"ilahul Hubbi Najjani" | "The God of Love rescued me" is a prayerful worship song written by Fawaz Omeish and composed by Kamal Iskandar. In this version, the song is preceded by a Cello improvisation by the virtuoso Naseem Alatrash, and an improvised vocal section by Nizar Fares.
It is a Jazz concert of hymnals from the sixties to the Eighties of the XXth century, with one exception song that goes back to the IVth century Syriac church tradition. Arranged by Nikolai Mishchenko, pray with us and share it with your friends.
This event is produced by "Nizar Fares Global Ministry (NFGM)" benefitting the missions to the Middle East conducted to help, serve and encourage refugees and displaced families in the aftermath of ISIS. Visit to know more about this ministry: www.NFGM.org
The lyrics are provided below in Arabic with the English Translation and the phonetic transliteration (Brought to you by R&R):
إلــــهُ الـحُـــبِّ نَــجَّـــانــي
The God of Love Rescued Me
‛Elāhul Ḥubbi Najjānī
كلمات: القس فواز عميش
Lyrics by: Ps. Fawaz Omeish
تلحين: كمال اسكندر
Music by: Kamal Eskandar
إلــهُ الـحُــبِّ نــجَّــانــي بِـمـوتِ الصَّـــلْـــبِ أحــيــانــي
The God of Love rescued me,
through His death on the cross
‛Elāhul Ḥubbi NajjānībiMawti Ṣṣalbi ‛Aḥyānī
بِــروحِ الـقُــدْسِ يَـهْــديــنـي يُـعَــزِّيــنـي وَيَــرعــــانـــي
He revives me through His Holy Spirit He guides, comforts and shepherds me
biRūḥel Qudsi YahdīnīYuʻazzīnī waYarʻānī
فَـهــل يـا قـــومُ مِــن حُـــبٍّ نَـظــيــــرُ ذلــكَ الحُــبِّ؟
Is there any love that compares to His?
faHal Yā Qawmu Min ḤubbenNaẓīru Dhālikal Ḥubbi
بِــرَغــمِ الـشَّـــرِّ والـبُــعـــدِلأجـلــي مـات بِـالـصَّـــلــبِ
Despite evil and distance, He died being crucified for me
biRaghmi Sharri walBuʻdili‛Ajlī Māta biṢṣalbi
غــدا مــاضِــيَّ مَــسـتــورًا وصــارَ الإثـــمُ مَــغــفــورًا
My past becomes concealed and my sins are forgiven
Ghadā Māḍiyya MastūranwaṢāral ‛Ethmu Maghfūran
وَفــاضَ الـقــلــبُ تَــســبــيــحًــا وتَــهــلــيــلاً وتـقــديـــرًا
My heart is full of praise, worship and wonder
waFāḍal Qalbu TasbīḥanwaTahlīlan waTaqdīran
تَــعــالَــوا واشــهَــدوا الـحُــبَّ وَذوقـــوا وانــظُــروا الــرَّبَّ
Come and witness the Love,taste and see the Lord
Taʻālaw waEsh’hadūl ḤubbawaDhūqū waEnẓurū Rrabba
إلــى الـحَــيــاةِ يَــدعـــوكــم فَــلــبُّــوا وافــتَــحــوا الـقــلــبَ
He calls you to life, answer by opening your hearts
‛Elāl Ḥayāti YadʻūkumfaLabbū waEftaḥūl Qalba
Негізгі бет Nizar Fares نزار فارس - 'Ilahul Hubbi Najjani إله الحب نجاني The God of love rescued me
Пікірлер: 18