0:09 말이 쬐금 어색한 것 같아서 찾아보니까 噂をすれば影がさす 이 속담 인용한 거 같네용 직역하면 "(다른 사람의) 흉을 보면 (그 사람의) 그림자가 드리운다"로 비슷한 뜻의 한국 속담은 "호랑이도 제 말하면 온다"예요. 저 장면 직전에 아멜리아 얘기를 하다가 "그 동상"을 발견한 거니까 "호랑이도 제 말하면 온다더니 ㅈㄲㅈ 아메가!" 정도로 번역해도 괜찮을 듯 합니다!
@crazygoat_experience
2 жыл бұрын
다시봐도 언제봐도 명물이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@starkingkim1615
2 жыл бұрын
얻어맞은 코로네슼키는 어떻게 생긴거야 ㅋㅋ
@komodoking1353
2 жыл бұрын
01:42 이렇게요 ㅋㅋㅋ
@HerosMabinogiJinA
2 жыл бұрын
오우.. 0기생 대선배님이 박으신걸 떼어낼 후배가.. 있을리가... 많구나
@Mr.BGM맨
2 жыл бұрын
0:02 까꿍
@luten5714
2 жыл бұрын
얻어맞은 코로네스킼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그렇게 말하니까 진짜로 그렇게 보이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@yuleju_
2 жыл бұрын
얻어맞은 코로네스킼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@vtubersubscriber
2 жыл бұрын
코로네스키 의문의 1 얻어맞음
@Mikopii
2 жыл бұрын
진심 미코가 말하니까 그렇게 밖에 안보이잖아 ㅋㅋㅋ
@user-sf5du6vb8g
2 жыл бұрын
미코 영상 재밌어요 ㅎㅎ 아메 건물 칭찬하는 모습 보기좋네요 ㅎㅎ 영상 번역해주셔서 고맙습니다 잘보고갑니다 미코 웃음 소리 무척 마음에 드네요 ㅎㅎ
Пікірлер: 14