Keith Ho 不要過份正字正確,也不要隨便搜尋了一下便妄下定論。 「約定俗成」一向都是語言發展的重要過程,自古到今也是。 像「窈窕」這字,正音是「jiu2」,音「岆」,但多半人讀成了異讀字miu5「妙」音。這些可以討論或提出,但無助語言發展。語言這一直都都在在變。當然也不是隨隨便便說改就改,也有一定的規範可循的。 況且倪的「正」音的確不只是 ngai4,ngai6也是正音,兩者皆可入姓。你可以參考香港中文大學粵語審音配詞字庫,還有黃錫凌編的《粵音韻彙》、李卓敏編纂的《李氏中文字典》、周無忌和饒秉才編的《廣州話標準音字彙》及何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》。
Пікірлер: 54