Muistoja Karpaateilta ~ Esko Rahkonen (1989) 🎼🌹🎵
Вальс Беженка - ("Valssi Pakolainen")
Sävel: Traditional (Ei pidä paikkaansa.)
Sävel: Max Avelievich Kuss 🎵
Sanat: Veikko Tuomi
LYRICS / SANAT 👀
Nyt illan rusko kun saa,
ylle Karpaattein kaukaisten vuorten
ja auringon säteet nuo
seudun jylhän kaunistaa.
Mä kaukaa harmonikan
kuulen soivan niin surullisesti.
Tuo kaipuu Karpaattien
sointi omaperäinen.
Suviyönä siellä kohtasin,
ihanimman neidon, suloisimman Nadjan.
Karpaatit sen silloin nähdä sai,
meidät kahden vain ja ensisuudelman.
Tuo tuulonen, lauha niin, kuiskaa hiljaa,
”Karpaatit, Nadja on mun rakkautein”.
Tuo tuulonen, lauha niin, kuiskaa hiljaa,
”onnea teille paljon toivotan”.
Sä Karpaattein kaunotar,
odotin sulta viestiä kauan,
kun vihdoin kirjeesi sain,
iloitsin kuin lapsonen.
Tuo kirje surullinen,
minun mieleni murheiseks´ saikin,
mut aavistaa voinut en,
oli kirjees´ viimeinen.
Harmonikka soi niin kaihoisaan,
odottamaton on, sisältö sen soinnin.
Rakastitko toista kuitenkin?
Salasitko kaiken, unohditko mun?
Tuo tuulonen, lauha niin kuiskaa hiljaa,
”Karpaatit, Nadja on mun rakkautein.”
Tuo tuulonen, lauha niin kuiskaa hiljaa,
”sinua minä paljon rakastin.”
*************************************************************
Esko Rahkonen - Tatsia lp 036 (lp) - 1989
*******************************************************
🧐
"Muistoja Karpaateilta" on yksi ja sama sävellys kuin "Valssi Pakolainen".
Oli oikeesti iso yllätys todeta, että ”Valssi Pakolainen” on sama sävellys, jonka me suomessa tunnemme nimellä ”Muistoja Karpaateilta”. Suomen musiikkitiedosto, kuten Teostokin kertoo sävelmän olevan Traditional, eli siis kansansävelmä. Näin ei siis olekaan asian laita, vaan venäjänjuutalainen Max Kuss on säveltänyt laulun ensimmäisen maailmansodan hullunmyllyssä armonvuonna 1915.
***************************************************
Негізгі бет Muistoja Karpaateilta ~ Esko Rahkonen (1989) 🎼🌹🎵
Пікірлер: 19