1:28 "tedious company and irrepressibly drab and awful" (They never mention any prostitutes)
@paulogarcia1119
3 жыл бұрын
Maybe to the translator awful sounded as whore? 🤣
@alanzuti
2 жыл бұрын
deje de ver despues de esa traduccion. Una pena, pulgar abajo.
@ChaseSandman
Жыл бұрын
@builsonls3782 no one's arguing if it's funny or not
@victorhugozanettazanetta9702
2 жыл бұрын
Humor del bueno.
@AP_MiguelAngel_MB
Жыл бұрын
Numéricamente está película tiene chance. Su éxito es afirmar que 0! = 1. 😄👏👏👏
@JLIB1969
Жыл бұрын
Genios del humor
@Serralson
4 ай бұрын
De este sketch sacaron el guión los de Camera Café España!!! Es que es casi calcado!!!
@johnnyofthesticks7260
Жыл бұрын
La contaduría te mata. Por eso esa necesidad de vida. Pero bueno, él lo eligió, asi que el diagnostico tanto como las ofertas de actividades han de estar bien, y ser justas para él, para lo que es.
@perimetroprimitivo5734
10 ай бұрын
Wajajajajajja, tristemente me hace gracia sentirme tan identificado.
@kyriostesasias1686
3 жыл бұрын
Vaya traducción!! Pero los pitones monteses, siguen siendo lo más.
@paulinavictoriaworona5995
3 жыл бұрын
Son geniales El sentido de la vida . La vida de Ryan.
@Rafael-fq6og
2 жыл бұрын
A Ryan había que salvarlo
@JLIB1969
Жыл бұрын
Bryan
@bluesdelaavenidademayo7013
4 жыл бұрын
aaaaaaay, por qué traducir sin saber... Gay no está en el sentido de homosexualidad. Gay también es alegre, como la charla que estaban teniendo. Y lo de prostituta no sé de dónde salió
@steampunk484
3 жыл бұрын
See me saco un poco de onda jaha
@rhscave8280
3 жыл бұрын
Gay también hace referencia a tonto o estúpido, por lo que una charla gay hace referencia a una charla tonta, estúpida, sosa o aburrida. Y yo también me pregunto de dónde salió lo de prostituta.
@fernandosanchis6706
10 ай бұрын
Humor inteligente
@eduardogiola6804
3 жыл бұрын
Tampoco me metería con osos hormigueros. No son tan mansos
@Rafael-fq6og
2 жыл бұрын
al menos no tan mansos como 'lopintan'.
@denuncias3652
Жыл бұрын
why on earth did you cut it at the end???
@elblas46290
2 жыл бұрын
De donde salio este sketch? No tiene las risas de fondo como en el flying circus y no recuerdo haberlo visto en el sentido de la vida
@dragonerrante
Жыл бұрын
Esta en la película _And Now for Something Completely Different_
@elblas46290
Жыл бұрын
@@dragonerrante muchas gracias
@Managerbarajas
Жыл бұрын
nice
@lolanebuna8106
Жыл бұрын
Chandler from Friends
@darioisla5218
3 жыл бұрын
Mal traducida y ademas le quitaron el remate
@silvioantoniopatinoportill3112
3 жыл бұрын
Gay (alegre).
@CarlosFuentes-fk8md
2 жыл бұрын
Jajajajajajajaja
@grahaminvalencia
Жыл бұрын
As a professional translator I must say the subtitling in Spanish is very poor
Пікірлер: 33