🌟 Apoya mi trabajo para que siga publicando vídeos como este y disfruta de ventajas exclusivas para mecenas: kzitem.info/rock/YRt-jJmAi9UjDOTqLyEufwjoin 🔥 Más latín, griego, gramática histórica, mundo clásico: pacus.es/pda-youtube
@FranciscoRodriguez-en3yb
5 күн бұрын
Amigo, que buen canal 👍. Lo acabo de descubrir mientras navegaba. Saludos desde Guanajuato, México.
@florenciaverlatsky738
19 күн бұрын
¡¡¡Excelente video!!! Si mal no recuerdo, en la traducción de las obras de Freud, para "unheimlich" (no hogareño, no familiar), Ballesteros opta por "siniestro" y Etcheverry opta por "ominoso". Freud refiere a cuando algo familiar se torna no-familiar.
@jamesg4613
19 күн бұрын
Hace mucho no lo escuchaba y vuelvo a experimentar esa sensación de escuchar a un maestro. Felicitaciones por esta labor, es grandiosa.
@pacusphilologus
19 күн бұрын
🫡
@theraditz
5 күн бұрын
Qué buen video! Por lo que entiendo, ominoso sí implica augurio. Y Abominable aquello que no quieres que suceda (ab ominable), por ejemplo las enfermedades, los accidentes, etc... Como cuando dicen, "toco madera", "que la boca se te haga chicharrón", "no eches la sal". "ojalá no". En el caso del Yeti es porque les daba miedo y no querían encontrarse con él
@el_furoya
19 күн бұрын
Al margen de que "ominoso" puede ser una interpretación de gente funada para quienes todo augurio debía ser malo, se me ocurrió que el _nomen omen est_ tiene su versión inversa que en verdad también la puede incluir. El video me hizo recordar al anglicismo 'aptrónimo', que tiene otra castellanización muy floja como 'aptónimo' para los nombres relacionados con un oficio o una característica de quien lo porta; que además puede ser un presagio, un destino de lo que va a ser o a hacer un niño de adulto. También tiene denominaciones mejores como 'caracterónimo' o la más gramatical 'ipsónimo', aunque esta tiene una interpretación más amplia. Estos videos de etimología siempre me dejan divagando sobre sus temas. Lo que no está mal, todo lo contrario. 👍
@josearqco
19 күн бұрын
Yo le doy el uso de detestable; por otro lado, parece que la raiz "AUG" de augurio tiene mucho que ver con la de augustus y augmentare que tiene el significado de proveer. Yo creo que augurium quiere decir "lo que nos será provisto o dado, bueno o malo"
@johnchurchill6778
19 күн бұрын
Muchas gracias por tu trabajo!
@pacusphilologus
19 күн бұрын
🫡
@marcusmors8485
19 күн бұрын
Omen o ominoso. Pienso en como un aire, una atmósfera pero que no es materia, como una nube de energía en qué habita la voluntad y los sueños, y quién sabe, tal vez el destino de la persona o ser volitivo de la que me pronuncio.
@lilnaig
19 күн бұрын
nunca he usado el adj. ominoso, pero podría empezar a usarlo de las dos maneras, con el sentido latino y el sentido castellano, por cierto, tampoco lo he escuchado o visto en inglés
@cesarmiguelmorapena4284
19 күн бұрын
Ominoso para mí siempre significó «mal agüero»,y si el término se aplicaba a una persona lo interpreté como «de presencia no deseable o que trae un halo desagradable».
@eduardocarbonellbelando6865
19 күн бұрын
Para mí ominoso significaba detestable, sobre todo desde que aprendí el término “la Década Ominosa”
@steinbrugge
19 күн бұрын
Para mí, en Chile ominoso tiene el espectro de algo de mal agüero, algo abominable que puede ocurrir. Sí se aplica a una persona, es una persona que puede desencadenar efectos terribles a su alrededor ya sea conscientemente o no. Yo la uso pensando que la palabra tiene un halo de misterio maligno. 😂
@harryelemperador3879
19 күн бұрын
"...la ominosa cadena arrastró.." así dice el himno peruano y creo lo dice por lo pesada ....
@josearqco
19 күн бұрын
Puede que pesada, pero no por peso en si mismo, sino por indeseable.
@chabiergarziaflorez9100
19 күн бұрын
Ista parola ye difuera d'o mío bocabulario común pero "detestable" me sona millor.
@tonirc5122
19 күн бұрын
Aquí se ha hablado de las palabras "omen" y "ominoso" y no de nombres y destinos
@nosotrosloslobosestamosreg4115
19 күн бұрын
Nomina est omina. Confuci, posiblemente.
@tonirc5122
19 күн бұрын
@@nosotrosloslobosestamosreg4115 No creo yo que Confúcio dijera eso en latín
@sirartichoke9565
19 күн бұрын
Yo hace años entendía ominoso de otra manera, pero una vez lo comprobé en la rae lo he utilizado desde entonces como abominable y despreciable.
Пікірлер: 24