Михаил Сегал, Мария Мацель "Кирпич. Пеноблок. Цемент. Доставка".
Mikhail Segal, Maria Matsel "Bricks. Cinder blocks. Cement. Delivery".
Слова и музыка - Михаил Сегал / Mikhail Segal - music and lyrics
Михаил Сегал - вокал / Mikhail Segal - vocal
Мария Мацель - вокал / Maria Matsel - vocal
Николай Шипулин - гитары / Nikolai Shipulin - guitars
Михаил Сегал - гитара / Mikhail Segal - guitar
Сергей Холманских - гитара / Sergey Kholmanskih - guitar
Билли Новик - контрабас / Billy Novick - contrabass
Александр Фомин - ударные / Alexander Fomin - drums
Николай Иншаков - синтезатор / Nikolai Inshakov - keyboards
Вадим Шер - фортепиано / Vadim Sher - piano
Алексей Батыченко - труба / Alexey Batychenko - trumpet
Сергей Холманских, Николай Шипулин, Николай Иншаков, Павел Додонов - запись. Борис Истомин - сведение / Sergey Kholmanskih, Nikolai Shipulin, Nikolai Inshakov, Pavel Dodonov - recording. Boris Istomin - mixing.
Кирилл Невоструев - обложка / Kirill Nevostruev - cover designe
Даниeла Карр - перевод / translation
Daniela Carr
Спасибо за помощь в работе над песней: Юрий Шевчук, Максим Покровский, Сергей Большаков /
Big thanks to Yuriy Shevchuck, Maxim Pokrovsky, Sergei Bolshakov
Михаил Сегал, официальный сайт mikhailsegal.com/
Mikhail Segal, official site mikhailsegal.co...
Кирпич. Пеноблок. Цемент. Доставка.
Помнишь ту ночь? Нам было сладко.
Белое море, из окон причал.
«Кирпич. Пеноблок. Цемент. Доставка»:
Старый билборд нас с тобой обвенчал.
Я целовал твои татуировки.
Ты мне сказала: «Ты мой герой!»
Мирно простились на остановке.
Вот и пришел наш 22-й.
Помнишь другую ночь? Было сладко.
Чёрное море, из окон стена.
«Кирпич. Пеноблок. Цемент. Доставка»
Снова смотрят на нас.
Море другое, и разные страны,
Но этих слов волшебство
Нашим сердцам, как колец обручальных
Свет. Или вроде того.
Может, в другой части нашей планеты
Что-то другое заводит людей:
Солнечный день, уходящее лето,
Пение птиц и игры детей.
Войны пройдут, столетья промчатся,
Здесь же, для нас одних -
Кирпич, пеноблок, цемент, доставка…
Бог нас хранит.
Помнишь ту ночь? Нам было сладко.
Кирпич, пеноблок, цемент, доставка…
Помнишь ту ночь? Нам было сладко.
Кирпич, пеноблок, цемент, доставка…
Bricks. Cinder blocks. Cement. Delivery.
Do you remember that night? It was so sweet.
The White Sea, the pier through the window.
“Bricks. Cinder blocks. Cement. Delivery”.
That old billboard blessed our love.
I kissed your tattoos.
“You’re my hero”, you said to me.
We said a peaceful goodbye at the bus stop,
Then the 2022 arrived.
Do you remember that other night? It was so sweet.
The Black Sea, the wall through the window.
“Bricks. Cinder blocks. Cement. Delivery”,
Looking at us again.
Another sea, another country,
But the magic of these words
Was like the light of wedding rings
To our hearts. Or something like it.
Maybe in another part of our planet
It’s something that enlivens people:
A sunny in the sky, late summer days,
Birds singing and kids playing.
Wars end, centuries rush by,
But here, for us alone:
Bricks. Cinder blocks. Cement. Delivery…
God protects us.
Do you remember that night? It was sweet.
Bricks. Cinder blocks. Cement. Delivery…
Do you remember that night? It was sweet.
Bricks. Cinder blocks. Cement. Delivery…
Негізгі бет Михаил Сегал, Мария Мацель "Кирпич. Пеноблок. Цемент. Доставка." (English info is in description)
Пікірлер: 4