Performed at Tufts University on November 26, 2013
Chris Molina, composer
Dargie Andersen, lyricist
Diana Lawrence, voice
John McDonald, piano
From "Love Songs & Predicaments"
1. The Arms Dealer’s Daughter
2. A Hemophiliac’s Tombstone
3. Old Roger, the Dog
4. The Universe and Mother Earth
5. Song for Lucille
The American folk music revival took root in coffee houses in the 1940s, mingling with jazz, blues and Beat poetry for nearly two decades, before succumbing to the British Invasion and rock’n’roll. As a child of the 1980s I knew nothing of coffee house musicking, since our whole world was on television. It was only when my family began vacationing at a summer retreat, on an island off the coast of New Hampshire, that I discovered an outpost of coffee house culture - and the pleasure of folk song and of singing with friends. In this spirit, I composed a short set of songs to be sung at the piano, based largely on friends’ poetry. In one way or another these are all love poems, and they conclude with the lovely “Blessing” by late poet Lucille Clifton.
《ラブソングと幾つかの窮状》から
1. 兵器ディーラーの娘
2. とある血友病患者の墓石
3. 犬の老ロジャー
4. 森羅万象と母なる大地
5. ルシールへ捧げる曲
アメリカのフォークソング復活は1940年代のコーヒーハウスに端を発しており、その後、英国バンドの襲来とロックンロールに屈服するまでの20年間で、色々なジャズ、ブルース、そしてビート文学と交わりながら醸成された。80年代に幼少期を過ごした私には、テレビの世界が全てだったため、コーヒーハウスでの音楽活動など知る由もなかった。夏の休暇で、家族でニューハンプシャー沿岸にある島へ訪れるようになって、初めてコーヒーハウスの文化に触れた私は、フォークソング、ジャズ、ブルース、そして友人たちと歌うことの楽しさを発見した。この精神をもとに、ピアノ演奏に合わせて歌うこの小曲を作曲した。曲の大部分は友人の創作である愛の詩がベースになっており、詩人の故ルシール・クリフトンの秀作「Blessing」で最高潮に達する。
《사랑노래 & 곤경》에서
1. 무기거래상의 딸
2. 혈우병의 묘비
3. 늙은 개 로저
4. 우주와 지구
5. Lucille 을 위한 노래
1940년대의 커피하우스에서 시작된 미국 민속음악의 부활은 재즈, 블루스, 비트 세대의 시와 함께 섞이면서, 브리티시 인베이전 [미국에서의 영국밴드음악 대중화]과 로큰롤에게 자리를 물려주기 전까지 거의 20여년 동안 지속되었다. 1980년대에 어린 시절을 보낸 나는, 우리의 모든 세상이 온통 텔레비전 속에 있었기 때문에 커피하우스의 음악 작업에 대해 알지 못했다. 뉴햄프셔 연안의 섬으로 가족들과 함께 여름 피서를 떠나게 되었을 때 비로소 나는 커피하우스 문화의 전초지를 발견하게 되었고, 또한 민속음악의 즐거움과 친구들과 함께 노래 부르는 즐거움을 알게 되었다. 이 감성으로, 나는 친구들의 시를 토대로 피아노에 맞춰 노래하는 짧은 일련의 곡을 작곡하였다. 어떤 형태로든 이것들은 연애시이고 세상을 떠난Lucille Clifton 시인의 사랑스러운 시 “축복”으로 마무리된다.
出自《情歌与迷途》
1. 军火商的女儿
2. 血友病者的墓碑
3. 狗,老罗杰
4. 宇宙与大地之母
5. 露⻄尔的歌
美国⺠间音乐复兴扎根于1940年代的咖啡屋。在臣服于英国乐队及 rock’n’roll 之前,美国民间音乐与爵士,布鲁斯和垮掉一代 “Beat Generation” 的诗歌共同持续了近二十年的时间。作为一个完全活在1980年代的电视孩子,我对咖啡馆音乐一无所知。直到一次在新罕布什尔州沿海的夏季度假小岛的家庭度假,我才有幸发现了咖啡屋文化,美国⺠歌 以及与友同唱的乐趣。本着这种活力,我用朋友们的诗歌创作了钢琴伴奏的短歌套曲。这些诗歌,都可以说与爱情有关。这套短歌的最后,用已故诗人露⻄尔 · 克利夫顿(Lucille Clifton)可爱的 “祝福” 作为结束。
Auszug aus „Liebeslieder und Zwangslagen"
1. Die Tochter des Waffenhändlers
2. Grabstein eines Bluters
3. Der alte Roger, ein Hund
4. Das Universum und Mutter Erde
5. Ein Lied für Lucille
Die Wiederbelebung der amerikanischen Volksmusik hatte ihren Ursprung in den Kaffeehäusern der 1940er Jahre, und mischte sich fast zwei Jahrzehnte lang mit Jazz, Blues und Beat-Poesie, bevor sie der britischen Invasion und dem Rock'n'Roll erlag. Als Kind der 80er wusste ich nichts über Kaffeehausmusik, da sich unsere ganze Welt im Fernsehen abspielte. Erst als meine Familie auf einer Insel vor der Küste von New Hampshire Sommerurlaub machte, entdeckte ich einen Außenposten der Kaffeehauskultur und die Freude an Volksliedern und dem Singen mit Freunden. In diesem Geiste habe ich eine kurze Reihe von Liedern komponiert, für Gesang mit Klavierbegleitung, die hauptsächlich auf Poesie von Freunden basieren. Auf die eine oder andere Weise sind alle Liebesgedichte, mit dem schönen “Blessing” der unlängst verstorbenen Dichterin Lucille Clifton zum Abschluss.
Extrait de ⟪Chansons d’amour et d’embarras⟫
1. La fille du marchand d’armes
2. L’épitaphe d’un hémophile
3. Le vieux Roger, un chien
4. L’univers et la Terre nourricière
5. Chanson pour Lucille
Le renouveau de la musique folk américaine a pris place dans les cafés des années 1940, mêlant jazz, blues et poésie de la Beat Generation pendant près de deux décennies, avant de succomber à l’invasion britannique et au rock’n’roll. Ayant grandi dans les années 80, je ne connaissais rien à cette musique de café, vu que l’univers qui m’était familier était celui retransmis à la télévision. Ce n’est que lorsque ma famille décida de passer ses vacances d’été dans une île au large des côtes du New Hampshire, que je découvris le plaisir des chansons folk, autant que le plaisir de chanter avec des amis dans une atmosphère de café. C’est dans cet esprit que j’ai composé une courte série de chansons accompagnées au piano, inspirées largement par la poésie d’amis. Ces chansons explorent le thème de l’amour - au sens large - et aboutissent avec la belle “Bénédiction” de la défunte poétesse Lucille Clifton.
Негізгі бет Old Roger, the Dog
Пікірлер