Tafsut, une chanson en hommage à tous les héros qui ont contribué à la cause Nationale et à la cause Amazighe
Adaptation en français disponible en sous-titres
Musique et parole : Dahmoune
Chant : Moumouh Dahmoune
Guitare Folk : Moumouh Dahmoune
Basse / Guitare électrique / Piano : Jugurtha Boutellis
Chorale : Amcic Awṛaɣ / Djaffar Ait Abed / Sara Sansh / Belkacem Allache
Arrangements : Jugurtha Boutellis
Mix / Mastering : Jugurtha Boutellis
Image : New Era / Medjkane Photography
Studio La MuZ
0556921368
Version Karaoké :
• Karaoké #4 Tafsut - Mo...
○Moumouh Dahmoune, 22 iseggasen, d Mmi-s n Buγni (Tizi Wezzu). Yefrureγ-d seg twacult n yimẓawanen. Yella mezziy mi yebda yekat snitra, yettɛanad atmaten-is imuqranen. Tura d anelmad deg tujjya. Dγa d tujjya i d-tawuri n baba-s Arezki Dahmoune. Zgan ttmeslayen fell-as, akken ttmeslayen daγen γef uẓawan
Tizlit-a TAFSUT d baba-s i as yexdem aẓawan-is, akken i as-yura asefru-is. D tajmilt i wid iruḥen d asfel deg tefsiwin (tabarkant akked tin n 80) i yesembawlen tamurt n yiqbayliyen. Maca baba-s yura-as aṭas n yisefra nniḍen, Moumouh yesaram ad ten-isekles akk
Yiwen wass yeγli-d deg yiwen n usmel n Internet isem-is "La Muz" i yellan d astudyu yettaken azal d wayen akk irennun deg cbaḥa n tezlit taqbaylit. "La Muz" tettak afus n tallelt i yinaẓuren ilmezyen id yettawin amaynut deg tezlit taqbaylit tatrart. "La Muz" tettɛawan anaẓuren, tettawi fell-as ayen id isqamay usekles asliẓran n yal tizlit id ittefγen. Maca tin kan yesɛan azal, tin id yettawin amaynut.Ula d tawaṭfa n tewlafin sγur "La Muz"
Moumouh Dahmoune yeḥka-d s telqayt amek id tella temlilit akked "La Muz". Deg tazwara yemlal akked unaẓur Amcic Awṛaɣ i yellan d aɛeggal n "La Muz". Isyin akkin yemlal akked umsemyersi (arrangeur) Jugurtha Boutellis i as-iweqmen tizlit i as-yexdem baba-s. Jugurtha yefka-as udem atrar
Moumouh Dahmoune yenna-d ferḥeγ daγen imi i d-mlaleγ deg ubrid-iw TQ5 TV i yifkan tagnit i wakken ad iy-isinen ugar n medden. Ladγa i wakken ad as-slen i tezlit-a Tafsut iyi-d-yura baba. Acku d izen i tsuta tamaynut i waken ad zren belli ayen akk id nḥer i tmagit-nneγ, ur d-yusa ara kan akk-a. D amenuγ n wid i aγ yezwaren i d-ineǧren abrid, ladγa tisutwin n tefsut n 80 d tin n 2001
Deg tagara ikemmel Moumouh Dahmoune yenna-d:
“Nniqal sεiγ targit. Ad kecmeγ annar-a n ccna. Tanemmirt i baba, tawacult-iw, astudyu "La Muz" akked tiliẓri TQ5, i wid akk iyi-d-yefkan afus n tallelt. Tanemmirt nsen akken ma llan, acku ttḥusuγ iman-is ad dduγ γer sdat, ad rnuγ kra i tigemmi-nneγ
Témoignage recueilli par Amcic Awṛaɣ et traduit par Racid At Ali Uqasi pour TQ5 media
Tafsut n tizi
Mi ara tt-id-nemmekti
Ul ad iḥebbek
Tiṭ ad d-tettmiri
Ass mi akken i yendah ukaṛṭuc
D tagmatt i yeddan d aɛwin
Si Lḥewwas neɣ d Ɛmiṛuc
Ɣef udem n Lezzayer i ɣlin
Tura kren-d lewḥuc
Ttin timedlin
Enniya yečča-tt ubaɛuc
D tiḥila kan i yemɣin
Yehlek iles-inu yenṭaṛ
Dh tsira i d dwa n ḥellu-s
Mi kreɣ ad s-geɣ leqrar
Ldiɣ tiwura n leḥbus
A ṛebbi acuɣeṛ
I yuɣeɣ ma drus
Tewweḍ-d tfidh ar s aẓaṛ
Ma d ul di lxiq i yettnus
Ṛebbi yefka-d ur icuḥ
Imudded leǧnas merra
Tutlayin mačči d ciṭuḥ
Udmawen acḥal d ṣṣifa
Acuɣeṛ leǧruḥ ayen tilufa
Ma akka i tebda akka ara truḥ
Deg yiṭij yakk nettekka
Негізгі бет Музыка Moumouh Dahmoune - Tafsut
Пікірлер: 244