.
シーシャンティは歌詞のレパートリーが多すぎる...。
まぁ船員が好き勝手に歌えるその自由さがあってこそ、17世紀から現代まで伝わるのでしょうね。
「ウェサンよりシリー百海里」にある、ウェサン島はイギリス海峡入口南端の重要な目印として航海に重宝されました。
そこから、イギリス海峡の入口北端部にあたるシリ―諸島までは35リーグです。1リーグは3ノーティカルマイル。お得意のヤーポン法ですね(滅びろ定期)。
まあ大体、35リーグ*3で100NM(185.2km)です。
で、当然こんな距離目視できませんので、測深した深さと底質から緯度を割り出して航海していたようです。
なので歌詞中の「海底砂地、45尋」が緯度何度を指すのかは分かりませんが、問題ない緯度だったのでしょう。
■ ニコニコ司令部 (KZitemにあげられない軍歌はここ)
nico.ms/user/60592772
■リクエスト等あったらどうぞ
■兵糧輜重兵の方へ www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/...
■立ち絵 ふらすこさん
■NEUTRINO n3utrino.work/
■音源
■歌詞
1.
いざさらば、スペイン娘よ
さらばまた、スペインの地
命受け祖国の地へ帆開く
さらばいつの日か会えるかな
吠え叫べ イギリスの水夫
知らしめよ 海原越え
目指すは古きイギリス海峡
ウェサンよりシリー 百海里(185.2km)
2.
船はゆく 南西風(はえにし)を受けて
船はゆく 綱垂らして
海底砂地、45尋(約82m)
帆を張り進むに憂いなし
吠え叫べ イギリスの水夫
知らしめよ 海原越え
目指すは古きイギリス海峡
ウェサンよりシリー 百海里(185.2km)
3.
初めの地 そのドッドマン後に
プリマスにワイトを見て
ビーチー岬、ドーバー抜けて
サウスフォアランドに至れり
吠え叫べ イギリスの水夫
知らしめよ 海原越え
目指すは古きイギリス海峡
ウェサンよりシリー 百海里(185.2km)
4.
錨打ち 休まる大艦隊
風の中 夜通し待つ
いざ時は来た 錨鎖を巻いて
総帆追風(そうはんおいて)に出でて行く
吠え叫べ イギリスの水夫
知らしめよ 海原越え
目指すは古きイギリス海峡
ウェサンよりシリー 百海里(185.2km)
5.
飲めや飲め 浴びるがごとく
注げや注げ 溢れるまで
悲しみ全て酒と飲み干せ
この地の女たちに乾杯
吠え叫べ イギリスの水夫
知らしめよ 海原越え
目指すは古きイギリス海峡
ウェサンよりシリー 百海里(185.2km)
Негізгі бет Музыка 【NEUTRINO】スペインの女たち/Spanish Ladies(東北きりたん)
Пікірлер: 35