2024年5月8日 BBC中文《願榮光歸香港》:香港律政司上訴得直 法庭頒布臨時禁制令
2019年「反送中」運動期間,香港的商場有示威者演唱抗議歌曲《願榮光歸香港》。
中國香港特區律政司就2019年「反送中」示威歌曲《願榮光歸香港》申請禁制令遭高等法院原訟法庭拒絕,律政司不服提出上訴。高院上訴法庭裁定特區政府勝訴,並即時批出臨時禁制令。
根據上訴庭星期三(5月8日)頒布的裁決,以任何方式廣播、表演、印刷、出版、銷售、分發、傳播、展示或複製該歌曲,包括改編版本,而具有中國《香港國安法》等法律所定義的煽動分裂國家、侮辱中國國歌意圖,均可能觸犯藐視法庭罪。
特區律政司司長林定國歡迎法庭裁決,並稱國際公約允許政府為維護國家安全而限制言論自由。他稱港府將要求互聯網服務供應商刪除《願榮光歸香港》一曲相關內容。
禁制令附表中列出了32段上傳到美國網絡巨頭谷歌(Google)旗下影片平台KZitem的相關視頻。Google一名發言人對BBC中文稱正在研究判決書內容。
《願榮光歸香港》「從多個音樂平台下架」instagram.com/p/CvPC4qKtaxi/
香港「23條」的前世今生:30年來民意與權力當局較量的五個節點www.bbc.com/zhongwen/trad/chi...
香港「23條」國安立法降臨的重重心事www.bbc.com/zhongwen/trad/chi...
中國外交部星期三被問及有關判決時稱,禁止播放《願榮光歸香港》是「必要措施」。
外交部發言人林劍在例行記者會上說:「這不是外交問題。我想強調的是,制止任何人以煽動分裂國家和侮辱國歌的意圖使用和傳播有關歌曲,是香港特區履行維護國家安全和國歌尊嚴憲制責任的正當必要舉措。」
人權倡議團體國際特赦組織憂慮判決讓香港的自由進一步萎縮。
國際特赦組織中國事務總監莎拉·布魯克斯(Sarah Brooks)評論說:「香港政府試圖禁止一首歌曲的行動既可笑又危險……是對港人言論自由毫無意義的攻擊。」
香港特區政府:《願榮光歸香港》「被武器化」
香港律政司司長林定國稱,法庭看到《願榮光歸香港》在2019年示威中被「武器化」,以「浪漫化」示威者的非法行為。
2023年6月5日,香港特區律政司入稟高院原訟庭,要求對歌曲《願榮光歸香港》發佈禁制令,禁止任何人:
傳播有關歌曲--包括旋律和歌詞--意圖煽動他人犯分裂國家罪,或具有煽動意圖
使人誤會該曲為「香港國歌」;使人聯想香港為獨立國家
幫助、導致、促致、煽惑、協助和教唆他人實施或參與相關傳播行為
明知而授權、准許或容許他人實施或參與相關傳播行為
要求公眾不得以煽動意圖在網上傳播,包括旋律和歌詞。
這首歌曲曾被2019年「反送中」示威者廣泛使用。特區律政司一方在法庭上稱,其歌詞含有「煽動的口號」,並對中國和香港特區造成嚴重損害。
高院原訟庭於7月駁回政府申請。原審法官陳健強認為,考慮到該等行為屬穩健的刑事司法制度下可予懲處的刑事行為,法庭並不信納禁制令會有「真正功用」。強制執行禁制令時,會與相關的刑事法律互有衝突,並認為這也可能有損動機清白的人士言論自由的權利,造成「寒蟬效應」。
律政司不服判決上訴,高院上訴庭今年2月下旬審畢後宣佈將在7月中以前判決,最終在5月8日宣判。
香港高院首席法官潘兆初與上訴庭法官朱芬齡、彭寶琴在上訴判決書中寫道,根據特首李家超按照中國《香港國安法》有關規定簽發的「證明書」,「廣播、表演、印刷」《願榮光歸香港》的內容「構成國家安全風險」。上訴庭認為「有關的刑事行為需要馬上制止」。
判決書補充說,上訴庭同意禁制令可能產生「寒蟬效應」,但禁令內容已顧及可能牽涉言論自由權利的關注,容許某些與該歌曲有關的合法行為不受限制,例如學術活動或新聞活動。其中有可自由提出申請的條文,亦使任何受禁制令影響的人士或任何日後受影響者得以向法庭提出申請。
律政司司長林定國會見記者回應法庭裁決時稱:「禁制令針對的是四類描述得非常清晰的行為,這四類行為本身已經構成刑事罪行,所以禁制令並沒有製造額外限制。」
林定國稱,法庭看到《願榮光歸香港》在2019年示威中被「武器化」,以「浪漫化」示威者的非法行為,從而提倡「港獨」思想。
「特區政府下一步當然會依據法庭判決與相關網絡供應商進行溝通,請求或要求他們依據法庭禁制令,移除相關內容。」
禁制令附表中列出了32段上傳到KZitem的《願榮光歸香港》相關視頻。
《願榮光歸香港》成「禁歌」
在2019年香港爆發「反送中」抗議後,《願榮光歸香港》在示威者中廣為傳唱,但當局指責該歌曲煽動「港獨」。
香港以「中國香港」身分參與國際體育比賽,依例奏播中國國歌。此前,在多個國際比賽場合發生了《願榮光歸香港》被當作中國國歌播放的情況,加劇了香港特區政府不滿。
去年7月,香港一名男子因將東京奧運金牌得主張家朗的得獎片段,配上《願榮光歸香港》併發佈至KZitem,被法庭以「侮辱國歌罪」判囚三個月。
2022年9月,一名男子在英國駐香港總領事館外悼念英女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)期間被拘捕,香港警察指控他有「作出具煽動意圖的行為」罪嫌。據報道,他被捕前在總領館外以口琴演奏英國國歌與《願榮光歸香港》。
2020年6月,時任特區教育局局長楊潤雄致函中、小學校長,要求「勸止」學生透過演唱「有政治訊息」的歌曲作政治表態。他其後在接受採訪時和在回答立法會議員質詢時稱,《願榮光歸香港》「很明顯」是政治宣傳歌曲,不應在校園內演唱。
《願榮光歸香港》
何以 這《願榮光歸香港》土地 淚再流
何以 令眾人 亦憤恨
昂首 拒默沉
吶喊聲 響透
盼自由 歸於 這裡
何以 這恐懼 抹不走
何以 為信念 從沒退後
何解 血在流 但邁進聲 響透
建自由 光輝 香港
在晚星 墜落 徬徨 午夜
迷霧裡 最遠處 吹 來 號 角 聲
"捍自由 來齊集這裡 來全力抗對
勇氣 智慧 也 永不滅"
黎明來到 要光復 這香港
同行兒女 為正義 時代革命
祈求 民主 與自由 萬世都 不朽
我願 榮光 歸香港
《Glory to Hongkong》
We pledge: No more tears on our land,
In wrath, doubts dispell’d we make our stand.
Arise! Ye who would not be slaves again:
For Hong Kong, may Freedom reign!
Though deep is the dread that lies ahead,
Yet still, with our faith, on we tread.
Let blood rage afield! Our voice grows evermore:
For Hong Kong, may Glory reign!
Stars may fade, as darkness fills the air,
Through the mist a solitary trumpet flares:
Now, to arms! For Freedom we fight, with all might we strike!
With valour, wisdom both, we stride!
Break now the dawn, liberate our Hong Kong,
In common breath: Revolution of our times!
May people reign, proud and free, now and evermore,
Glory be to thee, Hong Kong!
【2024-05-13 綠豆突發】倫敦警方控告三男子違英國國安法,其中一人疑是特區駐倫敦經貿辦官員。
英國警方根據國家安全法檢控三名男子,指他們協助香港情報機構及協助外國干預。
倫敦警察廳今日早上發出新聞稿指出,反恐部在英國東北部和東南部展開一項調查,控告三名男子協助外國情報機構,違反了《2023 年國家安全法》第 3(1)和(9)條,以及外國干涉,違反了《2023 年國家安全法》第 13(2)和(7)條。與上述指控有關的外國情報機構是香港情報機構。
倫敦警察局反恐指揮部負責人Dominic Murphy說,這次行動與最近報導與俄羅斯有關的反恐警務調查無關。
調查中共有11人被警方扣留調查,包括被控的三名疑犯:
- Chi Leung (Peter) Wai (音譯:韋志良),38 歲(1985年6月17日出生),居Staines-upon-Thames;
- Matthew Trickett,37 歲(1987年2月15日出生),居Maidenhead;以及
- Chung Biu Yuen(音譯:袁松彪),63 歲(1960年6月2日出生),居Hackney。
案件將於今日在倫敦西敏寺地方法院提堂。警方表示,案件仍在調查中。
翻查資料,被控的Chung Biu Yuen姓名與特區駐倫敦經濟貿易辦事處行政經理袁松彪相同,有待特區政府回應。
=============
支持《綠豆》繼續記錄、傳播資訊、傳承知識:
🌱 到網站 greenbean.media 每月或單次
🎥 訂閱 KZitem 並按右下角「超級感謝」
📖 訂閱 Patreon 閱覽《破土》所有專欄
🎧 追蹤 Spotify 及 Apple Podcast 《綠豆搞Bean科》
🛒 購買 “Beany Store” shop.greenbean.media 禮品留個紀念
Негізгі бет 內循環經濟圈-革命歌舞忌徵 討伐暴政聲聲 義勇軍進行式 曲詞政治較勁
No video
Пікірлер