Hi everyone!! Long time no see! I hope you are all doing well despite what is happening around the world. Today I would like to share with you one of my first usages of OpenUTAU with a traditional Vietnamese Song titled "Noi Buon Chim Sao". I used Utagoe and VocalShifter for the vocal data pitch bends before putting them into UTAU first and then to OpenUTAU which was a whole trial and error process. In the end, I am proud of it, even if it isn’t my best work. This is also the first instance of using a Vietnamese UTAU which was actually quite easier than I anticipated thanks to @janitran's spectacular work.
Another reason why I’ve decided to do this song is in tribute to the original singer of this instrumental named Phi Nhung who contracted COVID-19 while doing some charity work in Vietnam and passed away due to complications from the virus.
This project started in October and it took until January for me to feel content with the whole end-product. I hope you enjoy it.
Xin chào các bạn! Mong các bạn còn rất khỏe cho dù bây giờ còn là mùa dịch. Hôm nay Roze muốn trình bầy clip “Nổi Buồn Chim Sáo” do UTAU Jami Kyoufuri hát. Đây là lần đầu tiên Roze dùng OpenUTAU và cũng là lần đầu tiên mình dùng VB bằng Tiếng Việt (Cám ơn Jani rất nhiều nhé). Roze dùng giọng nói của cố ca sĩ Phi Nhung để làm UST này vì mình không có học nhạc nên không biết cách đọc nốt.
Lý do mình làm clip này là để mình có thể tưởng nhớ cố ca sĩ Phi Nhung. Gia Đình mình rất ái mộ công lao của “Hai” và rất thích giọng hát của “Hai” cho nên sự mất mát của ca sĩ Phi Nhung rất lớn đối với GĐ mình và các fan trên toàn thế giới.
Song Notes:
This song uses a variety of metaphors. The myna bird (or starlings as a whole) is often used in Vietnamese songs as a symbol of Vietnamese women under feudal rites at the time. Starlings are often kept in cages and through time get used to living in them losing their own instinctive reflexes. So when they fly off, they tend to fly back into their cages because they are not used to their natural habitat.
Myna birds/starlings in Vietnamese music accompany with lyrics mentioning rivers and cages as a symbol of women getting married with the implication of not being satisfied or against their expectations. Hence, crossing the river or a bridge is a metaphor for someone getting married based on Vietnamese rituals in the past.
Music and Lyrics: Huỳnh Ngọc Đông, Đinh Trầm Ca
Instrumental: Thuy Nga Productions
USTx, Video, Mix - Roze Asune
Photo/Video: Roze Asune, Pexels
Voicebank: Jami Kyoufuri
Негізгі бет 【OpenUTAU Cover】Nỗi Buồn Chim Sáo - Jami Kyoufuri CVVC VIET (Vietnamese UTAU)
Пікірлер: 2