インド料理店、パキスタン料理店ならだいたいハズレが無い。英国内のインド料理店、パキスタン料理店で面白いのは、メニューの片隅に必ずフィッシュ&チップス(fish and chips)が載ってること。英国人団体さんの中には一人二人「わしゃ外国のワケ分からん喰い物なんぞ嫌だね!」と宣う頑固爺さんが居るもんだ。そんな人に店側が配慮して一種の逃げ道としてフィッシュ&チップスを取り扱っている。
英国がカリブ海をガッツリ抑え、砂糖プランテーションを造っては、そこでアフリカ人を使役したからな。当時やたらとエグい小説を書いてた通称 Monk Lewis なんかも大農園経営者だったが、このルイス氏の農園は意外と当時としてはホワイト企業的な労働条件だったと伝えられている。小説と実生活はかなり違うというのが面白い。
@@user-ez5wn8tl9r ×カステルエッセン(Kastellessen) 〇カルテスエッセン(kaltes Essen) 〇ダスカルテエッセン(das kalte Essen) 前者英訳: cold eating; cold food; something cold to eat 後者英訳: the cold eating; the cold food; the cold thing to eat
Пікірлер: 779