En mayo de 1978 organizaron un concurso de canciones a la Virgen María en el Colegio Chapultepec, en Culiacán Sinaloa, donde yo estudiaba la preparatoria. Algunas participantes de otros grupos empezaron a componer y a ensayar con semanas de anticipación. El día previo al concurso, mis compañeras del salón comentaron que nuestro grupo no iba a participar... regresé a mi casa después de clases, tomé mi guitarra y compuse "Niña".
Al día siguiente llegué al colegio, la canté a mis compañeras y ensayamos unas cuantas veces para que se la aprendieran. Subimos al escenario y ganamos el concurso.
En esa época, yo formaba parte de un coro religioso. El movimiento de Renovación del Espíritu Santo cobró fuerza en Culiacán y cantamos mi canción en uno de los congresos regionales que se llevaban a cabo en el Colegio Montferrant. Hubo interés de muchos jóvenes por aprenderse la canción y así empezó a difundirse.
Publicaron la letra de "Niña" en cancioneros de temas religiosos e incluso hubo cantantes y coros que la grabaron. Aquí en KZitem hay muchas versiones y eso me animó a compartir la que yo compuse. Mi hijo Georgios se hizo cargo de la parte "tecnológica" que honestamente yo no domino.
De verdad me sorprendió escribir en Google "Niña que nació" y encontrar distintas versiones. Comprendo que si no se indicaba mi nombre como compositora era porque pocos saben que registré "Niña"en Derechos de Autor. Lo hice cuando las canciones sólo podían registrarse en la ciudad de México y con partitura. Como yo soy lírica, fue el maestro Manuel "El Chino" Flores quien tradujo en notas lo que yo compuse "de oído". Tiempo después quedó registrada también en la Sociedad de Autores y Compositores de México.
Hay muchas anécdotas muy lindas de gente que me conoce y me mandan un mensaje para decirme que cantaron "Niña" en tal o cual iglesia de mi país, o en alguna comunidad hispana en Estados Unidos.
En una ocasión, doña Pilar Zazueta, una señora que fue muy apreciada en mi ciudad, me encontró en el supermercado y, muy emocionada, me contó que acababa de regresar de Tierra Santa, y que habían visitado un sitio dedicado a la Virgen María y que todos los mexicanos que iban en el tour habían cantado mi canción... yo todavía no he visitado Tierra Santa pero sentí algo muy especial al saber que "Niña" había llegado hasta allá.
Otra anécdota muy emotiva ocurrió en la iglesia del pueblo de Tlalpan, en la ciudad de México. Fui a misa con mi hijo que entonces tenía tres años. La iglesia estaba llena, había incluso varias Bandas Musicales. Me acerqué a una religiosa y le pregunté qué se festejaba y me contestó "A la Virgen niña, a la Divina Infantita". Me dijo que ella formaba parte de la Congregación de la Virgen Niña y me mostró la imagen de la Divina Infantita en un nicho en la iglesia. La piel se me erizó: fue la primera vez que vi la representación de la Virgen Niña. Me impacté al descubrir que había compuesto la canción hacía muchos años sin haber visto su imagen jamás...
Igual que las historias se van modificando cuando se transmiten por tradición oral, sé que algunos se aprendieron "Niña" un poco distinta a como van a escucharla aquí. Pero así fue como la compuse. Espero que les guste.
Негізгі бет Niña (Que nació limpia de pecado)- Magda Crisantes (versión de la autora original)
No video
Пікірлер: 83