مناجاة الشهادة
من إصدار
منابر حسينية
ألحان / أداء / كلمات
عبد الشهيد الثور
ترجمة
أ.حسن آل ربيع
شكر و تقدير
كادر و منتسبي مأتم كرانة الوسطي
إنتاج
المنصة الإعلامية الرسمية للرادود عبد الشهيد الثور - 2020
حسابات التواصل:
/ a.alshaheed.media
يتوفر العمل على جمع منصات الإستماع الصوتي
Apple Music
/ abdulshaheed-althoor
Amazon
www.amazon.com...
Spotify
open.spotify.c...
KZitem Music
/ abdulshaheed althoor -...
Deezer
www.deezer.com...
Anghami
play.anghami.c...
#محرم_1442
#عاشوراء
#الحسين
#المصرع
============
عندما خر من السرج مبضع
At the time when he (Imam Hussain) fell down from the packsaddle and he was dismembered/wounded
ادرك السهم فؤاده
A dart come suddenly upon his heart
في مناجاة الشهادة
In communion of the martyrdom
وهوى كالنجم من برج مطهم
And he fell down like a star from a strong horse turret
موقنً باللطف من رب تكرم
He is convinced of the kindness from a Lord, He generously granted
عينه شاخصةً نحو المخيم
His eye focused on the direction of the camp/tents
ترمق حرائر ادهشها الهم
His eyes glance at the free women that they were astonished by distress
مسنداً بالترب جسما ملؤه الدم
His body is recline on the earth/ground filled with blood
باعثاً نحو السما ثغراً تبسم
He sends toward the sky a smiled mouth
غارقاً في الله كل جرحه فم
Every wound is from of a mouth and deeply immersed in Allah
واثق بالنصر في بلوى محرم
He is assured of victory in the affliction of Muharram
حينما خر يتصبر
While he fell down , he bear patiently
قلبه في لجة العشق تضرع
His heart entreated Allah in the depth of love passionately
والجراحات عبادة في مناجاة الشهاده
And all injuries are form of worship
in communion of the martyrdom
سيدي خذ من أصاويبي فداكا
My master, take sacrifice from my injuries
ها انا ملئت قلبي بهواكا
Here I am , I filled my heart with your affection
خيمي غادرتها الى لقاكا
I have departed my tents for the sake of meeting you
فتيتي قدمتها ارجو رضاكا
I have introduced my boys begging your satisfaction
ودمي بذلته لكي اراكا
I have sacrificed my blood for the sake of meeting you
فيدي ما لمست جودا سواكا
My hand touched not a generosity except You
غربتي جنة عدن في رجاكا
My estrangement is from of a garden of perpetual residence in Your pleasing
سيدي فأقبل حسينا قد اتاكا
My Master, then accept Hussain, he show up
حين اقتل واجدل
When I killed and bring to the ground
وطريحاً في ثرى الطف أقطع
And hurled on the soil of Al Tuff/Karbala chopped off
ما سوى الرمل وسادة في مناجاة الشهاده
Sand is otherwise form of a pillow
in communion of the martyrdom
مجهدٌ والسهم في القلب توغل
He was fatigued and the dart/arrow has penetrated deeply in the heart
كلما حركت جسمي صار أثقل
The more I move my body,the heavier it was
مطبقٌ على فؤادي أينما حل
It is completely in my heart wherever it comes from
قلت يا سهم الردى خذني لأرحل
I do said: O dart of the death , take me to leave this world
إنني مهما أصبت مني مقتل
No matter how you wounded and murdered me, I still remain patient
ذاكرٌ لله عنه لست أغفل
Mentioning/remembering Allah instead of it, and for Him I don’t miss
وله شكر لساني يتوسل
For Him, a thankfulness of my tongue is beseeching /begging
وعلى فيض جراحي أتوصل
And I do gain access on my plenty of injuries
من بلائي ودمائي
From my misfortune and my blood
بمدى الجرح عطاء الله أوسع
Verily, with the extent of the wound , the granting of Allah is wider
وارتدي بُرد الإرادة في مناجاة الشهادة
And he get dressed the garment of the will
in communion of the martyrdom
عافراً يتلو مع الصمت إبتهاله
He is rolling in the dust, reciting his Invocation/Dua’a with silence
قانعٌ بأمره في كل حاله
Indeed, he is contented with his affair in each instance
مرسلٌ للملأ الأعلى رسالة
Sending to the exalted assembly of angels a clear message
سيدي ما لي وللسهم وما له
My Master, Indeed,what concerns me with the arrow and what concerns it with me
ما أرى من نصله إلا اتصالة
I see not from the arrow’s steel piece (sharp piece) except it’s junction and continuation
فأنا فيك أسيرٌ للعدالة
For sure, I am a prisoner of justice within you
سيدي خُذ واثقاً أعطى رجالة
My Master, accept a confident one who gave his men as sacrifices
ولك قدم للسبي عيالة
خذ ثنائي ودعائي
إن من يطلب رضوانك اسرع
سيرى في القتل عادة في مناجاة الشهادة
Негізгі бет مناجاة الشهادة | عبد الشهيد الثور | محرم 1442
Пікірлер: 4