I'm a native speaker. Kronii asks "What's a matter baby?" Fauna's response is "Nothing much, sugar. What's a matter with you?" This is a very casual style of speech that sounds like a playboy trying to pick up girls (like ナンパ). In this style of speech, "What's a matter with you" is a way to say "What's the matter with you". But, the way it is being used means something like "How are you?" or "Are you busy?"
@user-funstone23
2 жыл бұрын
@@nanobot7925 Thank you! Your explanation is really interesting. I didn't know the difference of nuance"a"and"the"...
Пікірлер: 47