Esta canción plasma lo que que representaba toda su música y su arte: Un grito de rabia y de malestar por su infancia, su juventud y por como había asimilado todos los acontecimientos que le había tocado vivir en su atormentada vida. Cuando dice "si muero antes de despertar, espero no volver siendo un esclavo" reflejan una frustración y una resignación ante una existencia a la que no se sentía ligado, que estremece.
@donpepelarana7772
3 жыл бұрын
Yo pense de que hablaba de un chico gay por "papi esta avergüenzado" perdonen por mi ignorancia
@miquilale3510
8 жыл бұрын
Para mí hay muchas cosas que corregirle a la letra (sin ofender). Yo la traduje así: Incluso en su juventud, incluso en su juventud, incluso en su juventud él no era nadie. Mantenía su cuerpo limpio, mantenía su cuerpo limpio, mantenía su cuerpo limpio, yendo a ningún lado. Papi se avergonzaba, papi se avergonzaba, papi se avergonzaba, él fue alguien. Desgracia para el nombre de la familia, desgracia para el nombre de la familia, para el nombre de la familia él fue alguien. Él nació para tu tripulación, no tengo nada más que probar, si muero antes de despertar espero no volver como un esclavo. (Estribillo) Deja este para tu fermentación, no tengo nada más que probar, si muero antes de despertar espero no volver. Estoy muriendo. (Estribillo)
@juanamariamoreno2798
8 жыл бұрын
Gracias por darme una nueva óptica de esta canción. Me parece muy coherente esta traducción y seguramente se aproxima mucho a la intención que tenía Kurt cuando quiso transmitir un mensaje a través de este tema.
@luckyproductions9407
4 жыл бұрын
Los solos de kurt simplemente expresan locura, son increibles.
@gonzalodanielcantero5370
Жыл бұрын
Exacto, el tipo se dejaba toda su rabia en cada solo. buena foto de perfil por cierto
@angiefranco1027
11 жыл бұрын
Kurt cobain murio fisicamente pero espiritualmente siempre estara vivo el mejor de t
@luciano.3347
5 жыл бұрын
Mucho de lo que sentía de la relación con mi viejo cuando era mas joven puedo ver en esa letra, me identifico y además siempre fue difícil poner todo eso en palabras y siento que esta letra lo hace muy bien.
@carlossamuel3430
11 жыл бұрын
Es la magia de Nirvana: comienzas escuhcandolos y con el tiempo te das cuenta que ellos te escucharon a ti. pd: sea grunch o grunge, no creo que importe mucho, el mismo Kurt escribía mal su propio nombre en sus escritos.
@skillergatorun
13 жыл бұрын
EXELENTE ESTA CANSION REPRESENTA UN RECHASO NE LOS QUE NOS RODEAN TANSOLO POR SER DISTINTOS
@ezequielbatallanos5171
9 жыл бұрын
Es la primera traduccion a esta cancion que le encuentro sentido!
@kurtcartaslocas5015
8 жыл бұрын
+Ezequiel Batallanos se nota que no as escuchado doremi
@antoniodonoso6141
4 жыл бұрын
@@kurtcartaslocas5015 temaso🤘💪👍✌️
@juanamariamoreno2798
8 жыл бұрын
Es jodidamente buena esta canción. Es una de las pocas canciones de Kurt Cobain con un mensaje claro y directo. A kurt no le gustaba escribir letras evidentes, pero en este tema hizo una excepción. Esta canción y Serve the servants, son las únicas en las que hace alusión de forma expresa a su conflictiva relación con su padre. Me encanta la rabia que irradia en esta canción, fundida en una potencia melódica que a mi me abruma. Este tema fue incluido como cara b del sencillo de "Smells like teen spirit", pero yo creo que tenía sitio en algunos de los discos de estudio que publicó tras componer esta canción, es decir, "Nevermind" e "In utero", pero me barrunto que Kurt prefirió dejarla en la nevar ya que el exponer tan abiertamente sus sentimientos sobre su padre le debía producir pudor.
@rosaorellana4610
Жыл бұрын
Grande! Kurt !!
@faugasol
3 жыл бұрын
Me descojono con el final. Kryst (o Dave?) to loco dando las gracias a todos jajaja
@nicolasidarragagiraldo6100
4 жыл бұрын
Cada vez encuentro más canciones... Y es fantástico. Hasta ahora todas las de Nirvana me gustan, alguien que me recomiende más
@user-gu1xq8nx6s
5 жыл бұрын
Temaso
@millames100
10 жыл бұрын
sin insultar a courtney y no es una perra kurt amaba a su mujer x encima de todo y courtney no lo asesino x dios ella le salvo en mas de una ocasion la vida
@AndresRamirez-qw7tw
7 жыл бұрын
m carmen iglesias fue una perra Ella admitio engañarlo varias veces sonrio
@bellatrix5576
6 жыл бұрын
Hasta el mismo padre admite que ella una loca y que andaba de tras de la muerte de Kurt
@armani77787
6 жыл бұрын
BuBa BuBa entonces por qué le salvó la vida cuando intentó suicidarse en Roma? Dudo que tengas una respuesta coherente.
@jessgibaudo9722
5 жыл бұрын
Sagittarius Muy simple, Kurt era su máquina de hacer dinero y no olvidemos que las leyes europeas podrían haberla privado de su libertad si Kurt moría
@illurito
5 жыл бұрын
@@jessgibaudo9722 Kurt nunca sacaba dinero para nada vivia casi como alguien normal y Courtney Generaba su propio dinero
@jojoeztar
5 жыл бұрын
Hermoso
@restauracar2779
4 жыл бұрын
Nirvana ...hoy con 43 años te digo!...te vi nacer y te vi morir...gracias por hacer parte de mi juventud revelde!!...larga vida al roch and roll...save the grunge!
@kurtcartaslocas5015
8 жыл бұрын
por si no les a quedado claro dave queria decir thanks you ajajajaa
@YithanIX
8 жыл бұрын
En ningún momento dice "dejare todo esto por una cerveza" lo demás esta bien subtitulado pero esa partecita no existe xP
@therejected852
8 жыл бұрын
leave this all for your brew
@Pategayo
6 жыл бұрын
Esa wea caga todo
@TheBaena100
13 жыл бұрын
the feliciito0 buena rola y buena traducci0n :)
@antoniodonoso6141
4 жыл бұрын
2020 presente pasando mi cuarentena escuchando esté temaso, callendo cada vez más en depresión🤘🤘
@marceloibanez2468
11 жыл бұрын
ve el docu hipe- historia del grunge,,, puedo q al principio todos solo querian aceer musica, pero alfinal todos se bendieron, y ellos mismos lo reconocen,, incluso ediee beber XD lo dice en el docu..... quizas el unico qe no era posero era el kurt, pues era onesto en las letras y el sonido,,, viendolo asi, es razonable q se matara
@cristianbarneche2477
9 жыл бұрын
hola consigen el video del minuto 1:19 creo que es un ensayo!!!!
@vitosposetti1316
5 жыл бұрын
If you must
@halconamediass
8 жыл бұрын
buena traduccion
@alguacilalguacil5858
4 жыл бұрын
Sabría alguien decirme algo sobre la aparición del tema? Está en algún álbum?
@donpepelarana7772
3 жыл бұрын
Esta en el single de smell like teen spirit bro 😉👌
@TheGodofDeathmask
12 жыл бұрын
yo tengo la misma relacion con mi viejo , que kurt tenia con su padre
@joqsan23
6 жыл бұрын
Incluso en mi juventud yo no fui nada
@PerfectoDesconocido1
11 жыл бұрын
No es cierto, es: Gronch o Crunch o Krunsh XD
@unglaying
12 жыл бұрын
3 personas son una deshonra para la familia
@tripalovsky
10 жыл бұрын
Dislike no por la canción, sino por la traducción...
@ericklevario1121
6 жыл бұрын
las interpretaciónes de los comentarios suenan como un gran teléfono descompuesto xD
@alejo7365
6 жыл бұрын
Para Don Cobain
@LePetitAndy1
11 жыл бұрын
like
@cristiancumba9877
8 жыл бұрын
Es una canción genial muy identificado agunte kurt
@SaM...-
12 жыл бұрын
y asi con el grinch, o sea grunch, o sea grunge...
@freeyd8760
9 жыл бұрын
ami me gusta cn kurt se loquiaba cn la gutarra eso si es rokiar :)
@anrqanirvana4258
9 жыл бұрын
trata de la relacion con su padre y la desalineasion voluntaria...malisima la traduccion
@Nirvanasencion
2 жыл бұрын
My like and song😡
@juanamariamoreno2798
7 жыл бұрын
Cuando al final de la canción dice: "Estoy muriendo", no está acaso anticipando su propia muerte prematura? Acaso no está anunciando, de algún modo, que tal y como se ve a si mismo, no le queda mucho para morir?
@faurte0709
7 жыл бұрын
Si le pones atención a cada canción de Kurt, este se canta a si mismo como si al morir el le estuviera cantando a su reencarnación, dándole un tipo de guía a su futuro yo. Bueno eso pienso yo de algunas canciones de el.
@juanamariamoreno2798
7 жыл бұрын
No se me hubiera ocurrido nunca aplicar esta óptica a las canciones de Kurt. Ponme algún ejemplo, si no te importa, de lo que dices.
@sebastianarg4817
4 жыл бұрын
Subile subile q se escuche
@Darthpb00
12 жыл бұрын
Que recital es en la parte 0:13 ?
@donpepelarana7772
3 жыл бұрын
Es el reading festival 1991 Anque que creo que ya lo encostraste
@MrFernito87
7 жыл бұрын
en ningun momento dice "dejare todo por una cerveza" flashaste amiguito
@jorgegrillo9231
11 жыл бұрын
mira que hasta lo borro jejje
@vhboozer
10 жыл бұрын
La verdad, la traducción está muy mala.
@kurtcartaslocas5015
8 жыл бұрын
+vhboozer pues aprende ingles y a la verga
@MauroNieto8
12 жыл бұрын
si muero antes de despertar espero no ser un esclavo dejare todo esto por una cerveza
@ricwoooo
12 жыл бұрын
jaja eso es lo mas posero jajajaja que he oido, grunch?? es GRUNGE .... GRUNGE IS NOT DEAD
@Lalo96metal
12 жыл бұрын
weeoonn asquerosa la traduccion
@nicom4ggot844
12 жыл бұрын
Posser vos, se pronuncia GRUNCH, pero se escribe Grunge... POSER
@Arama28
12 жыл бұрын
es grunge no grunch, poser (:
@casuuetiquera9733
4 жыл бұрын
Me vale verga
@oocelo
7 жыл бұрын
muy resentido contra su padre
@minomorales1
11 жыл бұрын
simplemente nirvana
@betlejohnlennon3980
11 жыл бұрын
mierda loco dejen de decir poser desde cuando empezamos a sí somos hermanos todos escuchamos la misma maravilla de musica agradezcan que no les gusta la cumbia o el reggeton o como mierda se escriba xd los cumbieros se miran entre ellos y se putean dejemos de ser así enserio cambiemos ahora todos dice poser aquí poser alla listo cortenla con eso a kurt no le hubiera gustado que dijeran poser y esas mierdas
@user-gu1xq8nx6s
5 жыл бұрын
Temaso de los poco difundidos
@DamianCobain
13 жыл бұрын
Pocas bandas te llegan al corazon como NIRVANA.... gracias por todo Kurt =)
@Kryvenic
11 жыл бұрын
Gracias Kurt, estaba buscando un tema que me identifique y al fin lo encontre! Aca nunca puedo hacer lo que realmente quiero :/ Sos un genio!
@jovitasaboya7206
4 жыл бұрын
Pobre hombre vivió en un infierno interior, q descanse en paz,eso deseo
@josefa-yb4lw
4 жыл бұрын
Creo que igual se divirtió, tenerle pena a la gente es una mierda
@andrsrock
11 жыл бұрын
Feliz Cumpleaños Kurt, por siempre hermnao, gracias.
@angeldelosingular7305
7 жыл бұрын
lo tiene todo, buena letra y un ritmo bien shido :v
@stanley6669
5 жыл бұрын
Pasame esa escopeta por que la traducción me causa depresion!
@psyakill
4 жыл бұрын
esta es mi cancion.
@diegomine2542
4 жыл бұрын
Yo también
@ricwoooo
12 жыл бұрын
jajajajajaa si claro con el simple hecho de escribirlo mal me dice todo lo poser que eres jaja, tu conocer mas que yo jajajaja
@claovelez
12 жыл бұрын
quien eres? gracias por decir eso, en mi sala y mi habitacion tengo a nirvana en retablo con sus albums
@MARCOANTONIO626
11 жыл бұрын
SI HAY OTRAS MEJORES PERO NIRVANA ES UNICA JAJA
@pedroramonrodriguezquintan7080
8 жыл бұрын
Es chungo de pensar pero ya que alguien se digna por fin a ser sincero y reconocer el merito de este artista le diré que su muerte supuso su heroicidad,se suicido supuestamente harto de la vida y de todo fue lo que le dio la gloria,"perdió la pasión" decía,su letra y este tema hablan de que en esta vida hay personas que pasan de todo,puedes encontrar otro tema "negative creep" que es como decir,"negado arrastrado",sus temas tratan sobre lo absurdo de la vida,o lo cotidiano,y los problemas de la adolescencia de un americano o un occidental de clase media baja,eso si,visto desde la juventud....
Пікірлер: 90