Озвучка от Softbox вне конкуренции. У вас идеально всё, и тембр голосов и передача эмоций. Остальные озвучки по сравнению с вашей звучат плоско и безжизненно. Тоолько в фильмах с озвучкой от Softbox полное погружение в атмосферу фильма благодаря тому, как гормонично звучание подходит изображению. Вы лучшие! Здоровья и благополучия вам и Принцу Лимону ❤❤❤
@MoonBit25
Ай бұрын
Оооо даааа..... Не возможно по ТВ смотреть дорамы, которые переозвучили
@sorrowner2115
Ай бұрын
Спасибо огромное за усилия, не могу смотреть в другой озвучке, кроме вашей. Здоровья и сил!
@KlementinaForHuddy
Ай бұрын
Не смотрю в дубляже ничего потому что не слышно тембр и реальный голос актеров. Ваша озвучка самая лучшая, шлю лучей здоровья и благодарности!
@user-hz2fb7um2x
Ай бұрын
Я иногда смотрю с субтитрами специально, что бы услышать голос актера, восприятие координально другое, эмоции и пониманимание почему именно так эти люди поступают более глубокое, спасибо Руна, что затронула этот вопрос, согласно на 200процентов.всегда ищу вашу озвучку
@user-eq3jr7ou7w
Ай бұрын
Абсолютно с Вами согласна! В Азии особая манера речи, интонация, тембр голоса тоже важные составляющие менталитета народов, населяющих этот регион.Особенно экспрессивна речь корейцев. Это мнение бабушки, которое тоже никто не спрашивал(😅), но которая тоже любит дорамы! С уважением к вашему( с принцем Лимоном) труду!❤
@jasharik9117
Ай бұрын
Ваша озвучка всегда бесподобна, лучше не слышала, скажем нескромно!!!❤❤❤
@sayme1747
Ай бұрын
Даа!! Абсолютно такие же мысли про профессиональный дубляж дорам, который выходит в кинопоиске и на большие экраны, в итоге это звучит совершенно непрофессионально в контексте азиатской культуры. Ну не вяжутся никак у меня эмоциии, придыхания, звуки, восклицания, интонации на экране, и то, что произносит актёр дубляжа
@JDxFFF
Ай бұрын
На твою озвучку можно смотреть вечно. Есть что-то волшебное в каждом таком видео😊
@viktorijareznikova4988
Ай бұрын
Мне нравится дорама Свадьба невозможна, жду завершающие серии.
@rhishiko-8644
Ай бұрын
Опаньки, думала, что придираюсь к озвучке на Иви и пр.😅, а нет. Поняла, когда начала смотреть премьерные фильмы с англ.субтитрами. Как-то плоско начинает восприниматься фильм и дорама на платформах, они действительно как буд-то озвучивают экшн. И мне оч нра, как вы меняете голоса при озвучании, иногда вроде слышу ваши голоса, но они вдруг становятся менее вашими, чем героями на экране. Это так удивительно!!! Спасибо за ваш труд, который добавляет в нашу жизнь красок, ароматов и массу из полутонов.
@user-xr3lj9zx1q
Ай бұрын
Точно! У них разные эмоции при озвучке должны быть! Мне поэтому и нравятся ваши озвучки больше чем на кинопоиске
@user-sq6np1lt4y
Ай бұрын
Смотрю только с вашей озвучкой редко другую вы лучшие спасибо
@MoonBit25
Ай бұрын
❤крепкого здоровья вам 😘😘😘🤍
@user-bc7ue3nh7l
Ай бұрын
Люблю Аконю и принца Лимона❤, Вы самые лучшие! С самого первого раза, когда начала смотреть дорамы, специально смотрела дорамы только с Вашей озвучкой. Голос очень важен в озвучивание фильма, так что берегите свои голосовые связки! Счастья Вам, здоровья и процветания в вашей работе! ❤️🌹
@user-dd4dy3jc4c
Ай бұрын
Сейчас как раз смотрю сериал Свадьба невозможна, очень нравиться, с вашей озвучкой, это шедевр👍 спасибо Вам за ваш труд, с нетерпением жду новых серий❤
@user-ot8ed7wp2x
Ай бұрын
Согласна с высказанным мнением на 100%
@user-tf2qi8vv7m
Ай бұрын
Runa берегите свой голос,пейте побольше теплого❤
@AlenaSokol
Ай бұрын
Это точно. Они слишком наигранно озвучивают. А в корее, более сдержанно в определенных моментах нужно, а иногда больше интонации нужно, больше эмоций. Ой, не знаю как объяснить.....
@user-nh2hx7kr5t
Ай бұрын
Мне очень нравиться❤Они скрывают свои эмоции но любят и боятся, что их не поймут. И будет душевная травма. Спасибо за озвучку. Люблю вас. Особенно Королева Чорин. Спасибо. Благодарю❤❤❤
@room_ip
Ай бұрын
Не могу, как же мне нравится Ваш голос 😊 наслаждаюсь , когда слушаю хоть дорамы, хоть Ваши видео-болталки 🫠
@user-xt9wx8bb4v
Ай бұрын
Для меня Ваши озвучки лучшие, потому, что живые и настоящие 👍
@user-rf6vq1gz3z
Ай бұрын
Ого не знала об этом . Спасибо большое за информацию и за Сюзи тоже очень люблю эту актрису💜. Ваша озвучка лучшая, спасибо огромное за ваш труд👍🏻💜
@aruna5578
Ай бұрын
Я на Кинопоиске иногда смотрю дорамы корейские или китайские. И почти всегда возникает диссонанс между звуком и картинкой. Такое впечатление, что смотришь азиатский фильм, который озвучивали американцы из Голливуда 😅. Режет слух манера речи, интонации почти никогда не совпадают с исходником, хотя ж профессиональная озвучка😮
@tomas5715
Ай бұрын
Классная дорама❤ ваши голоса самые лучшие.
@user-tb9ng7ql7h
Ай бұрын
Спасибо, Аруна, что приоткрыла завесу нюансов озвучки. Теперь понятно, почему не могу смотреть многие иностранные фильмы и сериалы в русском дубляже. В частности, турецкий сериал Великолепный век пришлось смотреть с субтитрами, потому что жуткий диссонанс был гл героини с дубляжом, ничего не ложилось, всё вкривь и вкось. Всё азиатское смотрю только в вашей озвучке. Спасибо за профессионализм! Здоровья вашей семье и благополучия!!!❤❤❤
@Lyu_Lyu
Ай бұрын
Видела тоже отрывки дорам с профессиональной озвучкой на тв каналах, и мне тоже, честно говоря, как-то их было сложно на слух воспринимать, диссонанс какой-то
@user-fv3hc1py1b
Ай бұрын
Наш Софт Бокс не только озвучивает они проживают роль каждого персонажа . 🎉❤
@Choihana
Ай бұрын
Так вот в чём была проблема в дубляже, согласна с этим мнением
@natalyleo1345
Ай бұрын
Вы правы на 100% иногда, аж бесит, когда тембр и интонация не совпадают с реальным звучанием. Очень зависит смысл эпизода от произнесенного диалога или фразы на последующее развитие событий. Вы молодцы, обожаю вашу озвучку👍
@user-wh9iw8bp4w
Ай бұрын
Я все дорамы смотрю с вашей озвучкой мне так нравится и бальзам на уши
@user-qo1zm3vw9e
Ай бұрын
А главная героиня как раз боевая такая в этом сериале)) все на свете выучила " на всякий случай"😂
@room_ip
Ай бұрын
Оооо оч интересная тема) задумалась
@user-op5wh3hv8o
Ай бұрын
Мне из профозвучек нравится Дорама ТВ. Любовь короля (2017) предпочла смотреть именно в их озвучке, там все звезды сошлись: и качество звука, и голоса, и интонации. А вообще, если хочется аутентичности, субтитры - лучшее решение) потому что в озвучке часто меняются интонации и настроение. Согласна, что если человек привык к озвучке определенного формата, сложно перестроиться на другой. Как когда Аконя пробовала озвучить Зимородок, у нее явственно слышалась "корейщина" в озвучке. Но турецкие сериалы звучат совершенно иначе, нежели корейские дорамы. Корейцы более сдержанные, а у турков более эмоциональные, даже заигрывающие интонации. Корейским дорамам тоже свойственна театральность, но она другого толка :)
@user-hl5ql5mf2w
Ай бұрын
Ну иногда приходится смотреть ту единственную озвучку, которая есть....например такое было с отрочеством. Одна единственная озвучка и всё. Ложь девушек. Та же фигня. Субтитры только китайские, не прочитаешь. Ждали и смотрели ту озвучку, которая доступна. Спасибо, что хоть кто-то озвучил, превеликая благодарность ❤
@user-op5wh3hv8o
Ай бұрын
@@user-hl5ql5mf2w такое бывает, да, но я говорила именно о ситуации, когда выбор был, в том числе озвучка от софтбокс (говорю же, предпочла) Просто Дорама ТВ звучали лучше :)
@user-hl5ql5mf2w
Ай бұрын
@@user-op5wh3hv8o я ж без претензий и согласна абсолютно. Я например не люблю, когда коверкают слова. И так же вполне могу выбрать другую озвучку. В софтбокс мне нравятся голоса, но это не исключает того, что в других студиях голоса хуже или не понравятся. Я вообще теорию большого взрыва смотрела в одноголосой озвучке кураж-бомбей, она лучше многих многоголосыx. Так что я не против, а как раз понимаю такую точку зрения.
@user-op5wh3hv8o
Ай бұрын
@@user-hl5ql5mf2w да я тоже, мне просто показалось, что мой первый комментарий был неправильно понят Я выбираю другие озвучки ещё ради разнообразия, чтобы персонажи поговорили ещё какими-то голосами (кстати, я была одной из тех, кому нравились озвучки от стажеров). Ну и у других студий бывают многоголосые озвучки, например, 4 голоса, тоже приятное разнообразие. Но конечно никто не озвучивает так быстро и много, как софтбокс. Я тоже смотрела в озвучке кураж-бомбей, хоть и не весь сериал. Мне было норм, потому что это один сериал. Вот когда персонажи дорам начинали говорить голосами других персонажей дорам, вот тут была проблема))
@user-hl5ql5mf2w
Ай бұрын
@@user-op5wh3hv8o самый скоростной по моему анимаунт, но там один женский голос выше моих сил😂 даже нашла их в ВК специально, чтобы пожаловаться. Не выдержала 😜 у любой озвучки есть своя аудитория. И мне тоже нравятся стажёры, особенно run on меня покорила озвучка стажёров sb, так классно совпали голоса с персонажами🔥
@user-qr8fs7xv3n
Ай бұрын
Фильмы смотрю только с вашей озвучкой ❤❤❤❤❤❤❤
@user-km1bh6om7n
Ай бұрын
Вы иногда неправильно ставите ударения и это режет слух, но Ваш тембр голоса бархатный , и интонация , и юмор в переводе, и названия городов, провинций , имена героев ,- Вы не коверкаете! Вы - одни из лучших! Ваши озвучки супер! 👍 🎉 Вам бы пару женскую,для озвучки молоденьких дурашек с тонюсеньким голосочком ( как любят в китайских дорамах)) Всех благ!!!
@pasternak4091
Ай бұрын
Вот поэтому я и такие как я сидим на определенных сайтах и смотрим азиатские дорамы и лаки в вашей и ещё кое кого озвучке❤❤❤ успехов!
@user-pr3yl8up5i
Ай бұрын
Скажите пожалуйста очень интерисует вопрос вы будете озвучивать фильм Раскопаная Могила )
@Svetlychoks2007
Ай бұрын
вот только в 8 серии в конце видно, как он к ней относится , а она прям правда не очень сыграла, ей не в этот сериал...и да эмоции вы передаете лучше всех в озвучке👍
@user-xz4ly9ec3d
Ай бұрын
Да, согласна с теми, кто говорит, что смотреть по ТВ невозможно в другой озвучке. Такая, кажется, лажа
@tatyanakochubei2155
Ай бұрын
Доброго времени суток. Нашим тоже нравится этот сериал, мне очень нравится игра Мун Сан Мина !!! А по поводу химии может виновата разница в возрасте актёров?? Сан Мин на 6 лет моложе своей коллеги... А если учесть какие в Корее пунктики по поводу возраста, все их уважительные правила и т.д. ...
@user-pr3yl8up5i
Ай бұрын
Я еще не дошла до нее 😢 столько дорам на паузе стоит как все успеть ( но обязательно посмотрю
@samayavrednaya3290
Ай бұрын
Согласна, что " Свадьба не возможна" то же с другим братом химии больше
@ananeu2633
Ай бұрын
Точно.. я тоже не чувствую химию … вообще все мертво… а
@Nam_Heli
Ай бұрын
Мне нравится фильм. Но мне кажется сюжет стал размываться реально к середине фильма и химия между гг ослабла. Действительно чувствуется какая то неловкость. Видимо перемудрили со сценарием, из за этого все так пошло. Но пока еще тянут сериал пара именно На Ачон и Дохан. У них такое взаимодействие, что ориентация Дохана выглядит на этом фоне как то неубедительно. Но что точно великолепно, это озвучка. С нею можно смотреть любую белиберду
@user-di6bw9xg5j
Ай бұрын
Мне нравиться свадьба не возможна. Милая дорама
@user-hg2mh9wm2n
Ай бұрын
люблю вас, но смотрю азиатское кино с субтитрами ❤
@user-yv5zp7jd4o
Ай бұрын
Прошу вас озвучить последние две серии поскорее, пожалуйста.
@alenyshka212
Ай бұрын
Мне очень нравится эта дорама. И гг тоже нравится. И химия вполне хватает.
@user-er9uc1ik1d
Ай бұрын
Да именно с вашей озвучкой пришла любовь к дорамам , другая озвучка так режет слух....
@elenamoscowlife5317
Ай бұрын
Смотрю 3 серию этой дорамы, пока нравится.
@Dolly_Evans
Ай бұрын
блин, подскажите из какой дорамы слова "спасибо за ваше мнение о котором ни кто не спрашивал" ?
@user-fb2ik1nn8r
Ай бұрын
Мне нравится дорама✔️
@user-kh2xo9qe2o
Ай бұрын
С вашей озвучкой любая дорама смотрится. Мне очень нравиться, лучше вас пока нет. Только бы никто не мешал,а то завистников много.
@user-rs4ks5zd6v
Ай бұрын
Аруна, у Вас не ларингит начинается? Из-за постоянной голосовой нагрузки - не удивительно... Берегите себя! ❤
@user-qn4un8uj6i
Ай бұрын
Да, игра актёров Кореи,я только начала см отреть дорамы , абсолютно другая.Я пыталась смотреть раньше, но мне как то не заходила озвучка. Правильно Аруна говорит, не совпадает озвучка и игра актёров по характеру. Начала смотреть после того, как случайно нашла озвучку Аруны и Юры. Вот тут 100% попадание. И смотреть легко, восприятие естественное. И знаете , ещё дорамы чем то похожи на старые советские фильмы. Не в плане сюжета, а в плане игры актёров- старая советская школа актёров. Есть что-то похожее.
@user-hw6ct7vo4e
Ай бұрын
Аруна, согласна с вами, дорама не цепляет.Еле посмотрела 2 серии и остановилась. Ну никак не заходит, вы правы между актерами нет взаимодействия. Надеюсь что дальше разогреются😅
@user-ly9oh3hc8j
Ай бұрын
Нужно понимать корейскую культуру и менталитет, чтобы озвучивать корейские дорамы
@keikohikari6009
Ай бұрын
👍
@user-ue5vg7xd9g
Ай бұрын
Да по тв 3 показывали Кумихо и другие дорамы мне не понравилось там озвучка, Софтбокс лучше
@Arvindeil
Ай бұрын
не смотрю "Свадьба невозможна" жду пока выйдет полностью)
@user-vr8ee3nx3r
Ай бұрын
Смотрю не хотя,пока не знаю,что смотреть
@inatinaktan2291
Ай бұрын
Смотрю,но не очень захватывает дорама,действительно химиии нет между гг,просто хочу закончить так как начала смотреть😊,ну насчёт озвучки слов нет❤,конечно нам очень не хватает принца Лимона, скорейшего ему выздоравливания🙏
@user-bj2wr5pl5j
Ай бұрын
Дорама Свадьба невозможна мне очень понравилась в начале🎉. Но сейчас думаю что надо просто досмотреть. Что-то разочаровалась и в актрисе и в дальнейшем сюжете.
@user-ho8fx9rh6d
Ай бұрын
😂
@user-nr2zp8rf5k
Ай бұрын
Этот фильм Паразиты?
@hxjdjjjjx2005
Ай бұрын
Бул Дораманы кормегенмин
@user-et2lr8zp2d
Ай бұрын
Я досмотрела, но, как по мне, слили финал
@tinaan5523
Ай бұрын
Я смотрела пример того как преподают на курсах дубляжа в одной популярной украинской школе, там типа курса. То учитель ожидал от учеников передачи оригинальных эмоций и интонации, но на украинском. И это выглядело шикарно!!! Вот если обучаться, то именно там. Правда учитель строгий 😮. Хотя, я прекрасно понимаю, что не курсом единым. И актерство это серьезный труд ❤
@user-qy7ms8tm3r
Ай бұрын
Дякую
@user-lg2kc8zo8q
Ай бұрын
Горло и связки, будет проблемно в будущем! Сами наверно знаете что делать.
@Kokshetau_herbalife
Ай бұрын
Да дорама не сильно мне зашла если честно
@user-qm3km9jz4n
Ай бұрын
Вы правы, что бы озвучивать азиатские фильмы надо знать их менталитет немного. Но собственно и азиаты не правильно озвучивают наши фильмы. Сравнивать вашу озвучку и озвучку в России вообще не правильно, вы там живете и дышите их культурой и языком. Озвучьте фильм другой страны к примеру Бутана 😏
@user-op5wh3hv8o
Ай бұрын
Где-то месяц назад вышло видео, как Аконя озвучила фрагмент турецкого сериала Разница на лицо, так сказать, точнее на уши)
@MirageLS2
Ай бұрын
Это сериал не смотрела, но дорамы сейчас скатились на запад. Бессмысленных соплей и слюней напихали. А смотреть прям противно😅
@mr.whiner6784
Ай бұрын
Слабоватая дорама. Кажется что сценаристы не до конца продумали сценарий. Закинули пару намёков про мамину смерть, про старшего сына и ждут что зрители в камментариях напридумывают (предположат) Видимо расчитывают выбрать лучшую идею)))
@NAlienN
Ай бұрын
Да, мне тоже также показалось, что нет у них химии. И вообще они вместе не смотрятся.
@elmiraabisheva3320
Ай бұрын
Сериал суперсредненький. Химии больше с Доханом, потому что Дохан играет свою роль хорошо, что и актриса главная. Но Джихан слабоватоооооо, поэтому никакой химии и нет
@hxjdjjjjx2005
Ай бұрын
АТЫ КАНДАЙ КИНО
@gulzhanrakhimbekova1722
Ай бұрын
Мне не нравиться этот сериал, затянуто слишком, главная героиня некрасивая , эмоционально плоская
@user-hl5ql5mf2w
Ай бұрын
Я не смотрю эту дораму. И не буду смотреть. Нет моих любимых актёров. Я смотрю только с теми актёрами, которые мне нравятся. Актрис тоже касается. Например, та же Сюзи. Очень нравится. Ким Го Ын люблю. Здесь ни девочки, ни мальчики....не моё. Даже с Чве Вон Ёном посмотрю с удовольствием. А вот актриса, которая играет главную героиню в Самдали не нравится категорически. И у этой Свадьбы та же судьба. Нет желания смотреть.
@user-di6bw9xg5j
Ай бұрын
Ну и зря, я начинаю смотреть дораму и через пару серий понимаю буду дальше смотреть или нет
@user-hl5ql5mf2w
Ай бұрын
@@user-di6bw9xg5j а я сразу понимаю, что не буду. Мои глаза кто-то должен радовать. Я это понимаю сразу, цепляет кто-то или нет.
Пікірлер: 90