Practice with the latest uploads, now including subtitles… kzitem.info/news/bejne/w4Srq45unnSEm2U
@infinita.gisele
Жыл бұрын
I wish the client had always this perfect and understandable accent haha Thank you for this, I'm preparing for the exam!
@Interpretyourworld
Жыл бұрын
One thing that I have found out is that medical interpretation is very repetitive. Accents are only hard at the beginning since you are learning the processes and vocabulary and when you interpret for a field that you don’t have great knowledge in. I hardly struggle with accents since I only work medical and my brain makes the connection of what the word sounds like and what is happening. I do however have to ask for clarification every now and then but very rarely for an accent. Good luck on your exam!
@noumoua162
Жыл бұрын
please do subtitles. Thanks for the great videos. It helped me a lot during my interpreting at my workplace. Most of all I really liked the part that the doctor speaking slowly, short phrases, and gave the interpreter time time interpreter. Excellent!
@Interpretyourworld
Жыл бұрын
Thanks, new videos have subtitles.
@loisraiver8035
Жыл бұрын
EXCELENTE CANAL, el hecho de que esten atentos y respondan a los comentarios los hace muy profesionales!! los felicito! tienen un suscriptor mas
@Interpretyourworld
Жыл бұрын
¡Bienvenido! Muchas gracias.
@pazbarros3053
Жыл бұрын
Muchas Gracias chicos por estas sesiones que nos ayudan, ya que todo en la vida es práctica y con eso uno mejora muchísimo!! Excelente!
@Interpretyourworld
Жыл бұрын
¡De nada! Un gusto poder ayudarte en tu camino a ser mejor interprete.
@kalasatwater2224
15 күн бұрын
So taking notes is a must
@Interpretyourworld
12 күн бұрын
Yes notes are a very important tool used in accurate Consecutive Interpreting.
@juancarloslunarueda8328
8 ай бұрын
I love these exercises, thank you
@Interpretyourworld
7 ай бұрын
You're so welcome!
@JaimeCarrillo-uu9jy
5 ай бұрын
These videos are very helpful for practicing medical interpretation
@Interpretyourworld
4 ай бұрын
Glad they are helpful
@ricardorojas3872
9 ай бұрын
Muchísimas gracias por estos ejercicios de pre-sirugia, son realmente refrescantes para la mente.
@Interpretyourworld
9 ай бұрын
¡De nada, siempre un gusto ayudar!
@astghikpoghossian4461
Жыл бұрын
Excellent mock medical scenarios, very informative. Though I do not speak Spanish, I only interpret the Enlgish segments, I still find this and other videos very helpful. Thank you❤.
@Interpretyourworld
Жыл бұрын
You are welcome. I wish I could help with other languages but unfortunately, I only speak these 2. We are working on posting English only videos and scripts on Patreon soon.
@astghikpoghossian4461
Жыл бұрын
@@Interpretyourworld you're doing a great work! ❤️
@freddysalazar8003
6 ай бұрын
Excelente! Felicitaciones.
@Interpretyourworld
6 ай бұрын
Gracias
@pattysnaps1
4 жыл бұрын
You are making my life easier ! Thank you very much for your contribution :)
@Interpretyourworld
4 жыл бұрын
You're very welcome, we are glad to help!
@patitoi4194
3 жыл бұрын
Thank you! This helps a lot to practice. Could you do one with behavioral therapy or behavioral evaluation?
@Interpretyourworld
3 жыл бұрын
Welcome! Glad to help! We plan to have some videos of that topic in the future
@danielgonzalezd.4343
Жыл бұрын
Thank you so much, I was able to practice interpretation and catch up with speed. Appreciated it
@Interpretyourworld
Жыл бұрын
Great, job. Have you tried the Terp Challenge. They are challenging but they are the best practice in my opinion.
@danielgonzalezd.4343
Жыл бұрын
@@Interpretyourworld not yet but I will do some of the interpretation sessions. They are very good practice. Thank you for all you do!
@Interpretyourworld
Жыл бұрын
Very welcome!
@naturaleroots3484
5 ай бұрын
Hello, I’m new to your channel and want to say thank you for this information! Could you explain or send me the link for the Terp challenge?
@seangrimes1
4 ай бұрын
These are very helpful. Thanks for uploading them
@nickperson6745
6 ай бұрын
I hope the test is this easy!
@Interpretyourworld
6 ай бұрын
It might be, still study hard though, don't take chances!
@marcopaiva1616
2 жыл бұрын
Thanks, In minute 3:06, what's the third item in the question, Do you take any vitamins, supplements or ________?
@Interpretyourworld
2 жыл бұрын
Welcome, She says, "herbs"
@carolinahernandez7474
Жыл бұрын
Justo quería saber esto. Gracias!
@adrianahinojosa371
11 ай бұрын
Herbs
@gabrielaphilco4072
3 жыл бұрын
Hi. I have a doubt regarding what the patient is not allowed to take in the minute 7:00 the third one that is mentioned. Thank you in advance!
@Interpretyourworld
3 жыл бұрын
Hello! It says he's not allowed to take ibuprofen, aspirin, fish oil or vitamin E.
@AleAlera022
3 жыл бұрын
@@Interpretyourworld thank you so much!
@frankkaktoos1230
6 күн бұрын
@@Interpretyourworld Thank you very much, I heard that but I was not sure it was correct
@Graciela-pb3ef
4 жыл бұрын
Thank you thank you!
@carlosmauriciorodriguezcon9749
2 жыл бұрын
Great Thank you for this Video !
@Interpretyourworld
2 жыл бұрын
Welcome!
@betancourt407
3 жыл бұрын
Hi, in the minute 7:05 , the doctor gives something for pain relief that I can't understand clearly. Can u help me? Thank you.
@gonzalojosegutierrez1317
3 жыл бұрын
Acetaminophen (Paracetamol en español). De nada
@betancourt407
3 жыл бұрын
@@gonzalojosegutierrez1317 Muchas Gracias por la ayuda
@Cheeseburgerrrrrrrr
11 күн бұрын
ty!!!!!
@davidvelasquez871
2 ай бұрын
any help for interview plus is there any tip to memorize long sentences that are hard to memorize? th
@Interpretyourworld
Ай бұрын
These Playlists will be your best friend CHANNEL GUIDE - HOW TO GET THE MOST OUT OF THE CHANNEL: kzitem.info/door/PLt1PbUmmpCle6olhqsnfdBOP1VWWLAnuh kzitem.info/door/PLt1PbUmmpCle6olhqsnfdBOP1VWWLAnuh
@lidicegaxiola2668
11 күн бұрын
Hello! What's the list of the medications? Please.
@angelcuellar3809
Жыл бұрын
Thank you for these excellent videos. I have a question. In minute 7:03, does it say fish oil? I would appreciate if you could help me
@Interpretyourworld
Жыл бұрын
Yes, fish oil is correct.
@Alien-wo8wk
9 күн бұрын
Oh, mi misma duda!!
@jcgc.beabetterone
6 ай бұрын
Hola, yo empiezo el lunes mi entrenamiento de intérprete médico 🫨🫨🫨 dure dos años de customer service
@Interpretyourworld
6 ай бұрын
Felicidades, espero y te gusté más. Aquí encontrarás mucho material que te hará el trabajo más fácil.
@mariabarbero7798
5 ай бұрын
Holaaa, customer service es duro? parecería ser
@northyorkjefe
11 күн бұрын
del 1 al 10, que nivel de dificultad tiene este ejemplo? si alguien sabe porfa
@byrondanielvilladamagana5828
2 ай бұрын
For spanish, whats a shower rag? Trapo de ducha?
@Interpretyourworld
2 ай бұрын
Good question, I would use trapo o toalla de baño
@laurasoria5112
2 жыл бұрын
Thank you
@Interpretyourworld
2 жыл бұрын
You're welcome
@natalianador9870
Жыл бұрын
😍 thank you
@Interpretyourworld
Жыл бұрын
Welcome
@ignaciojuezmayer3824
9 ай бұрын
When she mentions vitamins, supplements and herps, does herps translates to "herpes" directly? Or is there a better way to translate it to spanish, like "antivirales contra el herpes" or so?
@Interpretyourworld
9 ай бұрын
Hi, it is actually "herbs" the translation would actually be hierbas.
@elisag5736
6 ай бұрын
Herbes not herps
@susanleach5997
Жыл бұрын
How do you say "tengo catarro" in English?
@manfredpinedosoto2426
Жыл бұрын
I've got a cold in peru we say "tengo resfrío" :)
@susanleach5997
Жыл бұрын
@@manfredpinedosoto2426 Thanks. I didn't realise catarro was a resfriado.
@Interpretyourworld
Жыл бұрын
Catarro is a cold
@hansporras7713
2 ай бұрын
I have a catarration😂😂😂
@Interpretyourworld
2 ай бұрын
😅
@fernandolegis8773
Жыл бұрын
hello, do you have transcripts in your subscription page?
@Interpretyourworld
Жыл бұрын
Yes, we do. The 1-dollar membership gets you all the scripts up to #26 of the medical mock scenarios and all of the Terp Challenges. The 5-dollar subscription gets you everything plus the scripts and answer videos starting from video #27. www.patreon.com/Interpretyourworld
@Maria-cf7vf
8 ай бұрын
Base contac5 #?
@Interpretyourworld
6 ай бұрын
best contact number
@josuemontero5386
7 ай бұрын
Do you have a website??
@Interpretyourworld
6 ай бұрын
Currently we do not have a website
@N1COBATERO
Жыл бұрын
9:16 the list of the lotions?
@Interpretyourworld
Жыл бұрын
Hi, 09:08 The morning of the surgery, make sure you do not apply any lotion, moisturizer, deodorant, perfume, or makeup.
Пікірлер: 93