Wow, it's really cool! I like all versions, but I love the tiny echo in the French version; it makes the songs sound very powerful.
@2003gamerflashfungirly
2 жыл бұрын
ooooooo i agree
@MangaMoon95
13 жыл бұрын
In the French version, at the end of Ichigo's speech, it sounds like she says "My plus-sized shoes!"
@jeshihitomi1590
7 жыл бұрын
4:36 "Mew mew steal, Mew mew lie, Mew mew bug, Here to die!" Thats what I keep hearing from the Danish one.
@KwstasMode
7 жыл бұрын
hahahhaha im dead
@Lovelyheart1405
7 жыл бұрын
Jeshi Hitomi not me becuase i know Danish I'm dane
@luciaolivera1444
6 жыл бұрын
Jeshi Hitomi true
@genniessnip7596
5 жыл бұрын
Lol i can't wipe this
@squeeneytodd
15 жыл бұрын
Woah, the voice of the French kicks ass. :D
@_Ravani
10 жыл бұрын
I like the french theme & lyrics תודה על העברית!
@gwendolynice9215
6 жыл бұрын
I like the Brazilian Portuguese Dubs. I know, the mixing is far from perfect, but I really like the lyrics!
@Tibor0803
10 жыл бұрын
Good for ears: - The English Animal Instinct - The English Supernatural - The French It's in our Nature - The Hebrew Supernatural All the others caused my ears bleed for 45 seconds each. How much centiliters were my entire bleedout if 10 seconds of all disliked transformation caused me 1 centiliter bleeding?
@sailorfanpy93
9 жыл бұрын
The Hebrew supernatural ♥
@Tibor0803
9 жыл бұрын
Ana Martinez The Hebrew Supernatural song is still ok, in fact good for ears, but the others with different European languages are not even good for listening to.
@Tibor0803
8 жыл бұрын
***** Tastes are different, those aren't sound for me pretty well. Causes me ear cancer.
@eymed2023
3 жыл бұрын
I agree that many of the results are underwhelming, but it's important to understand why it happens. To be fair, half of the dubs weren't even provided with the instrumental tracks, so they had to improvise. Some dubs make up their own custom instrumentals, but others use audio tricks to try and remove the vocals from the original audio, which 99% of the time makes the music sound washed out and lacking. Also, adapting lyrics from one language to another is incredibly difficult, and most of the time, the dubbing teams don't even have any songwriter onboard. And very few translators are prepared to translate music. And while the singers usually sound alright, the vocal mixing isn't the best and the phase-canceled instrumentals nearly destroy any chance they had.
@GoThIcFoX101
15 жыл бұрын
FRENCH IS AWESOME!!!
@HikaYagami
11 жыл бұрын
I won't be putting full episodes on this account. Japanese episode downloads are available on my website. Episodes in other languages are on my 2nd KZitem channel, MewMewInternational.
@galaxy2625
5 жыл бұрын
English, French, Danish
@CreamRocks1
15 жыл бұрын
wow... um... im... speechless. it.. is... well.. ANYWAY awesome vid!! i never knew that one song could be in so many different languages!
@2003gamerflashfungirly
2 жыл бұрын
the french version of the transformations are fantastic in my opinion english,spanish,brazilaion and ok danish and hebrew are great too
@egyptjohnson8076
5 жыл бұрын
😂😂😂 that spanish one was recorded in an abandoned hall
@1coolgirl111
15 жыл бұрын
u knw im kinda surprized that 4kids didnt edit some of the mews mews outfits ( i know they editted the back of lettuce's in ep 26) but like mint's dress is short i'm thought they would edit it and make it longer.
@SailorPlutoMoon
14 жыл бұрын
:D I LOVED THE MY POWER MY DISGUISE MY POWER IN YOUR FACE THING AT THE END OF THAT ONE LANGUAGE
@HikaYagami
12 жыл бұрын
You're going to have to tell everyone that since practically all of the lyric sites say "where". Although it sounds like "there" if you listen close enough XD.
@Takimeko
5 жыл бұрын
I can't get over how cheap sounding the Spanish version of Animal Instinct sounds. It sounds like something you'd hear in some surf shack.
@bambi7502
15 жыл бұрын
i love how you added lyrics. thanks!
@pasutilise9694
6 жыл бұрын
French is best😍❤️
@eymed2023
3 жыл бұрын
I SO BAD want the PS1 game to be localized. Hearing the English OST blasting out of a console's sound chip would be awesome! 4kids TMM has by far the most exciting group transformation sequences I've seen for the music alone. And I don't just mean magical girls - The Morphin / Henshin sequences in Super Sentai and Power Rangers have NOTHING on this.
@HikaYagami
11 жыл бұрын
I used to have episodes available for download on my website but they were removed when megaupload got taken down. I still have all 52 episodes. Just inbox me and I'll send them to you a few episodes at a time.
@suhaniqaisaraabuhanipah6967
10 жыл бұрын
I love every language so much keep up the good work
@MewWolf5
15 жыл бұрын
I like the lyrics of the Danish "Supernatural". So confident sounding.
@codename_dove.
9 жыл бұрын
HNNNNNG FRENCH
@HikaYagami
13 жыл бұрын
@CandyCaneCoral I know that they did it for Animal Instinct because they used the same clip twice(it's mirrored the first time but shown how it originally was the 2nd). For Supernatural, I have no idea. Maybe they thought it looked better that way.
@mayumiseruhane9112
7 жыл бұрын
The spanish one sounds like shes saying "meow meow steel meow meow graçia meow meow _potato_ de gara" lmao
@lizzparra1865
6 жыл бұрын
Potato??? Jajajajaja no!
@SugoiGrove
14 жыл бұрын
in the english dub 4kids never made a bridget transformation cause for some reason and if 4kids made animal instinct and supernauteral with bridget in it why would they put her in it
@HikaYagami
11 жыл бұрын
Because no one's ever put up the Hebrew dub of Animal Instinct.
@taijutsugal
15 жыл бұрын
i like spanish, japanese and french.
@shegwa1
12 жыл бұрын
I thought this only came out in Japanese and English, this vid was awesome
@_Ravani
10 жыл бұрын
when you hear a mew speech go to speed click 1.5 and listen! it would be awesome! (listen to the beat)
@tommyandersson8524
11 жыл бұрын
HikaYagami , do you know where i can download mew mew power / mew mew tokyo episodes in serbian? ( sorry if my english is a little bit bad )
@HikaYagami
15 жыл бұрын
It means "brought back" but there are usually improvements or things added to it to differ from the first one.
@HikaYagami
12 жыл бұрын
No. They say "pendant puissance" which means "Power Pendant". When the French dub first aired, someone misheard "Puissance" as "Pierre" and posted it online. Then others copied the information to other sites. I've seen all of the French episodes and they never refer to the pendent as a rock.
@RoxandriaTrue
11 жыл бұрын
french " being a cat i find that cute" XD died
@SailorPlutoMoon
14 жыл бұрын
i likes the mew mew style mew mew grace being a cat i find that CUTE!
@jesusbenitez7098
3 жыл бұрын
Amazing versions
@HikaYagami
14 жыл бұрын
@Stinebyb I think for the English one, I used episode 8 for Animal Instint and 14 for Supernatural. Supernatural was basically the same for most episodes it was used in so that one doesn't matter much XD.
@kyleaustinevillaflorgarcia7474
11 жыл бұрын
HikaYagami, are you gonna start uploading Tokyo Mew Mew episodes and stuff soon?
@GloomyFish
15 жыл бұрын
i like the spanish dub of animal instinct, the hebrew dub of supernatural, and the french dub of both.
@HioMioHana
15 жыл бұрын
You know that the danish alphabet doesn't end at Z, it continues with several other letters, but I can't show them to you 'cause I don't have danish keyboard. And they probably took the letter Q because they were aiming for the rhyme, like Morgiekun1227 says
@HikaYagami
12 жыл бұрын
Because if you sang an exact translation, then the words won't fit to the beat of the song. So other languages have to change the wording a bit while trying to convey the original intent of the song as much as possible.
@cynthiamartins4228
10 жыл бұрын
Hebrew,danish,spanish was good in animal instinct apart from what they were writting it was pretty goood if i say so
@smindsca
15 жыл бұрын
i meant the eps. but i'm not sure. i'll do it if i'm not busy
@2003gamerflashfungirly
2 жыл бұрын
The French version is kinda kickass
@Takimeko
6 жыл бұрын
The Spanish Animal Instinct has such a soft sounding instrumental...paired with lyrics like this it just seems odd.
@tobigoro
Жыл бұрын
Not that it matters this many years later, but it's actually "Here is the girl you used to know" and not "fought before" in Danish. "kendte" and "kæmpede" sound very similar, but it makes more sense textually with the "kendt".
@HikaYagami
Жыл бұрын
Thanks. I guess the translator misheard it. I'll be sure to correct it if I ever redo this video.
@tobigoro
Жыл бұрын
@@HikaYagami yeah no that makes total sense 👍 Will you be doing anything with the content of the new Tokyo Mew Mew New? :o
@pinkmnm7419
8 жыл бұрын
Mew Mew Style,Mew Mew Grace,Mew Mew Power In Your Face!!!!! *just picture me doing the actions in a cat onesie*
@2003gamerflashfungirly
2 жыл бұрын
Cool
@picwicsilica9344
8 жыл бұрын
What do you call Hebrew, exactly ? Which country speaker that language ?
@HikaYagami
8 жыл бұрын
It's spoken in Israel.
@WinxClub63
8 жыл бұрын
Too bad you couldn't find the Hebrew version of Animal Instinct (I'm Israeli), but I do remember how "Mew Mew Power, Mew Mew Grace" went in Hebrew: מיו מיו כאן, מיו מיו איתכם, על כדור הארץ נילחם! (Mew Mew is here, Mew Mew is with you, we will fight on this Earth!)
@HikaYagami
8 жыл бұрын
I was recently able to buy all of the Hebrew dubbed episodes on recorded VHS. It'll take a while before I'm able to convert them all but expect some more Hebrew stuff in the future X3.
@GarotoCoelho
11 жыл бұрын
Danish is the better: "Then we rule! (We are Mew Mews!)" i loved it
@2003gamerflashfungirly
2 жыл бұрын
french theme supernatural renamed its in our nature is the BEST THEME EVER!!!!
@smindsca
15 жыл бұрын
i might be able to translate some of the mandarin dubs for u ^.^
@pulse5372
7 жыл бұрын
Now that I think about it did they even try for spanish oh and was there a song for Japanese I mean I watched it but I forgot
@strawberrycat00
15 жыл бұрын
Woohoo! Too bad they didnt make a German dub... that would be cool... lol! But these are really cool! =D
@HikaYagami
15 жыл бұрын
I got them off the episodes themselves.
@Nachtelfin0des0Todes
12 жыл бұрын
wtf! the spanish rap sounds so weird. (its my option) And i love the english version - its the best, i think :)
@2003gamerflashfungirly
2 жыл бұрын
fricking amazing!!!!!
@Dollgirl4896
13 жыл бұрын
I like the danish version the best! :)
@HikaYagami
12 жыл бұрын
Nope. Because this is a "Mew Mew Power" video. The transformation songs were something added to the English dub. So there are no Japanese versions of these songs.
@HikaYagami
15 жыл бұрын
They didn't dub the songs.
@2003gamerflashfungirly
2 жыл бұрын
ooooooo the french version is epic and go to all star juiles for mew mew power in french xd
@SimFelineEquinegirl
12 жыл бұрын
i hope one day to write a book so good that iut becomes a manga, then a tv serise, then get translated all over the world!!! *squirms* snow leopard is going to be Amelia's spirit animal... oh crap i just gave a bit of info for my book!!! oh well thumbs up if you want a fox mew mew and that you think that Zoey should have ended up with Dren or Elliot!!!
@Pooshkariot
13 жыл бұрын
Love it
@bambi7502
15 жыл бұрын
haha i was wondering about that!
@shegwa1
12 жыл бұрын
In other languages, they do not always translate into exact English
@XCaremHayleeX
15 жыл бұрын
This is kewl (:
@SuperDarkvi
11 жыл бұрын
Anyone read mew mew power fanfiction?
@DEIMANTE3
11 жыл бұрын
Hika..Hikaru XD oh and um..Why is it that there are more Super natural then Animal instinct?
@HikaYagami
15 жыл бұрын
... read the other comments.
@pawsp7
13 жыл бұрын
@GothGemma i agree with you it looks backwards almost
@HikaYagami
14 жыл бұрын
@Stinebyb Any episode where the girls transform as a group XDD.
@QueenMarceline321
12 жыл бұрын
English is the best!!!! I cant understand why the words change with language!!!
@koharukiyoko2747
4 жыл бұрын
In other voiceovers, they decrease / increase the words of the characters' speeches to match the lip movements
@HikaYagami
15 жыл бұрын
It is. 4Kids mirrored it.
@adriannam3281
8 жыл бұрын
SOMOS MEOW MEOWS
@flowerpower352
12 жыл бұрын
lol i get it cus me + u meu (get it!) try it say me-u cus meu sounds mew! xD
@רוניאהרונוב-ס9ב
11 жыл бұрын
Hebrew the best!!!!!!
@leilacalhoun
11 жыл бұрын
Hello I am Mikayla Hatsune
@goomy_den
12 жыл бұрын
They missed Japanese
@Gabriella-xr5xf
3 жыл бұрын
The worst supernatural version is Brazilian one! But the Brazilian Animal instinct is good
@sorntrash
7 жыл бұрын
Well that was a good laugh.
@SimFelineEquinegirl
12 жыл бұрын
during th danish version of animals instinct it the mews sounded weird and zoey even weirder with her chant saying something like Meow meow *something* Meow meow *something* Meow meow potato! don't they now its mew mew!!!
@cupcakes262
10 жыл бұрын
Commenting in 2⃣0⃣1⃣4⃣
@_Ravani
10 жыл бұрын
I know right lol
@sophitanicolechangfranco6780
11 жыл бұрын
En 3::44 es el capitulo 17
@beeswax5575
2 жыл бұрын
I grew up with the french dub, i can't hate it :') French >>>>
@sagittariusseiya8310
Жыл бұрын
Animal Instinct is amazing.
@D4701
12 жыл бұрын
English is a best...
@HikaYagami
15 жыл бұрын
Israel.
@_Ravani
10 жыл бұрын
Spanish and Brazilian were just awfullllllll no spirit in the song at all
Пікірлер: 112