Osmanlı Türkçesi kitaplarını aşağıdaki bağlantıdan temin edebilirsiniz:
doguciltevi.com/index.php?rou...
doguciltevi.com/index.php?rou...
Herkese merhaba,
Bu dersimizde Osmanlı Türkçesi metinlerini günümüz harflerine aktarmada başvurulan, genellikle akademik çalışmalarda tercih edilen transkripsiyonun ne olduğunu, niçin yapıldığını, nasıl uygulandığını anlatıyoruz.
Transkripsiyon Arap harfli yazılmış Osmanlı Türkçesi metinlerini harf karışıklığına sebebiyet vermeden Latinize edilmesi demektir. Arap elifbasında olduğu halde günümüz harflerinde karşılığı bulunmayan harfler için özel işaretler kullanılmaktadır.
Dersin sonunda bir beyit üzerinde örnek uygulama da yapıyoruz. Daha önce farklı yöntem ve örneklerle anlatmış olduğum dersi buradan izleyebilirsiniz:
• OSMANLI TÜRKÇESİNDE ÇE...
Aşağıdaki iki derste de Osmanlıca bir gazelin transkripsiyon uygulamasını izleyebilirsiniz.
• TRANSKRİPSİYON UYGULAM...
• TRANSKRİPSİYON UYGULAM...
Негізгі бет OSMANLICA TRANSKRİPSİYON NEDİR? NİÇİN VE NASIL YAPILIR?
Пікірлер: 79