دونس مش دونز والله مساكين الي مايعرفوا نطقها الاصلي حتى مع هذه الترجمة والنطق وماراح يتعلموا بشكل صحيح .
@user-gt5rv3ym1f
Ай бұрын
حرف ال s ينطق أززز بالعربية يعني عادي اذا نطقناها دونز وحتى دونس صحيح الاثنين
@Muslim56955
Ай бұрын
@user-gt5rv3ym1f خلي بالك انه الي يتفرجوا عل. فيديوهات كهذه اغلبهم قصدهم يتعلموا الاغنية ويقراوا كلماتها صح لانهم مايقدروا يسمعوها بالتفصيل لما تكون شغالة فالاحسن ينطقوها بشكل صحيح احسن من نطق خاطئ وهذا سبب انه عندنا ناس ماتعرف تنطق صح الكلمات الانجليزية او الفرنسية في العرب ويكسروا الحروف ومع انهم يقدروا ينطقوها صح في اللغة العربية لكن هذا خطا كاتب الترجمة انه مايعرف النطق الصحيح ولهذا اخطا لانه لو كان يعرف النطق الصح كان كتبها دونس صح الفرنسي مختلف عن العربي في الحروف لكن لاتنسا نحن هدفنا نترجم الصوت مش الحرف الي يشبهه في العربية فقط يعني هدف هذه الترجمة هو اننا نخلي الشخص الي يريد يتعلم يعني الاغنية يغنيها مثل الي غناها بنفس النطق ولكن بلغتنا حتى نبسط النطق ليه لانه ميعرفش اللغة الاصلية للاغنية ولايتقناها لو على كلامك كان جبنا اي شخص يمسك الاغنية ويشغل المترجم الي في اليوتيوب ويحول الكلمات الاجنبية الي يراها لنطقها بالعربية فبالمختصر اعمل حاجة صح وباتقان ولا متعملهاش احسن لانه لما يتعلمها الشخص الجاهل باللغة الاصلية راح يتعود عىى النطق الخاطئ وهذا راح يخليه مدعاة للسخرية والاستهزاء امام باقي الناس ولاصحاب اللغة الاصلية وممكن يعطله بالمستقبل انه يتعلم ينطق صح ويصير متبرمج على الخطا ومتعود عليه زي العادات الي نكبر عليها وبالتالي راح يجعله جاهل بالنطق ولاويكون مقتنع انه صح وصعب تصحح له هذا الخلل بالمستقبل ان شاء الله وصلت الفكرة.
@user-gt5rv3ym1f
Ай бұрын
@@Muslim56955 انا عن نفسي شخصيآ بدأت فالفرنسي وأتقنه كطالبة ولاكن كنت أقول على حرف ال S شي عادي جدآ انه ينطق أزززز هكذا تعلمنا لست من الذين يدخلون الجوجل لكي يغطوا جهلهم اطلب العلم ولوا فالصين وفالعطلة سأتعلم الكورية إذا أمكن
@Muslim56955
Ай бұрын
@@user-gt5rv3ym1f والهدف في هذا الفيديو انك توصل الصوت الصحيح لشخص الي يسمع و يشاهد الفيديو ويريد يقلد الاغنية بنفس صوت المغني ونفس نطقه فاكيد اذا المغني هو يقول دونسس وانت لو تجي قدامه وتقوله دونزز حيقولك انك خاطئ لانه مش نفس النطق انا اقولك انه لازم نفس النطق مطابق لازم لانهم يريدون يقولوا نفس نطق الاغنية والي مايريد يقلدها مئة بالمئة ذاك شيء اختياري اكيد لكن انا افضل لما اريد احفظ اغنية احفظها بنطقها الصحيح حتى لما اغنيها اغنيها بنفس النطق الصحيح حتى اكون راضي عن نفسي في هذا الشيء وطبعا الموضوع يختلف من شخص لاخر .
Пікірлер: 24