*ChocoLate Bomb!!さんのMemoriesの歌詞が好きですからタイ語バージョンやりました。
original • *ChocoLate Bomb!! "Mem...
〈lyrics〉
เวลาที่มีเธอและเรา วันนี้ยาวนานจนนิรันดร์
ทอจนกลายเป็นฝันงดงาม ไปสู่วันพรุ่งนี้
My sweetest memories
ความเอาแต่ใจของฉันมันเริ่มแล้วสิ
เรื่องนี้ทำให้กังวลใช่หรือเปล่า
แต่ฉันตอนนั้นในใจเต็มไปด้วยความรู้สึก
เมื่อนึกถึงและมองย้อนกลับไปถึงวันวาน ตอนที่เราได้พบกัน
ในวันที่หัวใจพังทลาย มีเธอคอยเยียวยาให้หายดี
และต่อให้ฉันอ่อนแอแพ้พ่าย เธอก็ไม่ว่าอะไรสักคำ
ใกล้ถึงเวลาที่ต้องห่างกัน ไปยังสเตจต่อจากนี้
และความคิดที่ในตอนนี้มีอยู่ ก็จะยังเชื่อต่อไปอย่างนั้นเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน
อยากขอบคุณเธอ ฉันจะส่งความรู้สึกที่มีให้เธอไปให้ถึง
พื้นดินโลกใบนี้ที่กว้างใหญ่ มีเธออยู่ตรงนี้เรื่อยมา
ไม่เปลี่ยนไป แม้ว่าโลกจะเปลี่ยนจากนี้ยังไง
หัวใจเราจะยังใกล้ชิดดังเคย
ความฝันอยู่ในใจถึงในวันนี้ จะไม่มีวันลืมมันเลย
อยู่ตรงนี้ก็ดีแล้วและฉันพอใจ
จะปล่อยมือไปดีหรือเปล่าก็คิดหนัก
จากนี้คาดหวังกับเรื่องอนาคตทางเส้นใหม่
ก้าวเท้าพ้นจากตรงนี้ จะให้ความสำคัญกับตัวตนของฉันเอง
ฉันที่เคยคิดที่จะหนีไป ก็ได้เธอช่วยไว้ไม่ทิ้งกัน
มีปาฏิหาริย์อยู่รายล้อมกัน เธอก็เชื่อในตัวฉันอยู่ดี
หนังสือรวมความทรงจำดีดี เธอมีฉันอยู่ในนั้นไหม
และความรักที่เธอให้ฉันตลอด จะเก็บเอามาสลักเอาไว้ข้างในหัวใจ
อยากขอบคุณเธอ ฉันจะส่งความรู้สึกที่มีให้เธอไปให้ถึง
แม้ฟ้ากลางคืนมืดหม่นเท่าไร เธออยู่ข้างกายฉันเรื่อยมา
ต่อให้เราใช้ชีวิตอยู่กันคนละเวลา ถึงยังไงฉันก็จะหาเธอเจอ
ความฝันอยู่ในใจฉันจนวันนี้ จะไม่มีวันลืมมันเลย
ทุกเวลาในหัวใจยังคงมี
My precious love
My precious place
สักวันเราจะมาพบและยิ้มให้กันดังเดิมได้อีกนะ
ขอสัญญาไว้เลยในตอนนี้
แม้อยู่เพียงลำพัง หัวใจเราก็จะยังคงเชื่อมกัน ด้วยสายสัมพันธ์ที่มองไม่เห็น
ฉันและเธอออกเดินทางต่อไป ด้วยความเชื่อในใจนี้เอง จะคอยนำทาง
Don't forget
ก่อนจะลากัน ฉันจะส่งความรู้สึกที่มีให้เธอถึงหัวใจ
แม้ว่าฟ้ากลางคืนมืดมิดเท่าไร เธอก็อยู่กับฉันเรื่อยมา
ผ่านคืนวันที่ทั้งทุกข์ใจ ทั้งวันที่สดใสเรายิ้มยินดี
เพราะเป็นเรื่องหนึ่งที่ชีวิตต้องเจอ ทั้งตอนนี้และต่อไป
อยากขอบคุณเธอ ฉันจะส่งความรู้สึกที่มีให้เธอไปให้ถึง
พื้นดินโลกใบนี้ที่กว้างใหญ่ มีเธออยู่ตรงนี้เรื่อยมา
ไม่เปลี่ยนไป แม้ว่าโลกจะเปลี่ยนจากนี้ยังไง (แม้ว่าโลกจะเปลี่ยนจากนี้ยังไง)
หัวใจเราจะยังใกล้ชิดดังเคย (ใจของเราจะยังคงใกล้ชิด)
ถึงเวลาหันหลังให้ที่แห่งนี้ ถึงแม้มันสุดจะสำคัญ
ความฝันอยู่ในใจฉันจนวันนี้ จะไม่มีวันลืมมันเลย
My sweetest memories
ความทรงจำจะเป็นนิรันดร์ ทุกครั้งที่มีกันและกัน
ทอจนเป็นความฝันที่สวยงาม การพบเธอคือความโชคดี
เนื้อเพลงภาษาไทย: Me°o°w
ร้องเพลง: Me°o°w
อัดเสียง: Me°o°w
ตัดต่อ: Me°o°w
Негізгі бет Memories *ChocoLate Bomb!! Thai version
Пікірлер