_Clarke dit ici "à l'est", se conformant à la convention de l'époque - avant les missions Apollo - d'utiliser comme cadre de référence les orientation est-ouest d'un astronome regardant la face de la Lune à partir de la Terre. Pour la commodité des lecteurs nous avons adopté le cadre plus usuel de nos jours, c'est à dire du point de vue d'un être humain placé sur la surface lunaire. (NdE)
"J'ai écrit La Sentinelle en 1948, pendant les fêtes de fin d'année, pour un concours organisé par la BBC. (Elle n'a même pas eu de mention - je me suis souvent demandé quelle nouvelle avait gagné.) Il est amusant de constater que j'avais prévu que l'exploration de Mare Crisium aurait lieu à la "fin de l'été 1996". Eh bien, c'est raté pour la date, mais je garde l'espoir qu'on y parviendra au XXIe siècle. Cette nouvelle est le point de départ de 2001, l'odyssée de l'espace."
Arthur C.Clarke.
Негізгі бет Nouvelle. Hard Science-Fiction "La Sentinelle" d'Arthur C.Clarke
Пікірлер: 13