🍭大人気のテーマソングをプロの翻訳による「日本語の歌詞付き」でご紹介。公式和訳が発表されるまで、練習用に使ってみてくださいね。
注)CDやデジタルストアからダウンロードされた音源ではありませんが、今後一時的にミュートもしくは著作権問題のない許諾されたカラオケ音源に変更する可能性があります。ご了承ください。
☆3月8日よりデジタルストアで好評配信中!
umj.lnk.to/Dis...
☆公式の英語歌詞
www.universal-...
🍭スマートフォン向け最新音楽ゲームアプリ『ディズニー ミュージックパレード』が2021年1月22日(金)にリリースとなりました。その綺麗で幻想的な音と光に、既に魅了されている人が続出!楽曲では、ゲームの世界観である「魔法の汽車に乗って、ディズニー作品の思い出の世界を駆け巡る」という流れるようなスピード感が表現されています。歌詞は、「自分の限界を知る大人たちが、その限界にとらわれず、壁を破って未来へ進んでいく」というポジティブなメッセージが込められています。
☆兼松衆(作曲家):作曲家/ピアニストとして活動し、様々なドラマ、映画音楽、そして、アーティストへの楽曲提供など、ジャンルを問わず幅広いフィールドで音楽活動中。
☆Shanti Snyder(作詞家):映画音楽、佐藤竹善さん(Sing Like Talking)の作詞家、英語歌唱ディレクションなどで活躍するマルチなアーティスト。
『ディズニー ミュージックパレード』テーマ・ソング
作詞:Shanti Snyder
作曲:兼松 衆
和訳:PIMPLE PINKY
Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah
Ah, Ah-ah-ah-ah
As we’re traveling far at the speed of light
光に乗って遠くまで
Take a journey far, deep beyond the night
幾つもの夜を超えて旅をしよう
Whatever comes your way
Believe the strength within your heart
何があろうと心の強さを信じて
Sparkling memories, a tale to be told again
輝く記憶は何度でも語られる物語さ
Going back to the day we used to
dream a dream (there's magic in the music)
夢を見ていたあの日へ (音楽の魔法さ)
Catch a star (hum a melody)
星をつかもう (鼻唄を歌って)
The songs we love. Come and see the parade. Celebrate the joy and love you feel
パレードにおいでよ 僕らの大好きな歌で喜びと愛をお祝いしよう!
*サビ
No matter where you go
どこへ行こうと
No matter who you are
誰であろうと
You can always return to the music flowing from your heart
いつだって心の音楽を思い出して
Follow your heart’s desire
心のおもむくままに
Make all your dreams come true
全ての夢をかなえよう
All the wondrous memories bringing big smiles to everyone,
素敵な思い出でみんなが笑顔さ
every heart
みんなの心に
Magical songs
マジカルソング
Look to the right do you see that spark?
右には、 ほら あのきらめきが
Look to the left can you find that shining star?
左には、 ほら 輝く星があるでしょ
Stars so bright (there's magic in the music)
星たちはあんなに輝いている (音楽の魔法さ)
Fill the night (with a melody)
満天の夜空へ (メロディにあわせて)
The songs we love. Come and see the parade. Celebrate the joy and love you feel
パレードにおいでよ 僕らの大好きな歌で喜びと愛をお祝いしよう!
*
Here comes a shooting star
ほら 流れ星がきたよ
Sparkling wonderland
はじけるワンダーランド
Painting rivers and mountains
The music flows from all our hearts
山も川も色づいて 音楽が心に広がるよ
Follow your heart's desire
心のおもむくままに
Make all your dreams come true
全ての夢をかなえよう
All the wondrous melodies bringing big smiles to everyone,
素敵なメロディでみんなが笑顔さ
every heart
みんなの心に
Magical Songs
マジカルソング
Magical Songs
マジカルソング
Flying so high, what a wonderful time singing magical songs
どこまでも飛ぼう 魔法の歌をうたえば最高さ!
🍭【ディズニー ミュージックパレード】とは?
ディズニーの音楽とともに、イルミネーションのような3D空間で再現されたディズニー作品の名場面をかけめぐる音楽ゲームアプリです。
リズムにあわせて画面をタップするだけの簡単操作で演奏を楽しみながら、「ホール・ニュー・ワールド」や「アンダー・ザ・シー」など楽曲ごとに異なるステージを縦横無尽にかけめぐるライドアトラクションのような没入感が味わえます。さらに、キラキラのアートスタイルで描かれたミュージックライドを集めたり、友達や家族と一緒に音楽ゲームをプレイしたり、ディズニーのファンはもちろん音楽ゲームファンも楽しめるゲームです。
© Disney. Published by TAITO
🍭公式サイト
www.taito.co.j...
www.disney.co....
公式Twitter: / musicparade_jp
公式LINE:line.me/R/ti/p...
ディズニー ミュージック公式HP: www.disney.co....
ディズニー ミュージック公式 Twitter: / disneymusicjp
🍭ゲームメインテーマの配信(3月8日~)
umj.lnk.to/Dis...
レーベル:Walt Disney Records
発売元:ユニバーサル ミュージック合同会社
発売国:日本
© 2021 Walt Disney Records
Пікірлер: 31