//thanks for 1000 subs ; w ;//
Omg it's done-this has been sitting in my Dropbox for eternities and only yesterday I made the video haha
So I actually didn't know what song to do that'd make a decent multilanguage but then someone reminded me of this wonderful song and so I made it~ Also this is the first time I've published anything I've sung in Dutch so this is... special I guess. Oh! I tried to do cross-language rhyming but y'know there are still some random hiccups-so thanks to Tina and Tsurin for writing Polish and Dutch lyrics respectively and for making them rhyme (as far as rhyming goes) even with other languages which is just great :D Also I realised I hadn't recorded anything in Xynder for a while so I threw that in too because I already had lyrics for this song from ages ago...? For those of you who're still unsure, Xynder is a constructed language, i.e. I created it and it isn't spoken anywhere on Earth.
And remind me never to do subtitles animated to the word ever again because my sleep schedule can't take it xD
Anyhow, hope you like it ; v ;
(and be proud I sang with my usual British accent and it doesn't sound horrible)
//oh yeah, I translated "atteint maintenant ce châtiment" incorrectly because I confused it with another verb but I have no idea how to phrase the correct version in English so I'll just leave it as is xD//
Original Artist: Kalafina [ • Kalafina - Magia ]
Orchestral Arrangement: K.M [www.nicovideo.jp/watch/sm15776260]
Dutch Lyrics: Tsurin [ / @tsurin3646 ]
English Lyrics: Amanda Lee (LeeandLie) [ • Madoka Magica - "Magia... ]
French Lyrics: TheYunamelody [ • Magia - Ending - Mahou... ]
German Lyrics: Paperblossom [ • Magia [Full German PB★... ]
Japanese Lyrics & Composer: Yuki Kajiura
Polish Lyrics: Tina [ / @tina-rl8qe ]
Spanish Lyrics: Marianne [ • Video ]
Xynder Lyrics, Vocals, Mix, Video & Translations: Avlönskt [here]
Image: [wall.alphacoders.com/big.php?i...]
MP3: [goo.gl/Zqa1pD]
I own nothing but my voice and the Xynder language:
Xynder: goo.gl/Zwa1WC
Негізгі бет Музыка 【Multilanguage Cover】Madoka Magica: Magia (Orchestral Ver.) [+1k Subs] (Avlönskt)
Пікірлер: 320