Söz & Müzik: Bava Xidir (Qoçgîrî - Qerebêl)
Kaynak: Zekîyê Çaqî & Veyva Çaqî
Aranje: Mikaîl Aslan
Derleyen : Tevfik Şahin
Mîx: Cemîl Qoçgîrî
Perküsyon, Vokal: Sitar Sertaç Şanlı
Bas Gitar, Vokal: Olcay Bozkurt
Tenbûr, Vokal: Cem Erdost İleri
Duduk: Cebrail Kalın
Hêgayê Hergî
nerê vera dewe çûtê çamî
Melema mi çûtê çamî
nerê ververa jübînî sonê çûtê wayî
Melema mı çûtê wayî
nerê vanu vanu to rê vanu
Melema mi to rê vanu
nerê birr bîyo kewî hurdî hurdî
Melema mi hurdî hurdî
nerê sodir biyo nejdî dîk veng dano
Melema mi dîk veng dano
nerê vanu vanu torê vanu
Melema mi to rê vanu
nerê binê dewe hêgayê hêrgî
Melema mi hêgayê hergî
nerê herkeşî ramit yê ma mendî
Melema mî yê ma mendî
nerê vanu vanu to rê vanu
Melema mi to rê vanu
Bava Xıdır'ın hak âşığı Dîdar Ana'ya önce dünyevî olup sonra yol aşkına dönüşen duygularını anlattığı bu Kılam, Tevfık Şahin tarafından Koçgîrî yöresinde derlenmiştir. Mikaîl Aslan ilk olarak bu kılamı Pelgûzar adlı albümünde seslendirmiştir.
"Hêgayê Hergî - Nadaslı Tarlalar" Türkçe Sözleri:
Köyün altında bir çift çam ağacı
Merhemim ey, bir çift çam ağacı
Orada yanyana gezer bir çift bacı
Dermanım ey, bir çift bacı
Meşeler yeşermiş tane be tane
Merhemim ey, tane be tane
Horozlar ötüyor, sabah olmak üzere,
Dermanım ey, horozlar ötmekte
Nadaslı tarlalar var köyün aşağısında
Merhemim ey, nadaslı tarlalar
Herkes ekti ekini, bizimki kaldı ortada
Dermanım ey, kaldı ortada
Ah ki senin için söylüyorum
Merhemim ey, senin için söylüyorum
Kirmanckî - Zazakî´den çeviri : Selim Temo
Proje Yöneticisi: Doğu Ekin
Proje: Doğu Ekin & Kemal Kaya
Mastering: Utku Aytar
Ses Kayıt: Utku Aytar
Ses Kayıt Asistanı: Mürşide Şimşek
Metin Yazarı: Kemal Duran
Sosyal Medya Yöneticisi: Taner Olcay Keleş
Görüntü Yönetmeni: Ufuk Temiz
Kamera Kayıt: Ufuk Temiz & Hasan Kılıç & Emir İskender
Kurgu & Montaj: Ufuk Temiz
Fotoğraf: Mahmut Akkaya & Gizem Yoğurucu
Grafik Tasarım: Büşra Şahin & Beyza Çatma
Kaya Grubu'nun katkılarıyla...
Негізгі бет Музыка Mikail Aslan - Hêgayê Hergî
Пікірлер: 262