2. basımını okudum. Bu kadar akıcı ve yalın bir çeviri için Nevin Yeni'ye teşekkür ederim. İnanilmaz bir emek sonucunda kusursuz bir eser ortaya çıkarmış. Söyleşide bahsi geçen rahip-cep telefonu hikayesinin de 3:3 olduğunu not düşelim.
@adlazmdegil1312
4 жыл бұрын
Ya nasıl böyle denk gelebilir Kral Lear okuyodum tiyatro bileti almıştım o sıralarda Emine Aynanı konuk aldınız şimdi de Tam da bu kitabı okumaya niyet etmiştim çok da güzel oldu. Genelde kadınlarda görülen ayrıntılara olağanüstü dikkat, mükemmeliyetçilik, hassasiyet, ayrıntılı analiz kabiliyeti bunlar bir kitabı çevirirken kullanıldığında nasıl güzel sonuçlar ortaya çıkarıyor ne güzel anlattı çok sevdim iyi ki gelmiş hoş gelmiş keşkem daha uzun olsaydı.Emeğinize sağlık Tarih Obası kanalında Ceren Sungurdan duydum öğrendim bu kanalı ona da size de minnettarım. Sevgiyle kalınız
@Odocu
4 жыл бұрын
Yine ilham verici, kendi adıma yepyeni bir keşifte bulunduğum bir yayın oldu. Güncel ve iyi yayınları takip etmeyi kolaylaştırdığınız, ilgi çekici konularla izleyiciyi, okuyucuyu karşılaştırdığınız için teşekkür ederim :) Eksik olmayın kültür hayatımızdan, dilerim.
@mstffstf8116
3 жыл бұрын
Decameron'un tercümesi çıkar çıkmaz alıp bir hafta içinde hemen okumuştum. Şunu söylemeliyim ki müthiş bir tercüme. Türkçenin hakkını vererek hakikaten büyük bir iş çıkarmış Nevin Hanım. Hele o şiir tercümeleri başka bir güzeldi ; kafiyeleri,ölçüleri tutturarak harikulade bir tercüme, bir tercüme şaheseri. Bence TDK ödül vermeli:) Dante'nin İlahi Komedyasını da sabırsızlıkla bekliyoruz Nevin Hanım :)
@ovuncdemiray501
4 жыл бұрын
Nevin Yeni'yi, çevirisinden ötürü kutlarım. Gayet donanımlı ve bilgili kendisi. Umarım değeri bilinir kendisinin. Fakat programda Decameron için "başka çevirilerden de okuduk" denirken, Rekin Tekinsoy'un isminin anılmamasını ayıpladım. Teşekkürler.
@mstffstf8116
3 жыл бұрын
Zaten onu kastederek akıcı olmadığını söylüyorlar. Bence de öyle
@ahmetcumen7286
3 жыл бұрын
Carlo Ginzburg'un Peynir ve Kurtlar kitabını okuyordum.Orada yargılanan Menacchio'nun okuduğu kitaplardan biri de Decameron. Güzel programdı, zevkle dinledim.
@hzmuhabbet
4 жыл бұрын
Severek dinledim, okulun kütüphanesine baktım ama haliyle henüz gelmemiş kitap. Üzdü.
@kaliteuzmani
4 жыл бұрын
474. izleyiciyim, çok teşekkürler, çok istifade ettim. yazarından bedelini ödeyerek yazarı Nevin Hanımdan imzalı bir nüsha istiyorum....
@neviny.6346
4 жыл бұрын
Ahmet Bey, iletişim adresinizi paylaşabilirseniz, gönderirim elbette.
@kaliteuzmani
4 жыл бұрын
@@neviny.6346 Ahmet kaYA, Fırat Mah. 553. Sok. Tanlar Şehr-Teras Plaza A Blok,No:42 Kayapınar/Diyarbakır Çok teşekkür ederim. Ben bu kişiyim :) kzitem.info/news/bejne/x7Bq2WeYZmKKYI4
@neviny.6346
4 жыл бұрын
@@kaliteuzmani Kitap Diyarbakır'dan geri döndü. Üzgünüm Ahmet Bey. Ulaştıramadım size.
@mehmetozkan1582
4 жыл бұрын
Tşkler.
@Leland4646
4 жыл бұрын
Çok iyi program.
@yakamozz8159
4 жыл бұрын
Çok beğendim
@kuregen8122
4 жыл бұрын
Güzelde ses biraz kısık geliyor sesi ayarlamanızı tavsye ederim ses uzaktan geliyor
@tarihokudukca
3 жыл бұрын
Ses çok düşük
@sulepiroglu9969
4 жыл бұрын
Çeviri tekniklerini emeğini anlatman neredeyse 20 dk sürdü Pofffff
Пікірлер: 18