What Call This Day ?
ただサヨナラが言えないままに
寂しいって気持ちを隠すように
もうこれ以上何も要らない
って言えるまでは僕は子供だ
I just couldn't say goodbye,
in order to hide my feelings of loneliness
"I don't need anything else",
Till I could say that, I'm just a child
苦しみの数が増える度
空っぽな心に染みるんだ
Every time the amount of suffering increases,
It pierces my empty heart
嗚呼夢の奥 知らないけれど
名も無い日々を何て名付けよう
素直になれるまで側にいて
変わらない夜だから少しだけ今はさ
Ah, deep in my dreams, though I wouldn't know,
What should I name these nameless days?
Until I can be honest with myself, stay by my side
Since it's the same night with just a little bit more now
ただため息が答えの朝は
ひとつひとつ言葉をなぞる
嗚呼幸せを探す度に
少し迷子になるばかりで
Only a sigh is my answer in the mornings where,
I trace the words one by one
Ah, I just get a little lost,
Every time I look for happiness
疲れて泣いたらかくれんぼ
あなたは僕を見つけてくれる
笑えるまでもたれ掛かるの
何が答えなんだっけ
If I get tired and cry, we'll play hide-and-seek
You'll be able to find me
I'll lean on you until I smile
I don't know what the answer is
こうやって居られるのなら
この寂しいばかりの心臓も
いつか生きてるって笑えるなら
このまま歌を紡げるのならば
If I can stay like this,
along with this lonely heart of mine
If I could someday laugh about being alive
If I could only put together a song like this
嗚呼夢の奥 知らないけれど
名も無い日々を何て名付けよう
素直になれるまで側にいて
変わらない夜だから少しだけ今だけ
Ah, deep in my dreams, though I wouldn't know,
What should I name these nameless days?
Until I can be honest with myself, stay by my side
Since it's the same night with just a little bit more, just for now
笑えるように
切り取った今日くらいもういいじゃん
愛のカタチを待ってんだ
so that I could smile
Cut out at least for today, that's good enough
I'm waiting for love to take shape
明日になるまで歌わせて
変わらない夜だから少しだけ今は
Let me sing till tomorrow
Since it's the same night with just a little bit more now
サヨナラが言えないままに
寂しいって気持ちを隠すように
もうこれ以上何も要らない
って言えるまではあなたと微睡む
I just couldn't say goodbye,
in order to hide my feelings of loneliness
"I don't need anything else",
Till I could say that, I'll doze off with you
Music MIMI
/ mimi_3mi
Vocals ninzin(にんじん) from Rokudenashi(ロクデナシ)
/ bokudayo_3
/ @ninzin_official
/ @rokudenashi_ninzin
Illustration shuu (周憂)
/ shuu_illust
Mix, Mastering, Editing saburou (さぶろう)
/ saburousan3263
Caption, Translation
Relapse (リラプス)
Негізгі бет MIMI - What Call This Day ? (feat. ninzin from Rokudenashi)
No video
Пікірлер: 635