[이 영상의 자막을 달아주세요!]
목탁소리 영상이 보다 많은 분들께 전달되고, 쉽게 볼 수 있도록 도움을 주실 수 있는 분이 계실까요? 목탁소리의 영상포교에 동참해 주실 분들의 도움을 요청드립니다. 목탁소리 영상에 자막을 달아주세요. 한글자막도 좋고, 영어, 일본어, 중국어, 혹은 그 어떤 나라의 자막도 좋습니다.
아래의 링크를 따라 들어가셔서, '한국어(자동)'을 누르고 들어가 '수정'을 누르고 자막을 만들어주시면 됩니다. 오른쪽 동영상을 재생시키면서 왼쪽에 영상의 소리를 듣고 자막을 써주시거나 고쳐주시면 됩니다. 영어 등 외국어로 자막을 번역해 주실 분께서는 '새자막추가'를 클릭하고 들어가 외국어로 자막을 생성해 주시면 됩니다. 번역기의 도움을 받으셔도 좋고, 너무 완벽한 번역이 되지 않아도 상관없습니다.
예를들어 새자막추가를 누른 뒤 '영어'를 누르면 잠시후 번역창으로 이동하며, '자동번역'을 누르면, 컴퓨터가 번역기를 돌려 현재 자막을 기준으로 자동번역을 합니다. 그렇게 자동번역된 것을 고쳐주셔도 좋습니다. 제 말이 구어체라 번역이 어려울 경우에는 듣는 사람 입장에서 편하게 들을 수 있도록 문어체로 조금 쉽게 고쳐주셔도 좋겠습니다.
하나의 영상을 끝까지 다 번역하지 못해도 상관없고, 하다가 중간에 저장하고 나가면, 또 다른 사람이 들어와서 그 뒤부터 다시 번역을 해 주실 수도 있습니다. 번역하신 부분까지 하신 뒤에 '수정사항게시'를 누르고 나와주시면 됩니다. 목탁소리의 이야기가 보다 많은 나라 사람들에게, 또 보다 편리하게 많은 이들을 볼 수 있도록 영상포교에 부담 없이 할 수 있는 만큼만 도움주시면 감사하겠습니다.
www.youtube.com...
괴로움 소멸과 참된 행복의 길, 직지인심 견성성불의 길
법상스님의 서울 / 부산 경전강의 안내
강의 신청만 먼저 하시고, 동참금은 첫 강의날 오셔서 내셔도 됩니다.
brunch.co.kr/@...
■ 서울 관악구 대원정사 : 반야심경과 마음공부
❏ 일시 : 2019.3.4(월)~6.24(월) 매주 월요일 오후 15:00~17:00
❏ 장소 : 서울 관악구 보라매로3길 17 동방파레스 3층 대원정사(대교빌딩/SK보라매사옥 사이)
❏ 동참비 : 4개월에 5만원(16,000원 교재비포함)
✓ 국민은행 : 098-01-0244-009 사)한국불교대원회, 입금자 다를 시 연락요망
접수만 먼저 하시고, 첫 강의날 오셔서 동참비를 내셔도 됩니다.
❏ 문의/접수 : 대원정사 02-754-9171, 문자접수 총무 010-7745-1355
접수하시면, 수요일 금강경, 유식강의도 함께 들으실 수 있습니다(첨부참조)
❏ 접수는 전화,문자로 ‘이름, 핸드폰번호, 선입금시 입금자 이름’만 보내주세요!
❏ 길찾기 : 2호선 신림역 6번출구 14분, 7호선 신대방삼거리역 2번출구 17분
버스 152, 153, 504, 461, 6513, 6514, 6515 롯데백화점 하차, 초심자 등록가능
■ 부산 수영구 금련사 : 금강경과 마음공부
❏ 일시 : 2019.3.6(수)~6.26(수) 매주 수요일 오후 14:00~16:00
❏ 장소 : 부산 수영구 광일로 67번길 16(광안동) 금련사
❏ 동참비 : 4개월에 6만원(24,000원 교재비 포함)
✓ 부산은행 : 262-01-000721-2 금련사 (접수자와 입금자 다를 시 연락요망)
접수만 먼저 하시고, 첫 강의날 오셔서 동참비를 내셔도 됩니다.
❏ 문의/전화접수 : 금련사 051-753-0006, 문자접수 : 010-5047-4863
❏ 접수는 전화나 문자로 ‘이름, 핸드폰번호, 선입금시 입금자 이름’만 보내주세요!
❏ 수영역 14번출구 12분, 광안역 2번출구 14분, 초심자 등록 가능! 주차 가능!
Негізгі бет 나는 누구인가, 무아와 참나, 삶 속에서 진리를 실천하려면 - 19년 2월10일 일요정기법회
Пікірлер: 91