A very emotional Motti Steinmetz sings Yankele Hakoines, a heart-wrenching song Yankele Hakoines.
Summer concert 2023
© All footage original and owned by the the owner of this channel. Please do not copy.
מוטי ×©×˜×™×™× ×ž×¥ מתרגש ושר ×ת השיר המרטיט "×™×¢× ×§×œ×” ×”×›×•× ×¡" בהופעה ×—×™×”, קיץ תשפ"×’
לחן (במקור): ×œ×™×¤× ×©×ž×¢×œ×¦×¢×¨
מילי×: ×—×™×™× ×’×¨×œ×™×¥
×ž×™×œ×™× :
[×—Ö¹×“Ö¶×©× × Ö´×™×¡Ö¸×Ÿ תשי"×’, יְרוּש×ָלַיִ×
לַיְלָה ×ֶחָד ×œÖ´×¤Ö°× Öµ×™ ×¡Ö´×™Ö¼×•Ö¼× ×”Ö·×©Ö¼×Ö¸"ס בְּמַחְזוֹר ש×ְלִיש×Ö´×™
תְּקוּפָה קְצָרָה לְ×ַחַר הַשּ×וֹ×ָה ×”Ö¸×ֲיֻמָּה]
צוֹעֵד ×”×•Ö¼× ×‘Ö¼Ö°×©×ֶקֶט, בְּחוּצוֹת יְרוּש×ָלַיִ×
הַמַּגִּיד ש×ִעוּר ר' ×—Ö·×™Ö¼Ö´×™× ×¡Ö´×™Ö¼Öµ× ×ֶת הַדַּף הַיּוֹמִי,
הַלֵּב × Ö´×¨Ö°×’Ö¼Ö¸×©×, ×›Ö¼Ö´×™ ×”Ö´× Ö¼Öµ×” בְּעוֹד יוֹמַיִ×
×’Ö¼×•Ö¹×žÖ°×¨Ö´×™× ×ֶת הַשּ×Ö·"ס בְּעֵזֶר ש×וֹכֵן מְרוֹמִי×
לְפֶתַע מִתּוֹךְ הַחֹש×ֶךְ, ×”×•Ö¼× ×¨×•Ö¹×ֶה ×וֹתוֹ עָצוּב כָּל כָּךְ,
×”Ö¸×Ö´×™×©× ×žÖµ×”Ö·×—Ö²× ×•Ö¼×ª בִּרְחוֹב הִלֵּל.
מְדַבֵּר ×”×•Ö¼× ×‘Ö¼Ö°×§Ö¹×©×Ö´×™, רֶבֶּה ×ִיךְ ×ֵיס (קוֹרְ×Ö´×™× ×œÖ´×™) ×™Ö°×¢Ö·× Ö°×§Ö°×œ בְּרַ×ךְ,
×”Ö·×Ö´× ×וּכַל לִש×Ö°×ֹל בִּמְחִילֶה.
מִסְתַּכֵּל עָלָיו ר' ×—Ö·×™Ö¼Ö´×™×, עַל הָעֶצֶב ×‘Ö¼Ö¸×¢Öµ×™× Ö·×™Ö´×
'×”Ö·×Ö´× ×ַתָּה מַגִּיעַ מִ'שּ×ָמָהּ'?
'×™Ö¸×, רֶבֶּה, ×ִיךְ בִּין פוּן דָּ×רטן (כֵּן, ×Ö²× Ö´×™ מִשּ×Ö¸×), רָצִיתִי לִש×Ö°×ֹל ×ִין קָ×רְצְן (בְּקִצּוּר)
×ֲבָל ×œÖ´×¤Ö°× Öµ×™ כֵן ×Ö·×§Ö°×“Ö¼Ö´×™× ×§Ö°×¦Ö¸×ª לָמָּה'
קוֹרְ×Ö´×™× ×œÖ´×™ ×™Ö·×¢× Ö°×§Ö¸×œÖ¶×” '×”Ö·×›Ö¼×•Ö¹× Öµ×¡', ×Ö²× Ö´×™ × Ö´×–Ö°×›Ö¼Ö¸×¨ ×ַלְטֶע ×–Ö´×›Ö°×¨×•Ö¹× Ö¶×¢×¡ (×–Ö´×›Ö°×¨×•Ö¹× ×•Ö¹×ª יְש×Ö¸× Ö´×™×)
×žÖ·×›Ö¼Ö´×™×¨Ö´×™× ×וֹתִי כָּל מִי ש×Ö¶×‘Ö¼Ö¸× ×žÖ´×‘Ö¼×•Ö¼×›Ö°× Ö°×•Ö¸×œÖ°×“.
× ×•Ö¹×œÖ·×“Ö°×ªÖ¼Ö´×™ בתר"צ, לְר' ש×ְלֹמֹה וְגִיטְל מִשּ×Ö·×דִיק
×”' ×™Ö´×§Ö¼Ö¹× ×“Ö¼Ö¸×žÖ¸× ×‘Ö¼Ö°×§Ö¸×¨×•Ö¹×‘ ש×וֹין בַּ×לְד (כְּבָר עוֹד מְעַט)
×Ö²× Ö´×™ יֶלֶד הוֹלֵךְ לַחַיְדֶר
עָצוּב כָּל כָּךְ וַויל לֵידֶער (כִּי חָלִילָה)
דֶּער ×”Ö·×רְץ ×Ö´×™×– פַרְש×ְטָ×קְט (×ָטוּ×) ×Ö²× Ö´×™ ×œÖ¹× ×žÖµ×‘Ö´×™×Ÿ דָּבָר
הָרַבִּי לוֹמֵד ×”Ö·×›Ö¼×•Ö¹× Öµ×¡
לִי ×™Öµ×©× ×¨Ö·×§ ×‘Ö¼Ö´×™×–Ö°×™×•Ö¹× Ö¶×¢×¡ (בּוּש×וֹת)
טַ×טֶע וּמָ×מֶע ×‘Ö¼×•Ö¹×›Ö´×™× ×‘Ö¼Ö°×œÖµ×‘ × Ö´×©×ְבָּר.
בֹּקֶר ×ֶחָד בִּדְמָמָה
טָ×טֶע ×וֹמֵר לִי × Ö°×©×ָמָה
×ִיךְ ×–Ö¸××’ דִּיר צוּ (×Ö²× Ö´×™ מַבְטִיחַ לְךָ) ×ַתָּה תֵּדַע יָפֶה
×ž×•Ö¹×¦Ö´×™× ×žÖ°×¨×•Ö¹×™Ö°×˜Ö¶×¢ ×‘Ö¼Ö¶×¢× Ö°×“Ö¼Ö´×™×œ (מִטְפַּחַת ×ֲדֻמָּה)
×Ö· ×’Ö¼Ö¹××œÖ°×“Ö¶× Ö¶×¢ ×¨Ö¶×¢× ×“Ö´×™×œ (מַטְבֵּעַ זָהָב)
×™Ö°×¢Ö·× Ö°×§Ö°×œ זֶה בִּש×ְבִיל דַּף ×’Ö¼Ö°×žÖ¸×¨Ö¸× ×‘Ö¼Ö°×¢Ö·×œ פֶּה
וּמֵ×ָז כָּל לַיְלָה כְּש×Ö¶×Ö²× Ö´×™ חוֹזֵר מֵהַחֵיְדֶר
ט×טע וּמָ×מֶע ×žÖ°×—Ö·×›Ö¼Ö´×™× ×œÖ´×™ מִיט שַ×בֶּעתְדִיגֶע קְלַיְדֶּער (בִּגְדֵי ש×ַבָּת)
לִש×ְמֹעַ עוֹד כַּמָּה וֶוערְטֶער ×’Ö¼Ö°×žÖ¸×¨Ö¸× ×’Ö¼Ö´×™×©×ְמַ×ק.
וַ×Ö²× Ö´×™ חוֹזֵר כָּל ×™×•Ö¹× ×žÖ´×™×˜ צְוֵי ש×וּרוֹת ×”Ö·×›Ö¼×•Ö¹× Öµ×¡ (×¢Ö´× ×©×ְתֵּי ש×וּרוֹת מִפֶּרֶק ×”Ö·×›Ö¼×•Ö¹× Öµ×¡)
ש×ְמִירָה פְּחוּתָה וּש×ְמִירָה מֵ×Ö¹× Ö¶×¡,
×—×•Ö¹×œÖµ× ×¢Ö·×œ ×’Ö¼Ö¸×œÖ°×“Ö¶×¢× Ö¶×¢ ×¨Ö°×¢× Ö°×“Ö°×œÖ¶×™×šÖ° (מַטְבְּעוֹת זָהָב) ×Ö·×’Ö·×× Ö°×¦Ö¶×¢ ×–Ö·×ק (ש×ַק ש×ָלֵ×).
עַד ש×ֶלַּיְלָה ×ֶחָד ×œÖ¹× ×ֶש×Ö°×›Ö¼Ö·×—,
כְּבָר יָדַעְתִּי דַּף ש×Ö¸×œÖµ× ×˜×•Ö¹×‘ כָּל כָּךְ.
עָצַמְתִּי ×ֶת ×”Ö¸×¢Öµ×™× Ö·×™Ö´× ×•Ö°×”Ö´×ªÖ°×—Ö·×œÖ°×ªÖ¼Ö´×™ לְהַגִּיד בְּקוֹל רָ×,
×”Ö·×›Ö¼×•Ö¹× Öµ×¡ צֹ×ן לַדִּיר ×•Ö°× Ö¸×¢Ö·×œ ×‘Ö¼Ö°×¤Ö¸× Ö¶×™×”Ö¸ כָּרָ×וּי
×ַרְבָּעָה ×“Ö¼Ö°×‘Ö¸×¨Ö´×™× ×©×ֶפָּטוּר ×žÖ°×“Ö´×™× Öµ×™ ×Ö¸×“Ö¸× ×•Ö°×Öµ×™× ×•Ö¹ רַשּ×Ö¸××™.
וּכְש×ֶפָּתַחְתִּי ×ֶת ×”Ö¸×¢Öµ×™× Ö·×™Ö´× ×˜Ö·×טֶע וּמָ×מֶע הָיוּ ש×Ö¸× ×•Ö¼×‘Ö¸×›×•Ö¼ כְּפִי ש×Ö¶×œÖ¼Ö¹× ×¨Ö¸×ִיתִי מֵעוֹלָ×.
×ֲבָל ×ָז בְּפֶתַע פִּתְ××•Ö¹× ×”Ö´×ªÖ°×§Ö·×“Ö¼Ö°×¨×•Ö¼ הַשּ×ָמַיִ×,
וְהַשּ×ְטֶעטַ×לֶע (וְהָעֲיָרָה) ש×Ö·×דִיק × Ö´×žÖ°×—Ö°×ªÖ¸×” ×‘Ö¼Ö°×™×•Ö¹× ×—Ö²×¨×•Ö¹×Ÿ ×Ö·×£
טַ×טֶע וּמָ×מֶע ×”Ö·×™×™ ×¢Öµ×™× Ö´×™ יָרְדָה מַיִ×,
וַ×Ö²× Ö´×™ יֶלֶד קָטָן × Ö´×©×Ö°×ַרְתִּי רַק ×¢Ö´× ×וֹתוֹ דַּף,
בְּרַכָּבוֹת ×”Ö·×žÖ¼Ö·×©Ö¼×‚Ö¸× ×‘Ö¼Ö°×“Ö·×¨Ö°×›Öµ×™ גָּלוּת ×”Ö¸×ֲיֻמּוֹת
כְּש×ֶהִרְגַּש×ְתִּי ש×ֶעוֹד טִפָּה ×Ö²× Ö´×™ עוֹבֵר לִש×ְמֵי ×žÖ°×¢×•Ö¹× Ö¸×”,
לָחַש×ְתִּי ×ֶת ×”Ö·×ַפָּ×ר ש×וּרוֹת (כַּמָּה ש×וּרוֹת)
ש×Ö¶×ָמַרְתִּי ×‘Ö¼Ö°×¢Öµ×™× Ö·×™Ö´× ×¢Ö²×¦×•Ö¼×ž×•Ö¹×ª,
עַד ש×ֶכָּל בָּ××›Ö°× Ö°×•Ö·×œÖ°×“ קָרְ×וּ לִי "×™Ö°×¢Ö·× Ö°×§Ö¸×œÖ¶×” ×”Ö·×›Ö¼×•Ö¹× Öµ×¡".
עָלִיתִי לִירוּש×ָלַיִ×
יָש×ַבְתִּי בִּש×ְטִיבַלֶעךְ בַּשּ×וּלַיִ×
חָש×ַבְתִּי ×וּלַי ×וּכַל לִלְמֹד עוֹד הֶעפֶּעס (עוֹד מַשּ×ֶהוּ),
×וֹבֶּער (×ֲבָל) וַיִּוָתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ
טַ×טֶע וּמָ×מֶע בַּשּ×Ö¸×žÖ·×™Ö´× ×›Ö¼Ö·×—Ö²×“Ö¸×
לְמִי ×™Öµ×©× ×›Ö¼Ö¹×—Ö· פַ×ר ×ַזֶעלֶעכֶע ש×ְוַו×חֶע קֶעפֶּעס (לְכָ×ֵלּוּ רָ×ש×Ö´×™× ×—Ö·×œÖ¼Ö¸×©×Ö´×™×).
× Ö´×©×Ö°×ַרְתִּי מִיט מֵיְן בּלֶעטְעל (×¢Ö´× ×”Ö·×“Ö¼Ö·×£ ש×ֶלִּי)
כְּמוֹ יֶלֶד וִוי ×Ö·×§Ö´×™× Ö°×“ ×וּן בֶּעטְעל (כְּמוֹ יֶלֶד בַּמִּטָּה),
×ֲבָל כָּל לַיְלָה כְּש×Ö¶×Ö²× Ö´×™ חוֹזֵר מֵהָעֲבוֹדָה קָש×ָה
×¢×•Ö¹×¦Öµ× ×ֶת ×”Ö¸×¢Öµ×™× Ö·×™Ö´×
כְּמוֹ בַּש×ְטֶעטַ×לֶע (בָּעֲיָרָה) ×ִין דֶּער ×”Ö·×™×™× (בַּבַּיִת)
×Ö²× Ö´×™ ×וֹמֵר ×”Ö·×›Ö¼×•Ö¹× Öµ×¡ עַל פֶּה ×וֹיפְן לָש×וֹן (עַל הַלָּש×וֹן - בְּדִיּוּק בַּמִּלִּי×).
וְעַכְש×ָו ×ֱמֹר לִי ר' ×—Ö·×™Ö¼Ö´×™×
×”Ö·×Ö´× ×וּכַל בְּעוֹד יוֹמַיִ×
לְהִש×ְתַּתֵּף ×‘Ö¼Ö·×¡Ö¼Ö´×™Ö¼×•Ö¼× ×—Ö¸×טְש×ִיק (×ֲפִלּוּ) וְעַל ×Ö·×£
×›Ö¼Ö´×™ ×Ö·×œÖ°×¤Ö¼Ö·×™Ö´× ×©×ֶבַע מֵ×וֹת פְּעָמִי×
×ָמַרְתִּי ×ֶת הַדַּף בְּתָמִי×
לַמְרוֹת ש×ֶלְּמַעֲשֶׂה עֶס ×Ö´×™×– × Ö¸×ר
×וֹיף ×ֵין דַּף (זֶה רַק עַל דַּף ×ֶחָד)
×וֹי ר' ×™Ö·×¢Ö·× Ö°×§Ö°×œ, ר' ×™Ö°×¢× Ö°×§Ö°×œ
×™Ö°×¢Ö·× Ö°×§Ö¸×œÖ¶×” ×Ö· ש×Ö·×™Ö°× Ö¶×¢ פְּשֶ×עטִיל (פִּלְפּוּל יָפָה)
×‘Ö¼Ö¹× × Ö·×¢Ö²×©×‚Ö¶×” גֶעש×ֶעפטִיל (עִסְקָה)
קַח ×ֶת ש×ֶלִּי וְתֵן ×ֶת ×”Ö·×¡Ö¼Ö´×™Ö¼×•Ö¼× ×©×ֶלְּךָ
×›Ö¼Ö´×™ ×Ö²× Ö´×™ עַל פִּי סְבָרָ×
×Ö²×¡Ö·×™Ö¼Öµ× ×ֶת הַגְּמָרָ×
×ֲבָל ×ַתָּה, ×ªÖ¼Ö°×¡Ö·×™Ö¼Öµ× ×ֶת הַגָּלוּת בִּזְכוּתְךָ
×‘Ö¼Ö¹× ×¨' ×™Ö·×¢Ö°× Ö°×§Ö°×œ × Ö´×›Ö¼Ö¸× Öµ×¡ לַבֶּית ×žÖ´×“Ö°×¨Ö¸×©× ×¤Ö¼Ö°× Ö´×™×žÖ¸×”
וּלְעִלּוּי × Ö´×©×ְמַת הַש×ְטֶעטָ×לֶע (הָעֲיָרָה) ש×Ö·×דִיק, ×Ö·×‘Ö¼Ö¸× ×•Ö°×ִמָּ×
הוֹש×Ö·×¢Ö°× Ö¸× ×œÖ°×žÖ·×¢Ö·×Ÿ קְדוֹש×Ö´×™× ×žÖ»×©×Ö°×œÖ¸×›Ö´×™× ×‘Ö¼Ö¸×ֵש×, הוֹש×Ö·×¢Ö°× Ö¸×
הַדְרָן עֲלָךְ וְהַדְרָךְ עֲלָן כָּל הַשּ×Ö¸"ס כֻּלָּהּ
×›Ö¼Ö´×™ עָלֶיךָ ×”Ö¹×¨Ö·×’Ö°× ×•Ö¼ כָל הַיּוֹ×, ×™Ö°×”Ö´×™ רָצוֹן ש×ֶיֵּחָש×ֵב ×›Ö¼Ö°×ִלּוּ.
×•Ö¼×‘Ö´×žÖ°×§×•Ö¹× ×¨Ö¸×žÖ´×™ בַּר ×¤Ö¼Ö·×¤Ö¼Ö¸× × Ö·×’Ö¼Ö´×™×“ מוֹיש×ָלֶה וְחַיְימְל וְ×ַבְרֶימְל ×•Ö°×—Ö·× Ö¶×”
יִתְגַּדֵּל ×•Ö°×™Ö´×ªÖ°×§Ö·×“Ö¼Öµ×©× ×©×ְמֵיה רַבָּ×
Ðегізгі бет 💧מרגש עד דמעות!💧מוטי ×©×˜×™×™× ×ž×¥ שר ×™×¢× ×§×œ×” ×”×›×•× ×¡ בהופעה ×—×™×” 💔 Motty Steinmetz sings Yankele Hakoines
No video
Пікірлер: 30