Wiener Jüdischer Chor,
Wiener Klezmer Orchester,
Leitung: Roman Grinberg,
Schnitt: Alexander Shevchenko
55 Mitwirkende singen und spielen während des 2. Lockdowns - jeweils bei sich zu Hause. Die Aufnahmen sind sorgfältig im Studio synchronisiert worden.
Deutsche Übersetzung (von Christian Schueller):
Acht kleine Kerzen
Das schöne Chanukka-Fest ist da,
acht Kerzen brennen für mich.
Eine kleine Kerze, zwei kleine Kerzen
Drei Kerzen, vier Kerzen, fünf Kerzen,
sechs Kerzen, sieben Kerzen, acht Kerzen -
alle für mich!
------------
Viele Feste werde ich noch feiern,
mit Freude und Vergnügen….
--------------
Wir werden Mandelkuchen essen,
Mandelkuchen mit Honig!
* * * * *
English translation (by Christian Schueller):
Eight Little Candles
The beautiful Holidays of Hanukkah arrived.
eight candles are burning for me.
-----
One little candle, two little candles,
three candles, four candles, five candles,
six candles, seven candles, eight candles -
just for me!
-------
I will celebrate many parties
with joy and pleasure
---------
We will eat almond cake,
Almond cake with honey
Негізгі бет Музыка Ocho Kandelikas WJC und WKO 2020
Пікірлер: 27