Version française (VF) Soirée des rendez-vous, Haley sort avec Nathan et Brooke avec Chris Keller. Nathan & Haley parle de leurs différents depuis qu'Haley est rentrée.
- Je tiens à te dire que je t'en veux pas pour quoi que ça soit. Toi tu voulais pas te marier.
- Nathan non c'est faux, j'le voulais autant que toi. J'avais peur c'est tout.
- Je t'avais promis que tout irait bien. C'était une erreur. C'est ça que j'arrive pas à me pardonner. Ta vie aurait vraiment été différente sans moi. Elle aurait été bien meilleure.
- Ne dis pas ça.
- C'est la vérité. Sans moi t'aurais pas quitté la tournée et tu serais surement une super-star depuis longtemps.
- Arrête Nathan. Écoutes, tu sais quand j'me suis décidée à revenir ? On jouait dans un club dans l'Illinois et Chris a décidé qu'on ferait une reprise d'une vieille chanson Missing you qui parle d'amour perdu. Y avait une super ambiance, tout le public chantait avec nous et tout à coup la salle s'est rallumée et alors j'ai vu tous ces visages inconnus et là j'ai fondue en larmes, sur scène devant 3000 spectateurs, j'ai craqué j'avais la voix enrouée, j'entendais plus rien c'était fini. Parce que c'est à ce moment là que j'ai compris que tout ce que je vivais n'avait absolument aucun sens sans toi et que ni le succès, ni les applaudissements ni les chansons ne me rendraient plus heureuse parce qu'il y avait un vide dans mon coeur. Tu as raison, ma vie aurait été différente si je ne t'avais pas connue, j'aurais été privée de tout le bonheur que tu m'as apporté. Je ne voudrais pas abuser mais il y a un dernier endroit où je pensais t'emmener ce soir.
- Laisse moi réfléchir, soit je t'accompagne soit je reste ici avec Chris Keller.
- Allons-y.
Негізгі бет Nathan & Haley (saison 3 épisode 7)
No video
Пікірлер: 1