translated it with my pre-school japanese knowledge. :) Anoa (music box in front of her): sorry, I won't forget you. Anoa (now flying in space, text box 1): during the battle, I was always alone... note: text box 1 is tricky to translate because the kanji 間 (あいだ) which is a real word, looks like the kanji 間 (ma) which appears in compounds. For this translation, will be using あいだ. Anoa (text box 2): Vic Viper has to keep fighting as well... Anoa (text box 3): I'm lonely... note: because she says "kodoku" in text box 3, it can be mistaken for "poison". However, the kanji used is 孤独 which is a noun that can mean loneliness, separation, or isolation. *ship appears (the original Vic Viper?), this feels nostalgic because the sound is the same when someone starts a new game in the old gradius games. Anoa (text box 4): eh? that was... ? Anoa (text box 5): that is... me? us? Anoa (text box 6): Oh I see! I see! I'm not lonely! Anoa (text box 7): I'm not alone! ^_^ *flies after ship --- my personal theory is that this connects with Erul Tron's ending where Anoa catch up to her. It seems the ship helped Anoa to find Tron.
@boiledliddo
4 жыл бұрын
nice, you're so good at this.
@hirokurobane9145
2 жыл бұрын
Wow, this person+vessel concept, can't believe Gradius of all my childhood games pulled of this kind of setting. Which came first Kantai or this?
@mrbofotti
Жыл бұрын
30:42 btw, isnt that boss actually called in the Romaji version something like The Blimp of consequence or Sunfish, all I know about it is that it has been known as Manbow in the Japanese version
@reversalmushroom
3 жыл бұрын
I'm pretty sure I heard a remix of Gradius 4's Apollon (or maybe it was the 2nd air battle theme, Feiton) in 1 of the Otomedius games, but now I can't find it again. Does anyone know what I'm talking about, and if so, can you please point me to it?
@marioghernandez4960
5 жыл бұрын
I would like a translation of that final scene please
@boiledliddo
4 жыл бұрын
translated it, please see my latest post. :)
@CocjinMusic2022
Жыл бұрын
#GXZ or #GradiusXPlanetZero is a Sub-genre of Otomedius
Пікірлер: 11