Hai Gaes👋
Cover Kali ini saya bawakan Lagu 母親 dan kuterjemahkan ke bahasa Hakka spesial buat UlangTahun Mama saya🥳
Lagu Versi Hakka MaMa ini Juga saya sembahkan kepada Teman2 semua🥰 Saya berharap kalian meyukainya❤️🫶
Hi gaes👋
這次我翻唱的歌曲是“母親”然後我翻譯成客家話特別版送給媽媽的生日🥳
這首客家版的“母親”也送給你們大家🥰希望你們會喜歡❤️🫶
Original Song:母親-閻維文
Cover:MaMa-KIMCUNG張
Lyrics:Arie Sandz/Kc ZHANG
Production:UR(Ublek user record)
歌詞/Lyrics:
Nyi lok hok kai sin su pao
(tas yang baru saat kamu sekolah)
Jiu nyin kak nyi nak...
(ada seseorang yang membantumu bawa)
Lok shui shi heu oi khia zha
(saat hujan turun mau pakai payung)
Jiu nyin kak nyi khia...
(ada seseorang berpayungimu)
Nyi oi sit kai sam sian kiao
(makanan lumpia basah yg kamu sukai)
Jiu nyin loi kak nyi pau...
(ada seseorang membuatkan untukmu)
Nyi thungku shi liu muk shui
(saat kamu sedih meneteskan airmata)
Jiu nyin kak nyi cha.......
(ada seseorang mengusapnya)
Reff: ah~li cak nyin ciu he nyiong
(ah~orang ini adalah ibu)
Ah~li cak nyin ciu he makk
(ah~orang ini adalah mama)
Li cak nyin pun ngai liao sen miang
(orang ini yang telah memberiku kehidupan)
Pun ngai jit cak ka...
(memberiku satu rumah)
Ah~put kon nyi cew to jan
(ah~tidak peduli seberapa jauh anda melangkah)
Put lun nyi co mak kaii
(tidak peduli apa yang kamu lakukan)
Tew mak kai si hiau ja li ng khoi
(sampai kapanpun tidak akan dipisahkan)
Cit ka kai mama~
(iaLah mama kita)
Nyi co kung shi choi ngoi bian
(saat Kamu pergi merantau)
Jiu nyin tam sim nyi...
(ada seseorang mengkhawatirkanmu)
Nyi con tew buk ka li
(saat kamu pulang kerumah)
Jiu nyin on bui nyi...
(ada seseorang yang Menghiburmu)
Nyi oi chut mun kai cisi
(saat kamu mau berangkat kerja)
Jiu nyin ki liu muk shuii
(ada seseorang meneteskan airmata)
Nyi phin on shun shun li li
(saat kamu sehat aman lancar)
Jiu nyin an fon hi....
(ada seseorang sangat bahagia)
Reff2: ah~li cak nyin ciu he nyiong
(ah~orang ini adalah ibu)
Ah~li cak nyin ciu he mak
(ah~orang ini adalah mama)
Li cak nyin pun ngai liao sen miang
(orang ini yang memberiku kehidupan)
Pun ngai jit cak ka...
(memberikaku satu rumah)
Ah~put kon nyi chon to lui
(ah~tidak peduli berapa byk uang yg anda hasilkan)
Put lun nyi kon to thai
(tidak peduli apa posisi/jabatanmu)
Tew mak kai shi hiau ja nghiau mongki
(sampai kapanpun tidak bisa dilupakan)
Chit ka kai mama....
(ialah mama kita.....)
LIKE COMMENT AND SHARE,THANKYOU🙏
#cover #hakka #mama #母親 #母親節 #kimcungzhang
Негізгі бет 【MV】HAKKA Cover MaMa (母親) Spesial Edisi UlangTahun MaMa Ke 61❤️
Пікірлер: 27