Here are the lyrics before i cleaned them up, (remember that i'm not fluent in korean so if you see anything incorrect just time stamp and correct it thanks xx) 아직도 어딘가 살아있을 너를 위해서 For you(r sake) who is still alive somewhere /Still, wherever you are living for your sake 밤이면 밤마다 난 기도해 When night comes, I pray every night/every night I pray 간절한 기도가 하늘에 닿길 (For my) desperate/earnest prayer to reach the sky (clean them up and get: When night comes, every night I pray earnestly for my prayer to reach the sky) 이루어 지길 반드시 내 뜻대로 되기를 May it come true without fail according to my will /Wishing it to come true, hoping it goes as I expected/without fail /May my wishes come true without fail 니가 내게 건네준 선물 The gift that you gave/handed to me 내 심장에 꽂혀있는건 wedged/pierced/stuck inside my heart 날카로운 바늘이었지 (it) Was a sharp needle (Cleaned up: Was a sharp needle wedged inside my heart) 흐려져 버리고 It's become cloudy/blurry/faded away and /It’s become cloudy/faded and thrown away (the quality of the needle) 이젠 낡고 낡은 닳고 닳은 Now it’s old and worn out 쓰고 달콤했던 너의 거짓말 (literal) Bitter and sweet was your lie /Your lie that was bitter and sweet/bittersweet 한때는 내것이었던 너의 심장이 (literal) Once it was mine, your heart /Your heart that was once mine 다시는 뛰지 않기를 I hope it to never beat again /I hope it never beats again 한때는 내것이었던 너의 심장이 Once it was mine, your heart /Your heart that was once mine 다시는 뛰지 않기를 I hope it to never beat again /I hope it never beats again 한때는 내것이었던 너의 잠속엔 Once it was mine, your sleep/dreams /In your sleep/dream that was once mine 영영 악몽만 있기를 May there only be nightmares forever /May you only have nightmares forever/for good/for eternity (note to self: 잠속엔 (jamsogen) means "in your dreams/sleep’’ 잠 = sleep 속엔 = inside of) 아직도 어딘가 살아있을 너를 위해서 For you(r sake) who is still alive somewhere /Still, wherever you are living for your sake 밤이면 밤마다 난 기도해 When night comes, I pray every night/every night I pray 간절한 기도가 하늘에 닿길 (For my) desperate/earnest prayer to reach the sky 이루어 지길 반드시 내 뜻대로 되기를 May it come true without fail according to my wishes/intention /Wishing it to come true, hoping it goes as I expected/without fail /May my wishes come true without fail 그 보석같은 두 눈이 영원히 감기길 May those jewel/gem-like eyes stay/be closed forever 영원히 이 세상을 볼 수 없기를 바래 I hope/wish you’ll never be able to see this world forever 그 붉은 입술속의 혀가 굳어버리길 (I hope) May the tongue inside those red lips harden 넌 누구에게도 사랑을 말할 수 없게 (so that) You can't/are unable to tell anyone about your love /You can’t/are unable to speak of your love to anyone 아침에 눈을 뜰 때마다 The moment i open my eyes in the morning /(a more word for word version) In the morning(hold the ‘i’ here like Yona does for full effect) when I open (up) my eyes 해도 없이 캄캄해 (sounds better imo when it's followed by the previous line version) It’s dark/pitch-black, without the sun (more literal version) Without the sun, it’s (only) dark 네게도 밤만 계속 되는지 (more literal version) For you too(ooooooo) does it continue to only be night? /Does it continue to only be night for you too? 처음부터 반밖에 없었던 약속처럼 Like a promise that was barely there from the beginning /Like a promise that was half(half would be the more literal word here) there from the beginning 너의 달도 밤도 우는지? Does your moon and night also cry? (ooneunji (우는지) is repeated a few times at the end)
@nastyonafan
Жыл бұрын
she’s so real…. i keep saying that but like how does she never miss with her lyrics???
@KyungS-ae3
Жыл бұрын
she was fr so ahead of her time, if she released these songs today i have no doubt the k-indie and k-alt community would worship the ground she walked on lol, people would be getting her lyrics tattooed left and right
@Bocchi_The_Acoustic
5 күн бұрын
❤@@KyungS-ae3
@Catnykit
3 ай бұрын
I feel like this song perfectly represents the transition between rage and sadness and its honestly so beutifull im almost speechless
@KyungS-ae3
3 ай бұрын
The utter hopelessness after trying so hard type of vibes :(
@jelluyyy
Жыл бұрын
been a nastyona fan since i was 13 and never found a translation for this song 😭 thank you so much needle is peak
@KyungS-ae3
Жыл бұрын
No problem at all, Tbh i was surprised no one had translated it yet since its so popular lol
@lmuyb_5
5 ай бұрын
RIGHT... I used to search for nastyona lyrics and videos and there would always just be BARELY any I'm so happy they're getting more recognition 😭
@pastelhelper7724
5 ай бұрын
私も!😅😊😮
@Orchid_mantis
11 ай бұрын
I love this song, i love the piano and you can really feel the emotion in the music
@KyungS-ae3
11 ай бұрын
Yona X Piano best ship fr
@dcscavenger
Жыл бұрын
glad to see they're still being appreciated
@KyungS-ae3
Жыл бұрын
The fandom might be small/quiet but we're incredibly loyal
@22668orsm
10 ай бұрын
I just discovered this artist and idk in what kind of rabbit-hole im falling in but i like it so far ~u~
@KyungS-ae3
10 ай бұрын
Welcome to the Nastyona rabbit hole >:3
@saturnsorbett
Ай бұрын
HONESTLY!! So far You Are Also Like Me is my favourite song but I'm dipping my feet in, just the toes werent enough
@awakenangelzzZ
Жыл бұрын
I love the lyrics sm
@KyungS-ae3
Жыл бұрын
Same, they're so cool but still mysterious? idk, Yona is just amazing lol
@cuellecito
2 ай бұрын
nastyona save lives
@sandowiches
Жыл бұрын
I remember when my older sister showed me Nastyona when i was young. I love their music sm💕
@KyungS-ae3
Жыл бұрын
Someone else also mentioned that they listened to Nastyona with their sister, it's so sweet how their music really brings people together 😭💕 I'm happy you're here to keep enjoying their music 🫶
@tinyarmadillo
4 ай бұрын
Someone translating Nastyona songs? A hero!
@KyungS-ae3
4 ай бұрын
Proud to serve the nastyonation 🫡💕🥰
@marcynarcy0494
25 күн бұрын
from 2:57 to the end, it is absolutely one of my favourite things I have listened to ever.
@S30X
7 ай бұрын
I love her so much, she puts so much emotion in her lyrics. ❤
@quincy4464
Жыл бұрын
IVE BEEN LOOKING FOR A ENG TRANSLATION EVERYWHERE!! This is amazing thank you
@KyungS-ae3
Жыл бұрын
Your so very welcome ~(^з^)-☆ Needle is a lot of people's favorite song so I'm glad I could finally help you all understand it better 💖
@Gyaruko0
Жыл бұрын
OMG???? OMG finally a translation of it!!! This song was my favorite song last year!!! Thank you sm for translating !
@KyungS-ae3
Жыл бұрын
You're so welcome 🫶 💕 I hope I could help you understand the lyrics better 🥰
@Gyaruko0
Жыл бұрын
@@KyungS-ae3 yeah it did!!!! Absolutely love nastyona's songs!
@IambdadeIta
Күн бұрын
AGGGG I LOVE THIS SONG
@scwramouche
25 күн бұрын
never got over this song bro😔
@KyungS-ae3
24 күн бұрын
@@scwramouche even the live performance is amazing 😭
@scwramouche
20 күн бұрын
@@KyungS-ae3GOD I WISH I WAS THERE TO SEE IT😭😭 this is one of my most fav songs man
@bynen7415
10 ай бұрын
From the colors, font, border, img and effects
@KyungS-ae3
10 ай бұрын
I'm always a bit worried of adding too much so thank you so so much 😭💕
@therealglitterbomb
26 күн бұрын
SHE DOESN'T MISS!!!!!
@KyungS-ae3
26 күн бұрын
@@therealglitterbomb YONA ON THAT 24/7 GRIND FR!!!
@bynen7415
10 ай бұрын
Your lyric video is honestly amazing
@Mr.Eggplant69
Жыл бұрын
I just recently subscribed to your channel Tysm for the Nastyona translations
@KyungS-ae3
Жыл бұрын
No problem, I love them too ❤
@lubbydove
6 ай бұрын
i adore Yona! thank you for this translation! is it just me or does the effects give Tomie vibes?? I'm reading Junji Ito rn and the music goes so well 🥰
@KyungS-ae3
6 ай бұрын
Omg thank you so much! I love Junji Ito's stories so that's a huge compliment 💕 Hope your reading goes well ☺
@tofire2261
Жыл бұрын
idk y yt recommended this to me but this yona girl sounds sick. good job on the lyrics vid
@KyungS-ae3
Жыл бұрын
lol I'm glad you found her! Her band was called Nastyona but she now has a family and has uploaded more solo songs on her channel. Although the fandom is small it's really loyal! I hope you like her other works as well
@confetti1496
Жыл бұрын
@@KyungS-ae3 what’s her channel name? :3
@confetti1496
Жыл бұрын
@@KyungS-ae3 Nvm found it!
@KyungS-ae3
Жыл бұрын
@@confetti1496 Haha, I hope you find more songs to love
@gabrael1989
Жыл бұрын
@@KyungS-ae3 what is her Channel name ?
@jiyojiy6202
Жыл бұрын
Thanks gang gang
@uahagelikeswanswanwan
Ай бұрын
The image you used reminds me of that one Tomie panel where three Tomies look at each other
@KyungS-ae3
Ай бұрын
@@uahagelikeswanswanwan omg ur so right!! 😭 that's so cool, and I love junji ito so it fits lol
@skaynou
4 ай бұрын
NASTYONA IS THE BEST
@behindthewall1418
Жыл бұрын
this is swag. i dont know why this came up but i really like it⁉️
@KyungS-ae3
Жыл бұрын
Love that for you ❗❗ Nastyona's music is such a weird funky mix of genres I'm sure you'll like their other songs too, you should check them out ❗💕
@behindthewall1418
Жыл бұрын
@@KyungS-ae3 i def will, thanks 👍👍
@Catnykit
Ай бұрын
2:58 FAV PART!!!! :D
@KyungS-ae3
Ай бұрын
Nastyona STAY making the most incredible instrumentals 😭🙏
@wolfquestlover-fg6rq
Ай бұрын
GAHHAHAG I LOVE THIS SOMG DUDE
@KyungS-ae3
Ай бұрын
@@wolfquestlover-fg6rq WELCOME TO THE GANG WE ALL DO BRO 🫶🩷🔥🔥🔥
@bynen7415
10 ай бұрын
Much love ❤❤
@kii33333
11 ай бұрын
I LOVE YOU
@KyungS-ae3
11 ай бұрын
♥(๑> ₃
@theblacksilence
Жыл бұрын
AAAHHH TYSMMM I LOVE THIS SONG SO MUCH BUT YHERE WAS NO TRANSLQTION!!!!!! :DDDD
@KyungS-ae3
Жыл бұрын
Of course!!! Hope you like it
@lmuyb_5
5 ай бұрын
Does anyone have the romanized version?
@KyungS-ae3
5 ай бұрын
I just put it through a romanization converter, hope it helps
Пікірлер: 80