**Reuploaded video with amended translation subtitles that is originally uploaded on 18 Sep 2020. Do tell me if there is anymore mistakes. Thanks!
Translation Video requested by Simpoki02. (You are the first one XD Thanks for the idea!)
Although you requested for 42.4 ~ 44.45, i decide to extend a bit longer till she finish the current topic.
At 0.31, about the term キョド(Kyodo). Although i say it means "Nervous" in the video, actually i am not too sure what is the correct word to use.
From what i checked, it actually mean to act suspiciously or to behave in a strange way. Than to me it seems weird that she say she herself start to act suspiciously after people say they like her. Well i know the feeling behind that, but i cant find the correct word for it. Do tell me in the comments if there is any suggestions or that actually "act suspiciously" or "behave in a strange way" is also fine. Thanks!
Live Stream on 5 Sep 2020
• 【 雑談 】久しぶりの人間様達とおはなし!!
Nakiri Ayame Ch. 百鬼あやめ
【KZitem】 / @nakiriayame
【Twitter】 / nakiriayame
I created a Google form to accept translation request! To those who are interested, please read though the instructions on top before putting in the request. You can send one or multiple is fine, just note that i may or may not be able to do it. It will depend on my schedule too. Thanks!
forms.gle/ZsZ7...
Image in Thumbnail & Video (If any) are from
- Ojou's Live Stream (The cut-out of Ojou to paste in thumbnail)
- Irasutoya (www.irasutoya....)
BGM or Sound Effect used (If any): OtoLogic (otologic.jp)
Негізгі бет [Nakiri Ayame] Ojou reactions to confession [Chat]
No video
Пікірлер: 32