Trò Chơi Bị Cấm
Forbidden Games
Sáng tác: Narciso Yepes
Composer: Narciso Yepes
Trình bày: Miriam Makeba
Singer: Miriam Makeba
Though it's forbidden for my arms to hold you
And though it's forbidden, my tears must have told you.
That I hold you secretly each time we meet
In these forbidden games that I play.
Though it's forbidden in dim, quiet places
To capture the rainbows my aching heart chases.
My bittersweet esctasies come to me here
In these forbidden games that I play.
Everyone knows you belong to another
Spinning your magic for her and no other.
Still, I've been content to be part of this fantasy
Part of this game that I play.
Though it's forbidden and you'll love me never
I'll keep my love hidden and love you forever.
Through countless eternities you will be mine
In these forbidden games that I play.
Ghi thêm:
1. "Trò Chơi Bị Cấm" -- là một bộ phim của Pháp (đạo diễn René Clément dựa trên tiểu thuyết cùng tên "Jeux Interdits" của François Boyer), sản xuất năm 1952, nói về đề tài chiến tranh.
Chuyện bắt đầu vào tháng 06/1940. Cha mẹ và con chó cưng của bé gái mới 5 tuổi là Paulette đều chết trong cuộc oanh tạc của phát xít Đức. Cô sống với gia đình ông Dolle, một nông dân. Tại đây con trai ông là cậu bé Michel 10 tuổi đã gắn bó với cô. Chúng cùng lập nên một nghĩa trang nhỏ trong một gian nhà kho bỏ hoang để chôn những động vật dễ thương bị chết, bắt đầu từ con chó của cô bé. Nhiều chuyện đã xảy ra với trò chơi bị cấm này...
Bộ phim giành được nhiều giải thưởng Quốc tế danh giá.
2. Zenzile Miriam Makeba, có biệt danh là Mama Africa, sinh ngày 04/03/1932 tại Johannesburg, Nam Phi.
Là một nghệ sỹ danh tiếng từng đoạt giải Grammy, trong những năm 1960, bà là một trong những ca sỹ đầu tiên đã mang âm nhạc từ châu Phi phổ biến trên toàn thế giới.
Bà là người tích cực tham gia phong trào chống phân biệt chủng tộc ở Nam Phi và bị chính phủ Nam Phi khi đó (1960) trục xuất. Chỉ sau khi hệ thống apartheid sụp đổ, năm 1990, bà mới được trở về quê hương.
Bà qua đời vì một cơn đau tim vào ngày 09/11/2008 ngay khi biểu diễn tại một buổi hòa nhạc ở Italia.
Негізгі бет Miriam Makeba - Trò Chơi Bị Cấm (Bản tiếng Anh)
Пікірлер