mögen - означает «любить» в смысле «нравиться»
Ich mag überhaupt keine Süßigkeiten. Я совсем не люблю (= мне совсем не нравится) сладкое/сладости.
Vivian mag helle Farben und trägt keine dunkle Kleidung. Вивиан нравятся яркие цвета, она не носит темную одежду.
Ich mag dich. Ты мне нравишься = ты мне симпатичен(-а)
Ich mag dich sehr. Ты мне очень нравишься.
Глагол mögen мы можем заменить глаголами gern haben, gefallen:
David mag Pizza = David hat Pizza gern Дэвид любит пиццу.
Ich mag dich = Du gefällst mir Ты мне нравишься.
Спряжение глагола mögen
ich mag / я люблю, мне нравится
du magst /ты любишь, тебе нравится
er,sie,es mag /он,она,оно любит/ ему, ей нравится
wir mögen / мы любим, нам нравится
ihr mögt/ вы любите, вам нравится
sie, Sie mögen / они, Вы любите/ им, Вам нравится
Möchten - по сути является формой Konjuktiv 2 глагола «mögen“
Используем мы его в вежливых просьбах или при изъявлении желания в значении «хотелось бы».
-Möchten Sie Kaffee oder Tee? Хотели бы вы чай или кофе?
- Ich möchte einen Kaffee, bitte. Я хотел(-а) бы кофе.
Ich fühle mich schlecht. Ich möchte nach Hause gehen. Я плохо себя чувствую. Я хотел(-а) бы пойти домой.
Das Wetter ist gut draußen. Vielleicht möchtest du spazieren gehen? На улице хорошая погода. Может, хочешь пойти погулять?
А что же тогда значит «wollen”?
Этот глагол также переводится как «хотеть», но его мы используем, если действительно чего-то хотим без всяких «бы»:
wollen - проявлять волю
Diese Stiefel sind so bequem, ich will sie kaufen. Эти сапоги такие удобные, я хочу их купить.
Я хочу именно эти сапоги и совершенно точно не хочу искать никакие другие.
Seit meiner Kindheit wollte ich Disneyland besuchen. Ich fahre in diesem Frühling dorthin!
Я с самого детства хотела посетить Диснейленд. Этой весной я еду туда!
Сравните wollen и möchten в таком виде:
-Welches Geschenk möchtest du zu deinem Geburtstag? Какой подарок ты хотел бы на день рождения?
- Hmmm, ich weiß nicht. Vielleicht, möchte ich ein Buch bekommen. Хммм, я не знаю. Наверное, я бы хотел/а получить книгу.
Я все еще не определилась с выбором и книга лишь предполагаемый подарок.
-Welches Geschenk möchtest du zu deinem Geburtstag? Какой подарок ты хочешь на день рождения?
- Ich habe im Laden ein neues deutsches Lehrbuch gesehen. Ich will es bekommen! Я видела в магазине новый учебник немецкого. Я хочу получить его!
Негізгі бет Немецкий язык. wollen mögen möchten - как перестать их путать?
Пікірлер: 148