My life 満員電車で1人 押し潰されて痛い 変わりたいと言いたい でもずっと眠っていたい 気分はどう? 先も後ろも見えない 夜の暗がりは 私みたい 進めてる気がしているだけ Oh l hate myself Oh There is no dream and hope Oh l was lonely Oh But nobody’s noticed あーあ (もう逃げたいな) あーあ (助けれやしない) あーあ (動かされる日々) あーあ (もう私じゃないな) 満員電車で1人 押し潰されて痛い 戦うと私に言う 私はもう振り返らない 人は皆 悲しみや苦しみから 踠いて生きている 前を見る 私は私にしかなれない 必ず誰かが私に ぶつかろうとしてくるからさ 何も怖がらないで 私の行きたいところへ Oh 目を覚まして 私が私を責めても Oh 進めやしないよ 誰も悪くはないのに Oh I will achieve my dreams Oh But no one can stop me! Oh I’m fine just as I am Oh I’m always challenging 人は皆 悲しみや苦しみから 踠いて生きている 前を見る 私は私にしかなれない Oh I hate myself Oh There is no dream and hope Oh I was lonely Oh But nobody’s noticed Oh 目を覚まして 私が私を責めても Oh 進めやしないよ 誰も悪くはないのに Oh I will achieve my dreams Oh But no one can stop me! Oh I’m fine just as I am Oh I’m always challenging Oh Oh Oh Oh
@jordanpierre5158
4 жыл бұрын
Thank youuu. On my way to Google translate
@soraharu0822
4 жыл бұрын
仙台のだいちです。 うつ病と仕事と格闘の毎日を送ってます。 今も頭痛と気分の落ち込みがひどく仕事行けるか戦ってます。 my life を昨日初めて聴いて、鳥肌が立ち、心から感動しました。 今日もつらいけど、みゆなの言葉を胸に、生きるしかないなと思います。 立ち上がろうと今、もがいてます。みゆなの曲聴きながら生きたいと思います。
I hate myself「私は私が嫌い」 there is no dream and hope「夢も希望もない」 I was lonely 「私は孤独だった、私は寂しかった(?)」 But nobody's noticed 「しかし、誰も気づいていない、気づいてくれない(?)」 うちは、英語が苦手で調べるとこから初めました。間違ってるかもしれません。 でも、みゆなちゃんの気持ちが知りたくて自分なりに和訳してみました。 間違いなどありましたら、指摘を頂けると嬉しいです。
歌詞です。 間違えがあるかもしれません。 「my life」みゆな 満員電車で1人 押し潰されて痛い 変わりたいと言いたい でもずっと眠っていたい 気分はどう? 先も後ろも見えない 夜の暗がりは 私みたい 進めてる気がしているだけ Oh I hate myself Oh There is no dream and hope Oh I was lonely Oh But nobody's noticed あーあ もう逃げたいな あーあ 助けれやしない あーあ 動かされる日々 あーあ もう私じゃないな 満員電車で1人 押し潰されて痛い 戦うと私に言う 私はもう振り返らない 人は皆 悲しみや苦しみから 踠いて生きている 前を見る 私は私にしかなれない 必ず誰かが私に ぶつかろうとしてくるから 何にも怖がらないで 私の行きたいところへ Oh 目を覚まして 私が私を責めても Oh 進めやしないよ 誰も悪くはないのに Oh I will achieve my dreams Oh But no one can stop me Oh I'm fine just as I am Oh I'm always challenging 人は皆 悲しみや苦しみから 踠いて生きている 前を見る 私は私にしかなれない Oh I hate myself Oh There is no dream and hope Oh I was lonely Oh But nobody's noticed Oh 目を覚まして 私が私を責めても Oh 進めやしないよ 誰も悪くはないのに Oh I will achieve my dreams Oh But no one can stop me Oh I'm fine just as I am Oh I'm always challenging Oh Oh Oh Oh
Пікірлер: 362