츠야가 있는 긴자 문화는 전통과 혁신, 글로벌과 로컬의 공존이라고 저희는 확신하고 있으며 최고의 품질, 세련미, 우아함을 추구합니다. 마츠야 긴자는 이런 긴자에서 성장해 왔으며 저희는 앞으로도 긴자 문화를 미래 세대에 잘 계승해 나가는 진정으로 가치있는 백화점으로 발전해 나갈 것입니다.
www.matsuya.com/visitor/ko/m_g...
กินซ่าถือเป็นหนึ่งในศูนย์กลางของเมืองที่สำคัญของญี่ปุ่น
เป็นที่ตั้งของห้างสรรพสินค้าที่มีเสน่ห์ ร้านขายอัญมณีและแบรนด์แฟชั่น
มัทสึยะ กินซ่าถือเป็นรากฐานของวัฒนธรรมนั้น
ที่มัทสึยะ เราเชื่อว่าวัฒนธรรมกินซ่าเป็นการดำรงอยู่ร่วมกันของความดั้งเดิมและความทันสมัย
ความเป็นสากลและความเป็นท้องถิ่น การหลอมรวมคุณภาพที่ดีที่สุด
ความซับซ้อนและความละเอียดประณีตให้เป็นรูปเป็นร่างนั้นเป็นสิ่งจำเป็น มัทสึยะ
กินซ่าได้เติบโตเคียงคู่กินซ่าแห่งนี้และเราจะพัฒนาอย่างต่อเนื่องในฐานะห้างสรรพสินค้าที่มีคุณค่าอย่างแท้จริงเป็นตัวแทนวัฒนธรรมกินซ่าที่ดีในอนาคต
www.matsuya.com/visitor/th/m_g...
Негізгі бет Ойын-сауық Matsuya Ginza
Пікірлер