The Malankara Pronunciation of this song sounds more like the Chaldean/Assyrian Pronunciation versus the Syriac Pronunciation.
@joshuajijo6404
4 жыл бұрын
I felt as if someone was touching me especially when John was watching Jesus
@jerrinejacobmathews8122
4 жыл бұрын
I too felt
@jubinjacob2688
6 жыл бұрын
I love this tone and our sweet Malayalam accent . Wonderful feeling 😘❤💙💚💛💗
@finncollins5696
Жыл бұрын
proud to be a christian. Our father ,who art in heaven...,,,,,,,,
@allenbency6603
6 жыл бұрын
me am jacobite orthodox ..our Syriac prayer of holy father in heaven is almost te same as this ..except th tone and small difference in some ponounsation....am so happy to see that syrian catholica still remember there suriyani nazranji tradition..even though yours holy mass was latinized some 40..50 years before....please come back to suriyani parambaryam...be proud of a suriyani nazarani
@rominphyroy4036
6 жыл бұрын
This is actual >> kzitem.info/news/bejne/0pCb2atjnKBqnII Given is only an institutional narrative
@rominphyroy4036
6 жыл бұрын
Not latinized at all. It is true that like issues in ur church about lands and church with malankara orthodox, we too have a problem but not between churches ,within church about the syriac tradition. Some dont want to bring back it. But we want . Some says its chaldeanism and we say they are in latinism . Even this is trobling the father of church ,the arch bishop and some cruel priests makes people to stay in latinizm and to betray arch bishop in land issues so that they could assign a new arch bishop who promotes latinizm. We have a beutiful tradition. We uses east syriac,different from antiochian churches using west syriac , and the most old anafora in world, anafora of mar addai and mar mari. The difference in syriac language from east and west syriac is in mainly feels in sounds. Eg:-by east syriac say "roohadkudisha" , and by west syriac, its" roohoquadisho" Also in ES, its barak mar, in WS its barak mor etc. Awoonth bashmayya in ES , awonth bashmayo in WS, shoohalava ulavraval roohadquadisha in ES, shooholabolabrawl roohoquadisho in WS etc. West syriac or antiochian syriac originated from east syriac or assyrian/chaldean syriac
@rominphyroy4036
6 жыл бұрын
Our quarbana in syriac>> kzitem.info/news/bejne/wqiM34aMjZuLlnY kzitem.info/news/bejne/pXesuIJ3iJeBg6A
@allenbency6603
6 жыл бұрын
@@rominphyroy4036 so happy to hear it....But even very small amount of suriyani catholics knows this facts .....God bless u,continu your fight for the restoration of suriyani lithergy...
@Maryorra
5 жыл бұрын
The latinisation has been removed long back and we have retained our own original traditions of the Syrian Christians.
@annatom6199
4 жыл бұрын
I like this song☺☺☺ Thanks GOD
@Alj555
Жыл бұрын
നമ്മടെ syrian പാരമ്പര്യം തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരണം ☦️🔥💪❤️🤍💛
@mememe1468
4 жыл бұрын
Western catholic learning the Our Father in the liturgical languages! This really helps with memorizing!
@johnthekkemuriyil21
4 жыл бұрын
This isn't western Catholic. This is the East Syriac Catholic.
@jobinjose9765
3 жыл бұрын
@John Thekkemuriyil He is saying that he is a western Catholic learning the Our Father in the liturgical languages. Not that this is Western Catholic.
@mathewjose4753
2 жыл бұрын
@@johnthekkemuriyil21 He is saying that he is a Western Catholic who's trying to learn Our Father in Eastern Catholic languages
@alanajm1886
7 жыл бұрын
as a syriac student its pwoliiiiiiiiiii
@kalashnikov203
6 жыл бұрын
where do they teach syriac?
@jancymathew4269
5 жыл бұрын
Ethu nokki padikkaruth ethu thettanu.
@jancymathew4269
5 жыл бұрын
Ethedand Hip Hop versiananu
@alexcholagh8330
5 жыл бұрын
@@kalashnikov203 syriac has multiple dialects and sub dialects including chaldean assyrian asshuri yocabya syryoyo mhaso martoma nochya in rare cases mandean amongst others. They are all forms of Aramiac.
If you want to hear the real version attend the holy mass of the church of the east... In mart mariam church trissur ☺
@jibinbabu3756
4 жыл бұрын
Correct. East Syriac liturgy in it's purest can only be heard at Chaldean Syrian Church as the SyroMalabar Church is heavily Latinized.
@rominproy458
4 жыл бұрын
@@jibinbabu3756 true, but syro malabar church is going back to its origins. Even though church of east uses east syrian liturgy, it is heavely captured by arabic tunes. But in syro malabar church, it preserves that old babylonian music of messopottomia, east syriac.
@johnthekkemuriyil21
4 жыл бұрын
@@jibinbabu3756 East Syriac heard in Assyrian Churches is Arabised Syriac.
@holyromanempire6404
Жыл бұрын
@@jibinbabu3756 Yes, it's unfortunately true nowadays but it's still used. Also, the East Syriac liturgy of the Churches of the East is heavily influenced by Arabic folk tunes and isn't original to the true Mesopotamian roots of the liturgy
@jesus____1bs
Жыл бұрын
ܐܡܝܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ 🙏🏻☦️
@Lord60000
4 жыл бұрын
💗💗💗💗💗💗💗💗
@truegoodnessforever9700
3 ай бұрын
O❤ it
@jetsluke9937
2 жыл бұрын
can you please share the karaoke of this song please?
@avfccreations7059
2 жыл бұрын
Lord Jesus Amen
@jisiljoy1775
Жыл бұрын
Can you give this karoke
@techandall4u51
Жыл бұрын
Please uplod orginal karoke
@Palyga74
5 жыл бұрын
*Молитва Иисуса. Диафрагма. Вдох и выдох.* kzitem.info/news/bejne/mWmeuH5jkIacqaA
@leodevasia6749
3 жыл бұрын
An honest criticism that pronunciation is wrong 😑 and the lyrics have lots of mistakes. Was it due to different dialects used in east Syriac....?
@iamsamuelpaul
3 жыл бұрын
As far as I know East and West Syriac have a different dialects.. Beshmayo and Beshmaya are just one of the notable pronunciation variation..
@techandall4u51
Жыл бұрын
ദയവായ് കരോക്കേ ഇടാമോ
@chennaduscaria2923
3 жыл бұрын
The traditional suriyani song with a western, modern drum beat? How ironical. Destroyed the soul of that song. Go traditional all the way, with traditional accompaniment as far as possible. Did not even feel it was the good old Suriyani song.
@SugamCSaju
4 жыл бұрын
Suriyani sabhayude atrom pora.......
@thosraj
3 жыл бұрын
Not a very prayerful rendition.
@josemathew6689
2 жыл бұрын
Sounds like a pop song ; not prayer . Get rid of the musical instruments and go to traditional chant . Please listen to the Assyrian Church Mass
@satanshameer690
2 жыл бұрын
The pronunciation is totally wrong, just like Modern Hebrew 😂. It supposed the sound like a Semitic language with Semitic sounds
@mathewjose4753
2 жыл бұрын
It's because 1) there is no 'one true' pronunciation of Syriac. There are many different dialects of Syriac, with each having very different pronunciations. 2) Syro Malabar Catholics aren't native to Syriac, our mother tongue is Malayalam. So it has also affected the pronunciation
@jobythomasch
11 ай бұрын
Suruyani is like English where the same word is pronounced differently. Also, people in different regions have different accents for Syriac. The accent they used in this video is what the Syrian Catholics followed in Kerala. There is a way people in the Indian subcontinent speak English. American, British, and Australian English all differ in accent. The same is the case for Syriac too. The pronunciation in the video is not wrong, but a different accent.
@jeffinmathew9443
2 жыл бұрын
Wrong wordings
@milankucera1148
7 жыл бұрын
Terrible! Cannot imagine a worst thing for this than this electric keyboard. Wooow, now I have seen it all! What on Earth is this? Why not rap it, or hip hop it???
@aljoabraham5463
7 жыл бұрын
Dear Milan Kucera, I am with you. I am a Syro Malabar Catholic trying to stay true to our traditions, but the reality is that we have strayed far from it. Do you happen to know of any versions of the Awoon d bashmayya that is better? I would love to learn. #BringbackSyriac
@hammurabi8246
7 жыл бұрын
Matthew 7:1-3
@gggjjkkim832
7 жыл бұрын
Milan Kucera lol hip hop it 😂
@jettasori
6 жыл бұрын
Hi, this is not the original chant used in Syriac mass of Syro Malabar Church. I'm posting a link to the original chant kzitem.info/news/bejne/0pCb2atjnKBqnII
@leodevasia6749
7 ай бұрын
Really ridiculous… pronouncing of East Syriac is not correct…
Пікірлер: 81